Սուրիական տագնապին մասին ամերիկացի մէկէ աւելի պաշտօնատարներու կողմէ լսելի դարձող յայտարարութիւններուն զուգահեռ պաշտօնական Դամասկոս կը շարունակէ հաստատուն քայլերով իր քաղաքական ազդեցութիւնը աւելիով հունաւորել։
Ի դէպ այս բոլորին զուգահեռ եւ հակառակ անոր, որ Սուրիան կ՚անցնի տնտեսական բաւական բարդ փուլէ մը, Սուրիոյ իշխանութիւնները մէկէ աւելի նախագիծներու իրականացմամբ կը փորձեն հանգիստ քայլերով տնտեսական նոր դրուածքներ հաստատել, որոնց շնորհիւ ալ անոնք պիտի փորձեն նոր եռանդ հոսեցնել «աղիտեալ» համարուած շրջաններուն։
I dēp ays bolorin zowgaheṙ ew hakaṙak anor, or Sowrian k,anc’ni tntesakan bawakan bard p’owlē më, Sowrioy išxanowt’iwnnerë mēkē aweli naxagiçnerow irakanac’mamb kë p’orjen hangist k’aylerov tntesakan nor drowaçk’ner hastatel, oronc’ šnorhiw al anonk’ piti p’orjen nor eṙand hosec’nel «aġiteal» hamarowaç šrǰannerown.
Սուրիոյ տնտեսական ուժը, անոր գործարարներու բրակմաթիզմը եւ կարկինը դէպի մերձաւոր-արեւելեան եւ մասնաւորապէս արաբական երկիրներ բանալու մօտեցումները այսօր արդէն կամաց-կամաց աւելի վճռորոշ սկսած են դառնալ։
Sowrioy tntesakan owžë, anor gorçararnerow brakmat’izmë ew karkinë dēpi merjawor-arewelean ew masnaworapēs arabakan erkirner banalow mòtec’owmnerë aysòr ardēn kamac’-kamac’ aweli vč̣ṙoroš sksaç en daṙnal.
Անշուշտ տնտեսական այս նոր փուլին, առաջնային դեր մը պիտի վստահուի Հալէպ նահանգին, որ մեծ ճիգեր կ՚իրականացնէ՝ վերադառնալու երբեմնի իր տնտեսական դերին։
Anšowšt tntesakan ays nor p’owlin, aṙaǰnayin der më piti vstahowi Halēp nahangin, or meç č̣iger k,irakanac’nē, veradaṙnalow erbemni ir tntesakan derin.
Ճիշդ է, որ կատարուող քայլերը տակաւին շատ նօսր են՝ անցեալին վերադառնալու համար, բայց եւ այնպէս ակներեւ է, որ Դամասկոս մեծապէս ընկալած է, որ այսօր ամենառաջնայինը՝ բանակի հզօրացման կողքին, կը շարունակէ մնալ տնտեսական անցեալի դերին վերարժեւորումը։
Č̣išd ē, or katarowoġ k’aylerë takawin šat nòsr en, anc’ealin veradaṙnalow hamar, bayc’ ew aynpēs aknerew ē, or Damaskos meçapēs ënkalaç ē, or aysòr amenaṙaǰnayinë, banaki hzòrac’man koġk’in, kë šarownakē mnal tntesakan anc’eali derin veraržeworowmë.
Հալէպի մասին նշեցինք, պարզ անոր համար, որ շնորհիւ իր տնտեսական ներուժին, դիրքին եւ մանաւանդ աշխատունակ եւ ստեղծագործ մարդուժին, կ՚առանձնանայ միւս շրջաններէն ու հաւանաբար այդ էր պատճառը, որ Սուրիան «վերանորոգելու» սուտ երազներով մէջտեղ նետուած ամբոխավար ընդդիմութիւնը (որ ընդդիմութիւնէ զատ ամէն ինչի վերածուեցաւ) իր համար էական թիրախ մը դարձուց Հալէպը եւ հարուածի տակ առաւ անոր տնտեսական լծակներն ու արդիւնաբերական մեծ կեդրոնները։
Halēpi masin nšec’ink’, parz anor hamar, or šnorhiw ir tntesakan nerowžin, dirk’in ew manawand ašxatownak ew steġçagorç mardowžin, k,aṙanjnanay miws šrǰannerēn ow hawanabar ayd ēr patč̣aṙë, or Sowrian «veranorogelow» sowt eraznerov mēǰteġ netowaç amboxavar ënddimowt’iwnë (or ënddimowt’iwnē zat amēn inči veraçowec’aw) ir hamar ēakan t’irax më darjowc’ Halēpë ew harowaçi tak aṙaw anor tntesakan lçaknern ow ardiwnaberakan meç kedronnerë.
Հայութիւնը, որ Հալէպ քաղաքի զարթօնքը քար առ քար կառուցած հիմնարար բաղկացուցիչներէն էր, մեծ վնասներ կրեց այդ պատերազմէն ու այսօր ալ կը շարունակէ պայքարիլ ինքզինք գտնելու, եղածին տէր ըլլալու ու դէպի լաւատես ապագայ մը ընթանալու իր փորձերը։
Hayowt’iwnë, or Halēp k’aġak’i zart’ònk’ë k’ar aṙ k’ar kaṙowc’aç himnarar baġkac’owc’ičnerēn ēr, meç vnasner krec’ ayd paterazmēn ow aysòr al kë šarownakē payk’aril ink’zink’ gtnelow, eġaçin tēr ëllalow ow dēpi lawates apagay më ënt’analow ir p’orjerë.
Տակաւին պարզ չէ, թէ հայութիւնն իրապէս, կամ առնուազն անոր գործարար հատուածը պիտի կարողանա՞յ առաջուան իր դերին վերադառնալով նոր կերտուածք մը տալ Հալէպի տնտեսական ուժին, բայց եւ այնպէս այս առումով կատարուած փորձերը էական քայլեր են, եւ պիտի դառնան հալէպահայութեան ապագան հունաւորելու միտուած կարեւոր քայլեր։
Takawin parz čē, t’ē hayowt’iwnn irapēs, kam aṙnowazn anor gorçarar hatowaçë piti karoġana?y aṙaǰowan ir derin veradaṙnalov nor kertowaçk’ më tal Halēpi tntesakan owžin, bayc’ ew aynpēs ays aṙowmov katarowaç p’orjerë ēakan k’ayler en, ew piti daṙnan halēpahayowt’ean apagan hownaworelow mitowaç karewor k’ayler.
Վերադառնալով այսօրուան զարգացումներուն, հարկ է անպայման հաշուի առնել, որ Հալէպ քաղաքի միջազգային օդակայանին վերաշխուժացումը ունի նաեւ քաղաքական բաղադրիչներ, եւ կը պատմէ այն մասին, որ պաշտօնական Դամասկոս առաջուան նման (նկատի ունինք պատերազմական օրերու շրջանին) հեռու պիտի չըլլայ շրջանային զարգացումներէն։
Veradaṙnalov aysòrowan zargac’owmnerown, hark ē anpayman hašowi aṙnel, or Halēp k’aġak’i miǰazgayin òdakayanin verašxowžac’owmë owni naew k’aġak’akan baġadričner, ew kë patmē ayn masin, or paštònakan Damaskos aṙaǰowan nman (nkati ownink’ paterazmakan òrerow šrǰanin) heṙow piti čëllay šrǰanayin zargac’owmnerēn.
Ճիշդ է, որ Սուրիոյ հողային ամբողջականութիւնը ապահովող սուրիական բանակը, այսօր կը տիրապետէ երկրի ամբողջ տարածութեան տոկոսին, սակայն այդ բոլորը չեն նշանակեր, որ Սուրիան յառաջիկայ ժամանակներուն, էական եւ կարեւոր դերեր պիտի չունենայ շրջանին մէջ, մանաւանդ, որ ամերիկեան նոր վարչամեքենայի մէկէ աւելի փակ սենեակներուն մէջ պարզ լեզուով կը խօսուի նախագահ Պաշշար Ասատին հետ լեզու գտնելու անհրաժեշտութեան եւ անհետաձգելիութեան մասին։
Č̣išd ē, or Sowrioy hoġayin amboġǰakanowt’iwnë apahovoġ sowriakan banakë, aysòr kë tirapetē erkri amboġǰ taraçowt’ean tokosin, sakayn ayd bolorë čen nšanaker, or Sowrian yaṙaǰikay žamanaknerown, ēakan ew karewor derer piti čownenay šrǰanin mēǰ, manawand, or amerikean nor varčamek’enayi mēkē aweli p’ak seneaknerown mēǰ parz lezowov kë xòsowi naxagah Paššar Asatin het lezow gtnelow anhražeštowt’ean ew anhetajgeliowt’ean masin.