Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - BSUT

Language	Armenian
Project	BSUT
Corpus Part	train
Annotation	Yavrumyan, Marat M.

[1] tree

Համաճարակով պայմանավորված Հայաստանում 108 դպրոց դիմել է ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությանը դասընթացները ամբողջությամբ կամ մասնակի հեռավար կազմակերպելու համար:

s-1

news-007M-00010DID

Hamač̣arakov paymanavorvaç Hayastanowm 108 dproc’ dimel ē HH krt’owt’yan, gitowt’yan, mšakowyt’i ew sporti naxararowt’yanë dasënt’ac’nerë amboġǰowt’yamb kam masnaki heṙavar kazmakerpelow hamar.

[2] tree

«Արմենպրես»-ի հարցմանը ի պատասխան, այս մասին նշեցին ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունից:

s-2

news-007M-00010DIE

«Armenpres»-i harc’manë i patasxan, ays masin nšec’in HH krt’owt’yan, gitowt’yan, mšakowyt’i ew sporti naxararowt’yownic’.

[3] tree

~~«Ամբողջությամբ հեռավար դասընթացի անցնելու համար դիմել է մոտ 48 դպրոց:~~

s-3

news-007M-00020DIF

«Ամբողջությամբ հեռավար դասընթացի անցնելու համար դիմել է մոտ 48 դպրոց:

«Amboġǰowt’yamb heṙavar dasënt’ac’i anc’nelow hamar dimel ē mot 48 dproc’.

[4] tree

~~Մնացածը դասընթացները հեռավար կանցկացնեն մասնակի:~~

s-4

news-007M-00020DIG

Մնացածը դասընթացները հեռավար կանցկացնեն մասնակի:

Mnac’açë dasënt’ac’nerë heṙavar kanc’kac’nen masnaki.

[5] tree

~~Այսինքն՝ ոչ բոլոր դասարանները հեռավար դասընթաց կունենան:~~

s-5

news-007M-00020DIH

Այսինքն՝ ոչ բոլոր դասարանները հեռավար դասընթաց կունենան:

Aysink’n, oč bolor dasarannerë heṙavar dasënt’ac’ kownenan.

[6] tree

~~Դպրոցները դիմել են տարբեր ժամկետներով դասընթացները հեռավար անցկացնելու համար:~~

s-6

news-007M-00020DII

Դպրոցները դիմել են տարբեր ժամկետներով դասընթացները հեռավար անցկացնելու համար:

Dproc’nerë dimel en tarber žamketnerov dasënt’ac’nerë heṙavar anc’kac’nelow hamar.

[7] tree

~~Կան դպրոցներ, որ դիմել են երկու շաբաթվա համար, կան դպրոցներ՝ մեկ շաբաթվա կամ մի քանի օրվա:~~

s-7

news-007M-00020DIJ

Կան դպրոցներ, որ դիմել են երկու շաբաթվա համար, կան դպրոցներ՝ մեկ շաբաթվա կամ մի քանի օրվա:

Kan dproc’ner, or dimel en erkow šabat’va hamar, kan dproc’ner, mek šabat’va kam mi k’ani òrva.

[8] tree

~~Հեռավար դասընթացի համար ամենաշատ դպրոցները դիմել են Երևանից:~~

s-8

news-007M-00020DIK

Հեռավար դասընթացի համար ամենաշատ դպրոցները դիմել են Երևանից:

Heṙavar dasënt’ac’i hamar amenašat dproc’nerë dimel en Erewanic’.

[9] tree

Կան դպրոցներ նաև մյուս մարզերից` Վայոց ձոր, Արմավիր, Շիրակ, Տավուշ և այլն»,- պարզաբանեցին նախարարության հասարակայնության, կապերի և տեղեկատվության վարչությունից:

s-9

news-007M-00020DIL

Kan dproc’ner naew myows marzeric’, Vayoc’ jor, Armavir, Širak, Tavowš ew ayln»,- parzabanec’in naxararowt’yan hasarakaynowt’yan, kaperi ew teġekatvowt’yan varčowt’yownic’.

[10] tree

Դպրոցներն ամբողջությամբ հեռավար ուսուցման անցնում են, եթե աշխատակազմի ու աշակերտների 10 տոկոսի մոտ հաստատվել է կորոնավիրուս:

s-10

news-007M-00030DIM

Dproc’nern amboġǰowt’yamb heṙavar owsowc’man anc’nowm en, et’e ašxatakazmi ow ašakertneri 10 tokosi mot hastatvel ē koronavirows.

[11] tree

~~Մնացած դեպքերում հեռավար դասընթացի անցնում են մասնակի:~~

s-11

news-007M-00030DIN

Մնացած դեպքերում հեռավար դասընթացի անցնում են մասնակի:

Mnac’aç depk’erowm heṙavar dasënt’ac’i anc’nowm en masnaki.

[12] tree

Հայաստանում փետրվարի 4-ին՝ ժամը 11:00-ի դրությամբ նոր կորոնավիրուսով վարակվելու 4192 նոր դեպք է գրանցվել, վարակվածների ընդհանուր թիվը հասել է 383458 դեպքի:

s-12

news-007M-00040DIO

Hayastanowm p’etrvari 4-in, žamë 11.00-i drowt’yamb nor koronavirowsov varakvelow 4192 nor depk’ ē granc’vel, varakvaçneri ëndhanowr t’ivë hasel ē 383458 depk’i.

[13] tree

~~Փաստացի այս պահին բուժվում է 27614 պացիենտ:~~

s-13

news-007M-00040DIP

Փաստացի այս պահին բուժվում է 27614 պացիենտ:

P’astac’i ays pahin bowžvowm ē 27614 pac’ient.

[14] tree

~~Մեկ օրում աճել է 1670-ով:~~

s-14

news-007M-00040DIQ

Մեկ օրում աճել է 1670-ով:

Mek òrowm ač̣el ē 1670-ov.

[15] tree

~~Վերջին տվյալներով ապաքինվել է 346224 անձ` վերջին մեկ օրում 2510 անձ:~~

s-15

news-007M-00050DIR

Վերջին տվյալներով ապաքինվել է 346224 անձ` վերջին մեկ օրում 2510 անձ:

Verǰin tvyalnerov apak’invel ē 346224 anj, verǰin mek òrowm 2510 anj.

[16] tree

~~Մեկ օրում կորոնավիրուսի հետևանքով մահացել է 10 քաղաքացի, մահացածների թիվը 8075 է:~~

s-16

news-007M-00050DIS

Մեկ օրում կորոնավիրուսի հետևանքով մահացել է 10 քաղաքացի, մահացածների թիվը 8075 է:

Mek òrowm koronavirowsi hetewank’ov mahac’el ē 10 k’aġak’ac’i, mahac’açneri t’ivë 8075 ē.

[17] tree

Նախորդ օրը արձանագրվել է նաև մահվան 2 դեպք, երբ պացիենտն ունեցել է կորոնավիրուսային վարակ, սակայն մահը վրա է հասել այլ հիվանդության պատճառով։

s-17

news-007M-00060DIT

Naxord òrë arjanagrvel ē naew mahvan 2 depk’, erb pac’ientn ownec’el ē koronavirowsayin varak, sakayn mahë vra ē hasel ayl hivandowt’yan patč̣aṙov.

[18] tree

~~Մահվան նման դեպքերի ընդհանուր թիվը 1545 է:~~

s-18

news-007M-00060DIU

Մահվան նման դեպքերի ընդհանուր թիվը 1545 է:

Mahvan nman depk’eri ëndhanowr t’ivë 1545 ē.

[19] tree

Արցախի Հանրապետությունում փետրվարի 3-ին կատարվել է 167 թեստավորում, որի արդյունքում կորոնավիրուսային հիվանդության 52 նոր դեպք է գրանցվել:

s-19

news-007M-00060DIV

Arc’axi Hanrapetowt’yownowm p’etrvari 3-in katarvel ē 167 t’estavorowm, ori ardyownk’owm koronavirowsayin hivandowt’yan 52 nor depk’ ē granc’vel.

[20] tree

Արցախի առողջապահության նախարարությունից հայտնում են, որ կորոնավիրուսային հիվանդությամբ այս պահին ստացիոնար բուժում է ստանում 19 վարակակիր:

s-20

news-007M-00070DJ0

Arc’axi aṙoġǰapahowt’yan naxararowt’yownic’ haytnowm en, or koronavirowsayin hivandowt’yamb ays pahin stac’ionar bowžowm ē stanowm 19 varakakir.

[21] tree

~~Բժիշկները 4 հիվանդի վիճակը գնահատում են ծայրահեղ ծանր, 13-ինը՝ ծանր:~~

s-21

news-007M-00070DJ1

Բժիշկները 4 հիվանդի վիճակը գնահատում են ծայրահեղ ծանր, 13-ինը՝ ծանր:

Bžišknerë 4 hivandi vič̣akë gnahatowm en çayraheġ çanr, 13-inë, çanr.

[22] tree

~~Թեթև ձևերը բուժում են ստանում ամբուլատոր պայմաններում։~~

s-22

news-007M-00070DJ2

Թեթև ձևերը բուժում են ստանում ամբուլատոր պայմաններում։

T’et’ew jewerë bowžowm en stanowm ambowlator paymannerowm.

[23] tree

2022 թվականի ընթացքում կորոնավիրուսի լաբորատոր հայտնաբերման նպատակով իրականացվել է 2525 քաղաքացու հետազոտություն, որից 347-ի մոտ արձանագրվել է դրական թեստի պատասխան։

s-23

news-007M-00080DJ3

2022 t’vakani ënt’ac’k’owm koronavirowsi laborator haytnaberman npatakov irakanac’vel ē 2525 k’aġak’ac’ow hetazotowt’yown, oric’ 347-i mot arjanagrvel ē drakan t’esti patasxan.

[24] tree

~~Գեների հատուկ համակցությունը կարող է COVID-19-ի ժամանակ հոտառության կորստի բարձր ռիսկի պատճառ լինել։~~

s-24

news-007M-00090DJ4

Գեների հատուկ համակցությունը կարող է COVID-19-ի ժամանակ հոտառության կորստի բարձր ռիսկի պատճառ լինել։

Generi hatowk hamakc’owt’yownë karoġ ē COVID-19-i žamanak hotaṙowt’yan korsti barjr ṙiski patč̣aṙ linel.

[25] tree

~~Այս եզրակացության են եկել բժշկական-գենետիկական կենտրոնի մասնագետները։~~

s-25

news-007M-00090DJ5

Այս եզրակացության են եկել բժշկական-գենետիկական կենտրոնի մասնագետները։

Ays ezrakac’owt’yan en ekel bžškakan-genetikakan kentroni masnagetnerë.

[26] tree

«Ինչ վերաբերում է Ռուսաստանի բնակչությանը, Genotek-ի յուրաքանչյուր յոթերորդ հաճախորդն ունի UGT2A1 / UGT2A2 գենի տարբերակներ, որոնք մեծացնում են հոտառությունը կորցնելու հավանականությունը»,- ասում է Genotek բժշկական գենետիկական կենտրոնի արտադրանքի գծով տնօրեն Ալեքսանդր Ռակիտկոն:

s-26

news-007M-000A0DJ6

«Inč veraberowm ē Ṙowsastani bnakčowt’yanë, Genotek-i yowrak’ančyowr yot’erord hač̣axordn owni UGT2A1 / UGT2A2 geni tarberakner, oronk’ meçac’nowm en hotaṙowt’yownë korc’nelow havanakanowt’yownë»,- asowm ē Genotek bžškakan genetikakan kentroni artadrank’i gçov tnòren Alek’sandr Ṙakitkon.

[27] tree

Նրա խոսքով՝ գեների նմանատիպ համակցություն ունեցող մարդկանց մոտ հոտերը ճանաչելու ունակությունը կորցնելու վտանգը մեծանում է 11%-ով։

s-27

news-007M-000B0DJ7

Nra xosk’ov, generi nmanatip hamakc’owt’yown ownec’oġ mardkanc’ mot hoterë č̣anačelow ownakowt’yownë korc’nelow vtangë meçanowm ē 11%-ov.

[28] tree

Մասնագետների կարծիքով՝ անոսմիան կորոնավիրուսի հնարավոր ախտանիշներից միայն մեկն է, որը ոչ բոլորի մոտ է դրսևորվում։

s-28

news-007M-000B0DJ8

Masnagetneri karçik’ov, anosmian koronavirowsi hnaravor axtanišneric’ miayn mekn ē, orë oč bolori mot ē drseworvowm.

[29] tree

~~COVID-19-ից ապաքինված մարդկանց մեծ մասի ընկալիչները վերականգնվում են 2-4 շաբաթվա ընթացքում։~~

s-29

news-007M-000B0DJ9

COVID-19-ից ապաքինված մարդկանց մեծ մասի ընկալիչները վերականգնվում են 2-4 շաբաթվա ընթացքում։

COVID-19-ic’ apak’invaç mardkanc’ meç masi ënkaličnerë verakangnvowm en 2-4 šabat’va ënt’ac’k’owm.

[30] tree

~~Շատերը նկատում են այնպիսի ախտանիշ, ինչպիսին է պարոսմիան՝ համերի և հոտերի խեղաթյուրված ընկալումը:~~

s-30

news-007M-000B0DJA

Շատերը նկատում են այնպիսի ախտանիշ, ինչպիսին է պարոսմիան՝ համերի և հոտերի խեղաթյուրված ընկալումը:

Šaterë nkatowm en aynpisi axtaniš, inčpisin ē parosmian, hameri ew hoteri xeġat’yowrvaç ënkalowmë.

[31] tree

~~Ոչ մի ապացույց չկա, որ լոքդաուններն արդյունավետ են SARS-CoV-2 կորոնավիրուսի տարածումը ճնշելու համար:~~

s-31

news-007M-000C0DJB

Ոչ մի ապացույց չկա, որ լոքդաուններն արդյունավետ են SARS-CoV-2 կորոնավիրուսի տարածումը ճնշելու համար:

Oč mi apac’owyc’ čka, or lok’daownnern ardyownavet en SARS-CoV-2 koronavirowsi taraçowmë č̣nšelow hamar.

[32] tree

Այս եզրակացությանն են հանգել Ջոնս Հոփկինսի համալսարանի (ԱՄՆ) գիտնականները՝ կարանտինային միջոցառումների և ինքնամեկուսացման արդյունավետության վերաբերյալ հետազոտությունների մետավերլուծություն կատարելուց հետո։

s-32

news-007M-000C0DJC

Ays ezrakac’owt’yann en hangel J̌ons Hop’kinsi hamalsarani (AMN) gitnakannerë, karantinayin miǰoc’aṙowmneri ew ink’namekowsac’man ardyownavetowt’yan veraberyal hetazotowt’yownneri metaverlowçowt’yown katarelowc’ heto.

[33] tree

~~Մետավերլուծության արդյունքները հրապարակված են Studies of Applied Economics-ում։~~

s-33

news-007M-000C0DJD

Մետավերլուծության արդյունքները հրապարակված են Studies of Applied Economics-ում։

Metaverlowçowt’yan ardyownk’nerë hraparakvaç en Studies of Applied Economics-owm.

[34] tree

Գիտնականները գոյություն ունեցող գիտական գրականության համակարգված վերանայում և վիճակագրական վերլուծություն են անցկացրել, որը պոտենցիալ կերպով ցույց կտար, որ լոքդաունները նվազեցնում են մահվան դեպքերը COVID-19-ից:

s-34

news-007M-000D0DJE

Gitnakannerë goyowt’yown ownec’oġ gitakan grakanowt’yan hamakargvaç veranayowm ew vič̣akagrakan verlowçowt’yown en anc’kac’rel, orë potenc’ial kerpov c’owyc’ ktar, or lok’daownnerë nvazec’nowm en mahvan depk’erë COVID-19-ic’.

[35] tree

Գիտնականները վերանայել են մոտ 20000 հետազոտություն, և դրանցից միայն 24-ն են հարմար եղել մետավերլուծության մեջ ընդգրկվելու համար:

s-35

news-007M-000E0DJF

Gitnakannerë veranayel en mot 20000 hetazotowt’yown, ew dranc’ic’ miayn 24-n en harmar eġel metaverlowçowt’yan meǰ ëndgrkvelow hamar.

[36] tree

Այս ուսումնասիրությունները բաժանվել են երեք խմբի. լոքդաունների արդյունավետության հետազոտություններ՝ կախված խստությունից, ինքնամեկուսացման ռեժիմի վերաբերյալ ուսումնասիրություններ և հարկադրական սահմանափակումների հետ կապված հատուկ հետազոտություններ:

s-36

news-007M-000E0DJG

Ays owsowmnasirowt’yownnerë bažanvel en erek’ xmbi. lok’daownneri ardyownavetowt’yan hetazotowt’yownner, kaxvaç xstowt’yownic’, ink’namekowsac’man ṙežimi veraberyal owsowmnasirowt’yownner ew harkadrakan sahmanap’akowmneri het kapvaç hatowk hetazotowt’yownner.

[37] tree

Այս բոլոր ուսումնասիրությունների արդյունքների վերլուծությունը ցույց է տվել, որ երեք խմբերից որևէ մեկը չի հաստատում այն եզրակացությունը, որ լոքդաունները զգալիորեն ազդել են COVID-19-ից մահացության վրա:

s-37

news-007M-000F0DJH

Ays bolor owsowmnasirowt’yownneri ardyownk’neri verlowçowt’yownë c’owyc’ ē tvel, or erek’ xmberic’ orewē mekë či hastatowm ayn ezrakac’owt’yownë, or lok’daownnerë zgalioren azdel en COVID-19-ic’ mahac’owt’yan vra.

[38] tree

Եվրոպայում և ԱՄՆ-ում լոքդաունները նվազեցրել են մահերի թիվն ընդամենը 0.2 տոկոսով, մինչդեռ ինքնամեկուսացման ռեժիմի ներդրումը նպաստել է մահացությունների 2.9 տոկոսով նվազմանը։

s-38

news-007M-000F0DJI

Evropayowm ew AMN-owm lok’daownnerë nvazec’rel en maheri t’ivn ëndamenë 0.2 tokosov, minčdeṙ ink’namekowsac’man ṙežimi nerdrowmë npastel ē mahac’owt’yownneri 2.9 tokosov nvazmanë.

[39] tree

Ընդ որում, լոքդաունները հսկայական տնտեսական և սոցիալական խնդիրների են հանգեցրել, ուստի լոքդաունի քաղաքականությունը, ըստ գիտնականների, արդարացված չէ և պետք է մերժվի:

s-39

news-007M-000G0DJJ

Ënd orowm, lok’daownnerë hskayakan tntesakan ew soc’ialakan xndirneri en hangec’rel, owsti lok’daowni k’aġak’akanowt’yownë, ëst gitnakanneri, ardarac’vaç čē ew petk’ ē meržvi.

Edit as list • Text view • Dependency trees