Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - BSUT

LanguageArmenian
ProjectBSUT
Corpus Parttrain
AnnotationYavrumyan, Marat M.


[1] tree
Հարգելի այցելու
s-1
web-008K-00010FCT
Հարգելի այցելու
Hargeli ayc’elow
[2] tree
Բարի գալուստ Հայաստանի Հանրապետության հրապարակային ծանուցումների պաշտոնական ինտերնետային կայք, որը ստեղծվել և գործում է «Ինտերնետով հրապարակային ծանուցման մասին» ՀՀ օրենքի (այժմ՝ «Ինտերնետով հրապարակային և անհատական ծանուցման մասին» ՀՀ օրենք) պահանջներին համապատասխան:
s-2
web-008K-00020FCU
Բարի գալուստ Հայաստանի Հանրապետության հրապարակային ծանուցումների պաշտոնական ինտերնետային կայք, որը ստեղծվել և գործում է «Ինտերնետով հրապարակային ծանուցման մասին» ՀՀ օրենքի (այժմ՝ «Ինտերնետով հրապարակային և անհատական ծանուցման մասին» ՀՀ օրենք) պահանջներին համապատասխան:
Bari galowst Hayastani Hanrapetowt’yan hraparakayin çanowc’owmneri paštonakan internetayin kayk’, orë steġçvel ew gorçowm ē «Internetov hraparakayin çanowc’man masin» HH òrenk’i (ayžm, «Internetov hraparakayin ew anhatakan çanowc’man masin» HH òrenk’) pahanǰnerin hamapatasxan.
[3] tree
Օրենքով կամ նորմատիվ իրավական այլ ակտով սահմանված այն դեպքերում, երբ նախատեսվում է հրապարակային ծանուցում` տեղեկատվությունը մամուլում հրապարակելու միջոցով, հրապարակային ծանուցումը պետք է տեղադրվի նաև այս կայքում:
s-3
web-008K-00020FCV
Օրենքով կամ նորմատիվ իրավական այլ ակտով սահմանված այն դեպքերում, երբ նախատեսվում է հրապարակային ծանուցում` տեղեկատվությունը մամուլում հրապարակելու միջոցով, հրապարակային ծանուցումը պետք է տեղադրվի նաև այս կայքում:
Òrenk’ov kam normativ iravakan ayl aktov sahmanvaç ayn depk’erowm, erb naxatesvowm ē hraparakayin çanowc’owm, teġekatvowt’yownë mamowlowm hraparakelow miǰoc’ov, hraparakayin çanowc’owmë petk’ ē teġadrvi naew ays kayk’owm.
[4] tree
Այստեղ Դուք նաև կարող եք գրանցվել որպես բաժանորդ և էլեկտրոնային փոստով ստանալ կայքում տեղադրվելիք Ձեզ հետաքրքրող հայտարարություններն ու ծանուցումները:
s-4
web-008K-00020FD0
Այստեղ Դուք նաև կարող եք գրանցվել որպես բաժանորդ և էլեկտրոնային փոստով ստանալ կայքում տեղադրվելիք Ձեզ հետաքրքրող հայտարարություններն ու ծանուցումները:
Aysteġ Dowk’ naew karoġ ek’ granc’vel orpes bažanord ew ēlektronayin p’ostov stanal kayk’owm teġadrvelik’ Jez hetak’rk’roġ haytararowt’yownnern ow çanowc’owmnerë.
[5] tree
Կայքի աշխատանքի բարելավմանն ուղղված Ձեր նկատառումներն ու առաջարկությունները, տեսակետներն ու մեկնաբանությունները Դուք կարող եք ներկայացնել ուղարկելով նամակ moderator@moj.am էլեկտրոնային փոստի հասցեով:
s-5
web-008K-00020FD1
Կայքի աշխատանքի բարելավմանն ուղղված Ձեր նկատառումներն ու առաջարկությունները, տեսակետներն ու մեկնաբանությունները Դուք կարող եք ներկայացնել ուղարկելով նամակ moderator@moj.am էլեկտրոնային փոստի հասցեով:
Kayk’i ašxatank’i barelavmann owġġvaç Jer nkataṙowmnern ow aṙaǰarkowt’yownnerë, tesaketnern ow meknabanowt’yownnerë Dowk’ karoġ ek’ nerkayac’nel owġarkelov namak moderator@moj.am ēlektronayin p’osti hasc’eov.
[6] tree
Մեզ համար կարևոր է Ձեր կարծիքը:
s-6
web-008K-00030FD2
Մեզ համար կարևոր է Ձեր կարծիքը:
Mez hamar karewor ē Jer karçik’ë.
[7] tree
Ինչպես դիմել
s-7
web-008K-00040FD3
Ինչպես դիմել
Inčpes dimel
[8] tree
Հրապարակային ծանուցում հրապարակող անձը կայքից ներբեռնում է ձևը, լրացնում է այն և էլեկտրոնային կրիչով ներկայացնում ՀՀ արդարադատության նախարարության իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի գործակալություն:
s-8
web-008K-00050FD4
Հրապարակային ծանուցում հրապարակող անձը կայքից ներբեռնում է ձևը, լրացնում է այն և էլեկտրոնային կրիչով ներկայացնում ՀՀ արդարադատության նախարարության իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի գործակալություն:
Hraparakayin çanowc’owm hraparakoġ anjë kayk’ic’ nerbeṙnowm ē jewë, lrac’nowm ē ayn ew ēlektronayin kričov nerkayac’nowm HH ardaradatowt’yan naxararowt’yan iravabanakan anjanc’ petakan ṙegistri gorçakalowt’yown.
[9] tree
Էլեկտրոնային ստորագրության առկայության դեպքում հրապարակային ծանուցում հրապարակող անձը լրացնում է պահանջվող տվյալները կայքի Էլեկտրոնային դիմում բաժնում:
s-9
web-008K-00060FD5
Էլեկտրոնային ստորագրության առկայության դեպքում հրապարակային ծանուցում հրապարակող անձը լրացնում է պահանջվող տվյալները կայքի Էլեկտրոնային դիմում բաժնում:
Ēlektronayin storagrowt’yan aṙkayowt’yan depk’owm hraparakayin çanowc’owm hraparakoġ anjë lrac’nowm ē pahanǰvoġ tvyalnerë kayk’i Ēlektronayin dimowm bažnowm.
[10] tree
Գնումների հայտարարությունների վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկատվություն կարող եք գտնել նաև www.gnumner.am կայքի «Գնումների հայտարարություններ» բաժնում
s-10
web-008K-00070FD6
Գնումների հայտարարությունների վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկատվություն կարող եք գտնել նաև www.gnumner.am կայքի «Գնումների հայտարարություններ» բաժնում
Gnowmneri haytararowt’yownneri veraberyal lrac’owc’ič teġekatvowt’yown karoġ ek’ gtnel naew www.gnumner.am kayk’i «Gnowmneri haytararowt’yownner» bažnowm
[11] tree
Ճանապարհային երթևեկության կանոնների խախտումների համար կայացված վարչական որոշումներ
s-11
web-008K-00080FD7
Ճանապարհային երթևեկության կանոնների խախտումների համար կայացված վարչական որոշումներ
Č̣anaparhayin ert’ewekowt’yan kanonneri xaxtowmneri hamar kayac’vaç varčakan orošowmner
[12] tree
Ավտոկայանատեղի տեղական տուրքը վճարած չլինելու փաստով Երևանի քաղաքապետարանի կողմից կազմված իրավախախտումներ
s-12
web-008K-00090FD8
Ավտոկայանատեղի տեղական տուրքը վճարած չլինելու փաստով Երևանի քաղաքապետարանի կողմից կազմված իրավախախտումներ
Avtokayanateġi teġakan towrk’ë vč̣araç člinelow p’astov Erewani k’aġak’apetarani koġmic’ kazmvaç iravaxaxtowmner
[13] tree
ՀՀ Տրանսպորտային տեսչության կողմից թեթև մարդատար տաքսի-ավտոմոբիլներով ուղևորափոխադրում իրականացնող իրավաբանական և ֆիզիկական անձանց նկատմամբ կազմված վարչական որոշումներ
s-13
web-008K-000A0FD9
ՀՀ Տրանսպորտային տեսչության կողմից թեթև մարդատար տաքսի-ավտոմոբիլներով ուղևորափոխադրում իրականացնող իրավաբանական և ֆիզիկական անձանց նկատմամբ կազմված վարչական որոշումներ
HH Transportayin tesčowt’yan koġmic’ t’et’ew mardatar tak’si-avtomobilnerov owġeworap’oxadrowm irakanac’noġ iravabanakan ew fizikakan anjanc’ nkatmamb kazmvaç varčakan orošowmner
[14] tree
Մեր մասին
s-14
web-008K-000B0FDA
Մեր մասին
Mer masin
[15] tree
Կայքի ստեղծման պատմությունը
s-15
web-008K-000C0FDB
Կայքի ստեղծման պատմությունը
Kayk’i steġçman patmowt’yownë
[16] tree
Հայաստանի Հանրապետության ինտերնետային ծանուցումների պաշտոնական կայքի ստեղծումը պայմանավորված է 2007 թվականի ապրիլի 9-ին Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի կողմից ընդունված և 2007 թվականի մայիսի 4-ին Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի կողմից ստորագրված «Ինտերնետով հրապարակային ծանուցման մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքով, որի երկրորդ հոդվածում ասվում է.
s-16
web-008K-000D0FDC
Հայաստանի Հանրապետության ինտերնետային ծանուցումների պաշտոնական կայքի ստեղծումը պայմանավորված է 2007 թվականի ապրիլի 9-ին Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի կողմից ընդունված և 2007 թվականի մայիսի 4-ին Հայաստանի Հանրապետության Նախագահի կողմից ստորագրված «Ինտերնետով հրապարակային ծանուցման մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքով, որի երկրորդ հոդվածում ասվում է.
Hayastani Hanrapetowt’yan internetayin çanowc’owmneri paštonakan kayk’i steġçowmë paymanavorvaç ē 2007 t’vakani aprili 9-in Hayastani Hanrapetowt’yan Azgayin žoġovi koġmic’ ëndownvaç ew 2007 t’vakani mayisi 4-in Hayastani Hanrapetowt’yan Naxagahi koġmic’ storagrvaç «Internetov hraparakayin çanowc’man masin» Hayastani Hanrapetowt’yan òrenk’ov, ori erkrord hodvaçowm asvowm ē.
[17] tree
«Օրենքով կամ նորմատիվ իրավական այլ ակտով սահմանված այն դեպքերում, երբ նախատեսվում է հրապարակային ծանուցում` տեղեկատվությունը մամուլում հրապարակելու միջոցով, տեղեկատվությունը պարունակող հայտարարությունը պետք է տեղադրվի նաև http://www.azdarar.am հասցեով գտնվող Հայաստանի Հանրապետության հրապարակային ծանուցումների պաշտոնական ինտերնետային կայքում (այսուհետ` կայք)»:
s-17
web-008K-000D0FDD
«Օրենքով կամ նորմատիվ իրավական այլ ակտով սահմանված այն դեպքերում, երբ նախատեսվում է հրապարակային ծանուցում` տեղեկատվությունը մամուլում հրապարակելու միջոցով, տեղեկատվությունը պարունակող հայտարարությունը պետք է տեղադրվի նաև http:www.azdarar.am հասցեով գտնվող Հայաստանի Հանրապետության հրապարակային ծանուցումների պաշտոնական ինտերնետային կայքում (այսուհետ` կայք)»:
«Òrenk’ov kam normativ iravakan ayl aktov sahmanvaç ayn depk’erowm, erb naxatesvowm ē hraparakayin çanowc’owm, teġekatvowt’yownë mamowlowm hraparakelow miǰoc’ov, teġekatvowt’yownë parownakoġ haytararowt’yownë petk’ ē teġadrvi naew http.www.azdarar.am hasc’eov gtnvoġ Hayastani Hanrapetowt’yan hraparakayin çanowc’owmneri paštonakan internetayin kayk’owm (aysowhet, kayk’)».
[18] tree
Նշված օրենքի պահանջների իրականացումն ապահովելու նպատակով Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությունը 2011 թվականի փետրվարի 17-ին ընդունել է N174-Ն որոշումը «Ինտերնետով հրապարակային ծանուցման ենթակա հայտարարության ընդունման, կայքը վարող անձին փոխանցման, կայքում հայտարարությունների տեղադրման և արխիվացման ժամկետների սահմանման կարգը և հայտարարության տեքստը ներկայացնելու էլեկտրոնային ձևաչափը հաստատելու մասին»:
s-18
web-008K-000D0FDE
Նշված օրենքի պահանջների իրականացումն ապահովելու նպատակով Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությունը 2011 թվականի փետրվարի 17-ին ընդունել է N174-Ն որոշումը «Ինտերնետով հրապարակային ծանուցման ենթակա հայտարարության ընդունման, կայքը վարող անձին փոխանցման, կայքում հայտարարությունների տեղադրման և արխիվացման ժամկետների սահմանման կարգը և հայտարարության տեքստը ներկայացնելու էլեկտրոնային ձևաչափը հաստատելու մասին»:
Nšvaç òrenk’i pahanǰneri irakanac’owmn apahovelow npatakov Hayastani Hanrapetowt’yan Kaṙavarowt’yownë 2011 t’vakani p’etrvari 17-in ëndownel ē N174-N orošowmë «Internetov hraparakayin çanowc’man ent’aka haytararowt’yan ëndownman, kayk’ë varoġ anjin p’oxanc’man, kayk’owm haytararowt’yownneri teġadrman ew arxivac’man žamketneri sahmanman kargë ew haytararowt’yan tek’stë nerkayac’nelow ēlektronayin jewačap’ë hastatelow masin».
[19] tree
Վերոգրյալ իրավական ակտերի հիման վրա 2011 թվականի ապրիլի 7-ից սկսել է գործել Հայաստանի Հանրապետության ինտերնետային ծանուցումների պաշտոնական կայքը:
s-19
web-008K-000D0FDF
Վերոգրյալ իրավական ակտերի հիման վրա 2011 թվականի ապրիլի 7-ից սկսել է գործել Հայաստանի Հանրապետության ինտերնետային ծանուցումների պաշտոնական կայքը:
Verogryal iravakan akteri himan vra 2011 t’vakani aprili 7-ic’ sksel ē gorçel Hayastani Hanrapetowt’yan internetayin çanowc’owmneri paštonakan kayk’ë.
[20] tree
Կայքի վարումը, տեխնիկական սպասարկումը, կայքում տեղեկատվության զետեղման հետ կապված հարցերի քննարկումը և կայքի հետ կապված այլ հարցերի լուծումը իրականացնում է Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարության աշխատակազմի իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի գործակալությունը:
s-20
web-008K-000D0FDG
Կայքի վարումը, տեխնիկական սպասարկումը, կայքում տեղեկատվության զետեղման հետ կապված հարցերի քննարկումը և կայքի հետ կապված այլ հարցերի լուծումը իրականացնում է Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարության աշխատակազմի իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի գործակալությունը:
Kayk’i varowmë, texnikakan spasarkowmë, kayk’owm teġekatvowt’yan zeteġman het kapvaç harc’eri k’nnarkowmë ew kayk’i het kapvaç ayl harc’eri lowçowmë irakanac’nowm ē Hayastani Hanrapetowt’yan ardaradatowt’yan naxararowt’yan ašxatakazmi iravabanakan anjanc’ petakan ṙegistri gorçakalowt’yownë.
[21] tree
«Ինտերնետով հրապարակային ծանուցման մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենք
s-21
web-008K-000E0FDH
«Ինտերնետով հրապարակային ծանուցման մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենք
«Internetov hraparakayin çanowc’man masin» Hayastani Hanrapetowt’yan òrenk’
[22] tree
«Ինտերնետով հրապարակային ծանուցման ենթակա հայտարարության ընդունման, կայքը վարող անձին փոխանցման, կայքում հայտարարությունների տեղադրման և արխիվացման ժամկետների սահմանման կարգը և հայտարարության տեքստը ներկայացնելու էլեկտրոնային ձևաչափը հաստատելու մասին» Հայաստանի Հանրապետության կառավարություն որոշում
s-22
web-008K-000F0FDI
«Ինտերնետով հրապարակային ծանուցման ենթակա հայտարարության ընդունման, կայքը վարող անձին փոխանցման, կայքում հայտարարությունների տեղադրման և արխիվացման ժամկետների սահմանման կարգը և հայտարարության տեքստը ներկայացնելու էլեկտրոնային ձևաչափը հաստատելու մասին» Հայաստանի Հանրապետության կառավարություն որոշում
«Internetov hraparakayin çanowc’man ent’aka haytararowt’yan ëndownman, kayk’ë varoġ anjin p’oxanc’man, kayk’owm haytararowt’yownneri teġadrman ew arxivac’man žamketneri sahmanman kargë ew haytararowt’yan tek’stë nerkayac’nelow ēlektronayin jewačap’ë hastatelow masin» Hayastani Hanrapetowt’yan kaṙavarowt’yown orošowm
[23] tree
Ինչպես հայտարարություն զետեղել կայքում
s-23
web-008K-000G0FDJ
Ինչպես հայտարարություն զետեղել կայքում
Inčpes haytararowt’yown zeteġel kayk’owm
[24] tree
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2011 թվականի փետրվարի 17-ի N174-Ն որոշմանը համապատասխան հայտատուների հարմարության համար մշակվել է էլեկտրոնային ձև (application.doc), որը հայտարարություն տվող ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձը, պետական կամ տեղական ինքնակառավարման մարմինը կարող է բեռնել կայքից, լրացնել և էլեկտրոնային կրիչով ներկայացնել Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարության աշխատակազմի իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի գործակալություն:
s-24
web-008K-000H0FDK
Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2011 թվականի փետրվարի 17-ի N174-Ն որոշմանը համապատասխան հայտատուների հարմարության համար մշակվել է էլեկտրոնային ձև (application.doc), որը հայտարարություն տվող ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձը, պետական կամ տեղական ինքնակառավարման մարմինը կարող է բեռնել կայքից, լրացնել և էլեկտրոնային կրիչով ներկայացնել Հայաստանի Հանրապետության արդարադատության նախարարության աշխատակազմի իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի գործակալություն:
Hayastani Hanrapetowt’yan kaṙavarowt’yan 2011 t’vakani p’etrvari 17-i N174-N orošmanë hamapatasxan haytatowneri harmarowt’yan hamar mšakvel ē ēlektronayin jew (application.doc), orë haytararowt’yown tvoġ fizikakan kam iravabanakan anjë, petakan kam teġakan ink’nakaṙavarman marminë karoġ ē beṙnel kayk’ic’, lrac’nel ew ēlektronayin kričov nerkayac’nel Hayastani Hanrapetowt’yan ardaradatowt’yan naxararowt’yan ašxatakazmi iravabanakan anjanc’ petakan ṙegistri gorçakalowt’yown.
[25] tree
էլեկտրոնային ստորագրություն ունենալու դեպքում հնարավոր է նաև հայտարարությունը իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի գործակալություն ներկայացնել անմիջապես կայքից:
s-25
web-008K-000I0FDL
էլեկտրոնային ստորագրություն ունենալու դեպքում հնարավոր է նաև հայտարարությունը իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի գործակալություն ներկայացնել անմիջապես կայքից:
ēlektronayin storagrowt’yown ownenalow depk’owm hnaravor ē naew haytararowt’yownë iravabanakan anjanc’ petakan ṙegistri gorçakalowt’yown nerkayac’nel anmiǰapes kayk’ic’.
[26] tree
Դրա համար անհրաժեշտ է կայքի Էլեկտրոնային դիմում բաժնում լրացնել համապատասխան դաշտերը և սեղմել «Ուղարկել» կոճակը:
s-26
web-008K-000I0FDM
Դրա համար անհրաժեշտ է կայքի Էլեկտրոնային դիմում բաժնում լրացնել համապատասխան դաշտերը և սեղմել «Ուղարկել» կոճակը:
Dra hamar anhražešt ē kayk’i Ēlektronayin dimowm bažnowm lrac’nel hamapatasxan dašterë ew seġmel «OWġarkel» koč̣akë.
[27] tree
Հետադարձ կապի տվյալները
s-27
web-008K-000J0FDN
Հետադարձ կապի տվյալները
Hetadarj kapi tvyalnerë
[28] tree
Հասցե` Երևան, Կոմիտասի 49/3
s-28
web-008K-000K0FDO
Հասցե` Երևան, Կոմիտասի 49/3
Hasc’e, Erewan, Komitasi 49/3
[29] tree
Հեռ.` +374 10 201439
s-29
web-008K-000L0FDP
Հեռ.` +374 10 201439
Heṙ., +374 10 201439

Edit as listText viewDependency trees