Sentence view

Universal Dependencies - Western Armenian - ArmTDP

LanguageWestern Armenian
ProjectArmTDP
Corpus Parttrain
AnnotationYavrumyan, Marat M.

Text: -


showing 101 - 200 of 166 • previous


[1] tree
Մի լուսանկարին կինը գլխաշորով փակուած է եւ աւելի Անատոլական արտաքին ունի։
s-101
news-000V-000O02K2
Մի լուսանկարին կինը գլխաշորով փակուած է եւ աւելի Անատոլական արտաքին ունի։
Mi lowsankarin kinë glxašorov p’akowaç ē ew aweli Anatolakan artak’in owni.
[2] tree
Երկու տարի յետոյ նկարուած նկարին շատ մոտերն, նոր սանտրուածով, բաց գլխով ու նոր շորերով է։
s-102
news-000V-000O02K3
Երկու տարի յետոյ նկարուած նկարին շատ մոտերն, նոր սանտրուածով, բաց գլխով ու նոր շորերով է։
Erkow tari yetoy nkarowaç nkarin šat motern, nor santrowaçov, bac’ glxov ow nor šorerov ē.
[3] tree
Շատ հետաքրքիր է այդ փոփոխութիւնը։
s-103
news-000V-000O02K4
Շատ հետաքրքիր է այդ փոփոխութիւնը։
Šat hetak’rk’ir ē ayd p’op’oxowt’iwnë.
[4] tree
Որովհետեւ բաւականին արագ եղած է եւ ինք ամրագրած է։
s-104
news-000V-000O02K5
Որովհետեւ բաւականին արագ եղած է եւ ինք ամրագրած է։
Orovhetew bawakanin arag eġaç ē ew ink’ amragraç ē.
[5] tree
Լուսանկարներու միջոցաւ կը նկատես մարդկանց ընկերային յարաբերութիւններու զարգացումը։
s-105
news-000V-000O02K6
Լուսանկարներու միջոցաւ կը նկատես մարդկանց ընկերային յարաբերութիւններու զարգացումը։
Lowsankarnerow miǰoc’aw kë nkates mardkanc’ ënkerayin yaraberowt’iwnnerow zargac’owmë.
[6] tree
Ուրեմն այս 19 լուսանկարներու եւ խօսած մարդկանց պատմութիւններու վրայ պիտի ըլլայ «Ֆօթօ Կալաթասարայ»ի քու աշխատութիւնը։
s-106
news-000V-000P02K7
Ուրեմն այս 19 լուսանկարներու եւ խօսած մարդկանց պատմութիւններու վրայ պիտի ըլլայ «Ֆօթօ Կալաթասարայ»ի քու աշխատութիւնը։
OWremn ays 19 lowsankarnerow ew xòsaç mardkanc’ patmowt’iwnnerow vray piti ëllay «Fòt’ò Kalat’asaray»i k’ow ašxatowt’iwnë.
[7] tree
Այո։
s-107
news-000V-000Q02K8
Այո։
Ayo.
[8] tree
Զուտ գիտական հետազօտութիւն է պատկերի վերլուծութեան եւ յիշողութեան մարդաբանական անալիզներով։
s-108
news-000V-000Q02K9
Զուտ գիտական հետազօտութիւն է պատկերի վերլուծութեան եւ յիշողութեան մարդաբանական անալիզներով։
Zowt gitakan hetazòtowt’iwn ē patkeri verlowçowt’ean ew yišoġowt’ean mardabanakan analiznerov.
[9] tree
Իսկ մենք գիրքով ճանչցանք Մարիամ Շահինեանը։
s-109
news-000V-000R02KA
Իսկ մենք գիրքով ճանչցանք Մարիամ Շահինեանը։
Isk menk’ girk’ov č̣ančc’ank’ Mariam Šahineanë.
[10] tree
Գոնէ ես այդպէս ճանչցայ իր անունը։
s-110
news-000V-000R02KB
Գոնէ ես այդպէս ճանչցայ իր անունը։
Gonē es aydpēs č̣ančc’ay ir anownë.
[11] tree
Բաւականին նեկաթիվներ կային բայց այդ նեկաթիվներու շատ պզտիկ մէկ մասը տպուած էր եւ ուրիշ բնաւ տեղեկութիւն մը չունինք։
s-111
news-000V-000R02KC
Բաւականին նեկաթիվներ կային բայց այդ նեկաթիվներու շատ պզտիկ մէկ մասը տպուած էր եւ ուրիշ բնաւ տեղեկութիւն մը չունինք։
Bawakanin nekat’ivner kayin bayc’ ayd nekat’ivnerow šat pztik mēk masë tpowaç ēr ew owriš bnaw teġekowt’iwn më čownink’.
[12] tree
Իսկ դուք հիմա կ՚ըսէք իր բարեկամներու հետ զրուցած էք։
s-112
news-000V-000R02KD
Իսկ դուք հիմա կ՚ըսէք իր բարեկամներու հետ զրուցած էք։
Isk dowk’ hima k,ësēk’ ir barekamnerow het zrowc’aç ēk’.
[13] tree
Այո, այդ նեկաթիվներու 30 տոկոսը տպուած էր։
s-113
news-000V-000S02KE
Այո, այդ նեկաթիվներու 30 տոկոսը տպուած էր։
Ayo, ayd nekat’ivnerow 30 tokosë tpowaç ēr.
[14] tree
Այո, զրուցեցի իր բարեկամներուն, քրոջ աղջկան հետ։
s-114
news-000V-000S02KF
Այո, զրուցեցի իր բարեկամներուն, քրոջ աղջկան հետ։
Ayo, zrowc’ec’i ir barekamnerown, k’roǰ aġǰkan het.
[15] tree
Ցաւօք սրտի Մարիամ Շահինեանի փոքր եղբայրը Վրէժ Շահինեանը անցեալ տարի մահացաւ։
s-115
news-000V-000S02KG
Ցաւօք սրտի Մարիամ Շահինեանի փոքր եղբայրը Վրէժ Շահինեանը անցեալ տարի մահացաւ։
C’awòk’ srti Mariam Šahineani p’ok’r eġbayrë Vrēž Šahineanë anc’eal tari mahac’aw.
[16] tree
Տեսէք չկրցայ հասցնել։
s-116
news-000V-000S02KH
Տեսէք չկրցայ հասցնել։
Tesēk’ čkrc’ay hasc’nel.
[17] tree
Ինձ կը թուի թէ պատմելու բաներ մը կ՚ունենար։
s-117
news-000V-000S02KI
Ինձ կը թուի թէ պատմելու բաներ մը կ՚ունենար։
Inj kë t’owi t’ē patmelow baner më k,ownenar.
[18] tree
Ամէն անգամ որ իր բարեկամներէն մէկուն հետ շփուիմ, խօսքի աւարտին միշտ կ՚ըսեն՝ «Մարիամը շատ ուրախ պիտի ըլլար, եթէ քեզ հետ ծանօթանար»։
s-118
news-000V-000S02KJ
Ամէն անգամ որ իր բարեկամներէն մէկուն հետ շփուիմ, խօսքի աւարտին միշտ կ՚ըսեն՝ «Մարիամը շատ ուրախ պիտի ըլլար, եթէ քեզ հետ ծանօթանար»։
Amēn angam or ir barekamnerēn mēkown het šp’owim, xòsk’i awartin mišt k,ësen, «Mariamë šat owrax piti ëllar, et’ē k’ez het çanòt’anar».
[19] tree
Ահաւոր կը յուզուիմ այդ պահուն։
s-119
news-000V-000S02KK
Ահաւոր կը յուզուիմ այդ պահուն։
Ahawor kë yowzowim ayd pahown.
[20] tree
Որովհետեւ ինձ համար որպէս կին ստեղծագործելը ահաւոր կարեւոր է, շատ կարեւոր է ունենալ աւանդոյթ։
s-120
news-000V-000S02KL
Որովհետեւ ինձ համար որպէս կին ստեղծագործելը ահաւոր կարեւոր է, շատ կարեւոր է ունենալ աւանդոյթ։
Orovhetew inj hamar orpēs kin steġçagorçelë ahawor karewor ē, šat karewor ē ownenal awandoyt’.
[21] tree
Կին ստեղծագործի աւանդոյթ։
s-121
news-000V-000S02KM
Կին ստեղծագործի աւանդոյթ։
Kin steġçagorçi awandoyt’.
[22] tree
Եւ Մարիամը այսօր մի ուրիշ ազգի մէջ ծնած ըլլար, հաստատ շատ շատ աւելի կը խօսէին իր մասին, քան հիմա կը խօսին։
s-122
news-000V-000S02KN
Եւ Մարիամը այսօր մի ուրիշ ազգի մէջ ծնած ըլլար, հաստատ շատ շատ աւելի կը խօսէին իր մասին, քան հիմա կը խօսին։
EW Mariamë aysòr mi owriš azgi mēǰ çnaç ëllar, hastat šat šat aweli kë xòsēin ir masin, k’an hima kë xòsin.
[23] tree
Որովհետեւ 50 տարի ամէն օր անընդհատ նկարած է։
s-123
news-000V-000S02KO
Որովհետեւ 50 տարի ամէն օր անընդհատ նկարած է։
Orovhetew 50 tari amēn òr anëndhat nkaraç ē.
[24] tree
Շաբաթ, կիրակի օրն ալ հարսանիք նկարած է։
s-124
news-000V-000S02KP
Շաբաթ, կիրակի օրն ալ հարսանիք նկարած է։
Šabat’, kiraki òrn al harsanik’ nkaraç ē.
[25] tree
Ամէն օր։
s-125
news-000V-000S02KQ
Ամէն օր։
Amēn òr.
[26] tree
Եւ վերջերս քանի մը օր առաջ իմ հարցազրոյցներէն ամենավերջինը որ ըրի այդ կինը կը պատմէր թէ Մարիամին հանդիպած էր կեանքի վերջին տարիներուն ինչ վիճակի եղած է Մարիամը, որքան յոգնած եղած է։
s-126
news-000V-000T02KR
Եւ վերջերս քանի մը օր առաջ իմ հարցազրոյցներէն ամենավերջինը որ ըրի այդ կինը կը պատմէր թէ Մարիամին հանդիպած էր կեանքի վերջին տարիներուն ինչ վիճակի եղած է Մարիամը, որքան յոգնած եղած է։
EW verǰers k’ani më òr aṙaǰ im harc’azroyc’nerēn amenaverǰinë or ëri ayd kinë kë patmēr t’ē Mariamin handipaç ēr keank’i verǰin tarinerown inč vič̣aki eġaç ē Mariamë, ork’an yognaç eġaç ē.
[27] tree
Իսկ կարծես հիմա դուն յոգնած ես։
s-127
news-000V-000U02KS
Իսկ կարծես հիմա դուն յոգնած ես։
Isk karçes hima down yognaç es.
[28] tree
Այո, զգացական գետնի վրայ շատ վտանգաւոր տեղ հասած եմ։
s-128
news-000V-000V02KT
Այո, զգացական գետնի վրայ շատ վտանգաւոր տեղ հասած եմ։
Ayo, zgac’akan getni vray šat vtangawor teġ hasaç em.
[29] tree
Որովհետեւ ոնց որ իր ճամբով անցայ եւ երբեմն կասկածներ ունէի, որպէս ես կը կարողանա՞մ բան մը գտնել, այս ինչ որ յիմար բանով կը զբաղուիմ։
s-129
news-000V-000V02KU
Որովհետեւ ոնց որ իր ճամբով անցայ եւ երբեմն կասկածներ ունէի, որպէս ես կը կարողանա՞մ բան մը գտնել, այս ինչ որ յիմար բանով կը զբաղուիմ։
Orovhetew onc’ or ir č̣ambov anc’ay ew erbemn kaskaçner ownēi, orpēs es kë karoġana?m ban më gtnel, ays inč or yimar banov kë zbaġowim.
[30] tree
Ոչ մի բան չի յաջողուելու։
s-130
news-000V-000V02KV
Ոչ մի բան չի յաջողուելու։
Oč mi ban či yaǰoġowelow.
[31] tree
Միշտ այդ վտանգը եղած է, որ ոչ մի բան չեմ գտնելու եւ յիմար բան կ՚ընեմ։
s-131
news-000V-000V02L0
Միշտ այդ վտանգը եղած է, որ ոչ մի բան չեմ գտնելու եւ յիմար բան կ՚ընեմ։
Mišt ayd vtangë eġaç ē, or oč mi ban čem gtnelow ew yimar ban k,ënem.
[32] tree
Շատ յոգնեցայ այդ առումով։
s-132
news-000V-000V02L1
Շատ յոգնեցայ այդ առումով։
Šat yognec’ay ayd aṙowmov.
[33] tree
Երբ որ խօսեցայ Շահինեանի բուն ընտանիքի միակ բարեկամի հետ, որ կը բնակի Փարիզ եւ իմ բախտը բերաւ եւ ամառուայ ընթացքին ես հանդիպեցայ իրեն Մեծ Կղզիի մէջ իրենց տանը։
s-133
news-000V-000V02L2
Երբ որ խօսեցայ Շահինեանի բուն ընտանիքի միակ բարեկամի հետ, որ կը բնակի Փարիզ եւ իմ բախտը բերաւ եւ ամառուայ ընթացքին ես հանդիպեցայ իրեն Մեծ Կղզիի մէջ իրենց տանը։
Erb or xòsec’ay Šahineani bown ëntanik’i miak barekami het, or kë bnaki P’ariz ew im baxtë beraw ew amaṙoway ënt’ac’k’in es handipec’ay iren Meç Kġzii mēǰ irenc’ tanë.
[34] tree
Կը յիշեմ այդ հանդիպումէն տուն վերադարձայ եւ ամբողջ գիշեր լացի։
s-134
news-000V-000V02L3
Կը յիշեմ այդ հանդիպումէն տուն վերադարձայ եւ ամբողջ գիշեր լացի։
Kë yišem ayd handipowmēn town veradarjay ew amboġǰ gišer lac’i.
[35] tree
Որովհետեւ զգացական առումով ինծի համար շատ ծանր էր։
s-135
news-000V-000V02L4
Որովհետեւ զգացական առումով ինծի համար շատ ծանր էր։
Orovhetew zgac’akan aṙowmov inçi hamar šat çanr ēr.
[36] tree
Պատկերացում մը ունէի իր մասին, բայց այդ պատկերացումները երբեմն չէր համապատասխաներ իրականութեան։
s-136
news-000V-000V02L5
Պատկերացում մը ունէի իր մասին, բայց այդ պատկերացումները երբեմն չէր համապատասխաներ իրականութեան։
Patkerac’owm më ownēi ir masin, bayc’ ayd patkerac’owmnerë erbemn čēr hamapatasxaner irakanowt’ean.
[37] tree
Բայց հիմա այդ օրերուն երբ որ նայիս զարմանալի բան չէ, բոլոր այս երեք ամսուայ ճամբորդութիւնը։
s-137
news-000V-001002L6
Բայց հիմա այդ օրերուն երբ որ նայիս զարմանալի բան չէ, բոլոր այս երեք ամսուայ ճամբորդութիւնը։
Bayc’ hima ayd òrerown erb or nayis zarmanali ban čē, bolor ays erek’ amsoway č̣ambordowt’iwnë.
[38] tree
Ես օրագիր ունիմ։
s-138
news-000V-001102L7
Ես օրագիր ունիմ։
Es òragir ownim.
[39] tree
Ամէն օր ինչ որ ըրած եմ, ինչ որ գտած եմ, բոլորը նշած եմ։
s-139
news-000V-001102L8
Ամէն օր ինչ որ ըրած եմ, ինչ որ գտած եմ, բոլորը նշած եմ։
Amēn òr inč or ëraç em, inč or gtaç em, bolorë nšaç em.
[40] tree
Նոյնիսկ գացած եմ սահաֆներ, վեց ժամ պրպտած ու ոչ մի լուսանկար չեմ գտած։
s-140
news-000V-001102L9
Նոյնիսկ գացած եմ սահաֆներ, վեց ժամ պրպտած ու ոչ մի լուսանկար չեմ գտած։
Noynisk gac’aç em sahafner, vec’ žam prptaç ow oč mi lowsankar čem gtaç.
[41] tree
Նոյնիսկ այդ չգտնելը անգամ գրած եմ։
s-141
news-000V-001102LA
Նոյնիսկ այդ չգտնելը անգամ գրած եմ։
Noynisk ayd čgtnelë angam graç em.
[42] tree
Ամէն օր հաշիւ տուած եմ ինքզինքիս։
s-142
news-000V-001102LB
Ամէն օր հաշիւ տուած եմ ինքզինքիս։
Amēn òr hašiw towaç em ink’zink’is.
[43] tree
Երեկ կը գրէի, որ այսօր ալ անցաւ առանց լուսանկար գտնելու, բայց երէկ գտայ «Նոսթալժի» սրճարանի շրջանը մի ուրիշ հայուն։
s-143
news-000V-001102LC
Երեկ կը գրէի, որ այսօր ալ անցաւ առանց լուսանկար գտնելու, բայց երէկ գտայ «Նոսթալժի» սրճարանի շրջանը մի ուրիշ հայուն։
Erek kë grēi, or aysòr al anc’aw aṙanc’ lowsankar gtnelow, bayc’ erēk gtay «Nost’alži» srč̣arani šrǰanë mi owriš hayown.
[44] tree
Ինչ որ հայ կը տեսնեմ, եթէ հայերէն կը խօսին քիչ մը համարձակ կ՚ըլլամ, կ՚երթամ, կը ներկայանամ ու կը պատմեմ իմ մասին եւ կը հարցնեմ թէ լուսանկարներ ունի՞ք ։
s-144
news-000V-001102LD
Ինչ որ հայ կը տեսնեմ, եթէ հայերէն կը խօսին քիչ մը համարձակ կ՚ըլլամ, կ՚երթամ, կը ներկայանամ ու կը պատմեմ իմ մասին եւ կը հարցնեմ թէ լուսանկարներ ունի՞ք։
Inč or hay kë tesnem, et’ē hayerēn kë xòsin k’ič më hamarjak k,ëllam, k,ert’am, kë nerkayanam ow kë patmem im masin ew kë harc’nem t’ē lowsankarner owni?k’.
[45] tree
Ճանչցած էք Մարիամ Շահինեանը ըսելով։
s-145
news-000V-001102LE
Ճանչցած էք Մարիամ Շահինեանը ըսելով։
Č̣ančc’aç ēk’ Mariam Šahineanë ëselov.
[46] tree
Երէկ մէկը ըսաւ «Այո» եւ շատ հետաքրքիր պատմութիւն պատմեց։
s-146
news-000V-001102LF
Երէկ մէկը ըսաւ «Այո» եւ շատ հետաքրքիր պատմութիւն պատմեց։
Erēk mēkë ësaw «Ayo» ew šat hetak’rk’ir patmowt’iwn patmec’.
[47] tree
Իր ընտանիքն ալ Սիվասէն էր եւ պէտք է հանդիպիմ իրեն մինչեւ երթալս։
s-147
news-000V-001102LG
Իր ընտանիքն ալ Սիվասէն էր եւ պէտք է հանդիպիմ իրեն մինչեւ երթալս։
Ir ëntanik’n al Sivasēn ēr ew pētk’ ē handipim iren minčew ert’als.
[48] tree
Այսինքն ամէն օր, ամէն տեղ կը փորձեմ գտնել։
s-148
news-000V-001102LH
Այսինքն ամէն օր, ամէն տեղ կը փորձեմ գտնել։
Aysink’n amēn òr, amēn teġ kë p’orjem gtnel.
[49] tree
Ինչ որ մի բան ընել, որպէսզի օրս անիմաստ չանցնի։
s-149
news-000V-001102LI
Ինչ որ մի բան ընել, որպէսզի օրս անիմաստ չանցնի։
Inč or mi ban ënel, orpēszi òrs animast čanc’ni.
[50] tree
Իսկ այս փնտռելու ճամբորդութեան սկսելէ առաջ երեւակայածդ ի՞նչ էր։
s-150
news-000V-001202LJ
Իսկ այս փնտռելու ճամբորդութեան սկսելէ առաջ երեւակայածդ ի՞նչ էր։
Isk ays p’ntṙelow č̣ambordowt’ean skselē aṙaǰ erewakayaçd i?nč ēr.
[51] tree
Այսօր գտնուած տեղէդ գո՞հ ես։
s-151
news-000V-001202LK
Այսօր գտնուած տեղէդ գո՞հ ես։
Aysòr gtnowaç teġēd go?h es.
[52] tree
Այո, շատ գոհ եմ։
s-152
news-000V-001302LL
Այո, շատ գոհ եմ։
Ayo, šat goh em.
[53] tree
Երբեք կարելի չէր պատկերացում ունենալ գոնէ մէկ լուսանկար գտնէի Մարիամէն։
s-153
news-000V-001302LM
Երբեք կարելի չէր պատկերացում ունենալ գոնէ մէկ լուսանկար գտնէի Մարիամէն։
Erbek’ kareli čēr patkerac’owm ownenal gonē mēk lowsankar gtnēi Mariamēn.
[54] tree
Ես շատ լաւ չեմ ճանչնար այստեղի մշակոյթը, որպէս այստեղ կայ սահաֆ հասկացողութիւնը։
s-154
news-000V-001302LN
Ես շատ լաւ չեմ ճանչնար այստեղի մշակոյթը, որպէս այստեղ կայ սահաֆ հասկացողութիւնը։
Es šat law čem č̣ančnar aysteġi mšakoyt’ë, orpēs aysteġ kay sahaf haskac’oġowt’iwnë.
[55] tree
Հայաստան այսչափ չի պահուեր մշակոյթը։
s-155
news-000V-001302LO
Հայաստան այսչափ չի պահուեր մշակոյթը։
Hayastan aysčap’ či pahower mšakoyt’ë.
[56] tree
Գիրքեր թերեւս, բայց երբեք չեմ հանդիպած լուսանկարներու, որ պահուած ըլլան։
s-156
news-000V-001302LP
Գիրքեր թերեւս, բայց երբեք չեմ հանդիպած լուսանկարներու, որ պահուած ըլլան։
Girk’er t’erews, bayc’ erbek’ čem handipaç lowsankarnerow, or pahowaç ëllan.
[57] tree
Յիշողութիւնը պահելու հետաքրքիր մշակոյթ ունի Իսթանպուլը։
s-157
news-000V-001302LQ
Յիշողութիւնը պահելու հետաքրքիր մշակոյթ ունի Իսթանպուլը։
Yišoġowt’iwnë pahelow hetak’rk’ir mšakoyt’ owni Ist’anpowlë.
[58] tree
Ոչ մի բան աղբ չէ այստեղ։
s-158
news-000V-001302LR
Ոչ մի բան աղբ չէ այստեղ։
Oč mi ban aġb čē aysteġ.
[59] tree
Այլ գուցէ մի օր ինչ որ մէկին պէտք կ՚ըլլայ։
s-159
news-000V-001302LS
Այլ գուցէ մի օր ինչ որ մէկին պէտք կ՚ըլլայ։
Ayl gowc’ē mi òr inč or mēkin pētk’ k,ëllay.
[60] tree
Նոյնիսկ հետաքրքիր էր ո՞վքեր կ՚առնեն այս լուսանկարները։
s-160
news-000V-001302LT
Նոյնիսկ հետաքրքիր էր ո՞վքեր կ՚առնեն այս լուսանկարները։
Noynisk hetak’rk’ir ēr o?vk’er k,aṙnen ays lowsankarnerë.
[61] tree
Հարցազրոյցներու շարք ունիմ այդ սահաֆներու հետ եւ կը հարցնեմ, ովքե՞ր կ՚առնեն այս նկարները եւ ի՞նչ նպատակով։
s-161
news-000V-001302LU
Հարցազրոյցներու շարք ունիմ այդ սահաֆներու հետ եւ կը հարցնեմ, ովքե՞ր կ՚առնեն այս նկարները եւ ի՞նչ նպատակով։
Harc’azroyc’nerow šark’ ownim ayd sahafnerow het ew kë harc’nem, ovk’e?r k,aṙnen ays nkarnerë ew i?nč npatakov.
[62] tree
Շատ հետաքրքիր է, ինչ ազդեցութիւն ունի այսօր լուսանկարը։
s-162
news-000V-001302LV
Շատ հետաքրքիր է, ինչ ազդեցութիւն ունի այսօր լուսանկարը։
Šat hetak’rk’ir ē, inč azdec’owt’iwn owni aysòr lowsankarë.
[63] tree
Որովհետեւ գրքին հաւասար չէ, միշտ գիրքը աւելի լաւ տեղին է, քան լուսանկարը։
s-163
news-000V-001302M0
Որովհետեւ գրքին հաւասար չէ, միշտ գիրքը աւելի լաւ տեղին է, քան լուսանկարը։
Orovhetew grk’in hawasar čē, mišt girk’ë aweli law teġin ē, k’an lowsankarë.
[64] tree
Բայց իմ նման պրպտողները որպէս բարձրացնեն լուսանկարի դերը այդ արխիւներուն։
s-164
news-000V-001302M1
Բայց իմ նման պրպտողները որպէս բարձրացնեն լուսանկարի դերը այդ արխիւներուն։
Bayc’ im nman prptoġnerë orpēs barjrac’nen lowsankari derë ayd arxiwnerown.
[65] tree
Երբ կը տեսնեն թէ լուսանկարներով կը հետաքրքրուիմ.
s-165
news-000V-001302M2
Երբ կը տեսնեն թէ լուսանկարներով կը հետաքրքրուիմ.
Erb kë tesnen t’ē lowsankarnerov kë hetak’rk’rowim.
[66] tree
Երբեք ոչ չեմ ըսեր, որովհետեւ իմ փնտռած լուսանկարը հէնց այնտեղ կրնայ ըլլալ։
s-166
news-000V-001302M4
Երբեք ոչ չեմ ըսեր, որովհետեւ իմ փնտռած լուսանկարը հէնց այնտեղ կրնայ ըլլալ։
Erbek’ oč čem ëser, orovhetew im p’ntṙaç lowsankarë hēnc’ aynteġ krnay ëllal.

Edit as listText viewDependency trees