Universal Dependencies - Armenian - BSUT

s-1

news-007H-00010D5G

Հայկական շպռոտի առանձնահատկությունները

Haykakan špṙoti aṙanjnahatkowt’yownnerë

s-2

news-007H-00020D5H

ՀՀԿ փոխնախագահ Արմեն Աշոտյանը գրել է.

HHK p’oxnaxagah Armen Ašotyanë grel ē.

s-3

news-007H-00030D5I

«Սեփական օրինակով ևս մեկ անգամ համոզվեցի, որ նախկիններն ամեն ինչի ընդունակ են։

«Sep’akan òrinakov ews mek angam hamozvec’i, or naxkinnern amen inči ëndownak en.

s-4

news-007H-00040D5J

Այդ թվում՝ սոված վիճակում այս ժամին շպռոտի գժական կոնսերվ բացելու։

Ayd t’vowm, sovaç vič̣akowm ays žamin špṙoti gžakan konserv bac’elow.

s-5

news-007H-00040D5K

Բարի ախորժակ, «լափամանից կտրված անկուշտներ»:

Bari axoržak, «lap’amanic’ ktrvaç ankowštner».

s-6

news-007H-00050D5L

Շատ-շատերի մոտ այս գրառումը տարակուսանք էր առաջացրել, թե յանի էս ի՞նչ է գրել Արմեն Աշոտյանը:

Šat-šateri mot ays graṙowmë tarakowsank’ ēr aṙaǰac’rel, t’e yani ēs i?nč ē grel Armen Ašotyanë.

s-7

news-007H-00050D5M

Թերևս, մենք էլ տարակուսանքի մեջ մնայինք, եթե պատահաբար մեր աչքով չընկներ երգչուհի Շպռոտի ֆեյսբուքյան լայվը:

T’erews, menk’ ēl tarakowsank’i meǰ mnayink’, et’e patahabar mer ačk’ov čënkner ergčowhi Špṙoti feysbowk’yan layvë.

s-8

news-007H-00060D5N

Շպռոտն այդ լայվում լիքը քննադատում է բոլորին՝ նախկիններին, ներկաներին:

Špṙotn ayd layvowm lik’ë k’nnadatowm ē bolorin, naxkinnerin, nerkanerin.

s-9

news-007H-00060D5O

Նաև գրել էր.

Naew grel ēr.

s-10

news-007H-00070D5P

«Ես նախկիններին չեմ սատարում, ես նախկինների փողերն եմ ուզում տեսնեմ Հայոց Բանակի մեջ։

«Es naxkinnerin čem satarowm, es naxkinneri p’oġern em owzowm tesnem Hayoc’ Banaki meǰ.

s-11

news-007H-00080D5Q

Ես Նոր իշխանությանը չեմ սատարում, որովհետև դուք զիջող եք, իսկ ես Քյալ Հայ»:

Es Nor išxanowt’yanë čem satarowm, orovhetew dowk’ ziǰoġ ek’, isk es K’yal Hay».

s-12

news-007H-00090D5R

Բոլորը Շպռոտի համար հող տվող են, բոլոր նախկին ղեկավարները, Նիկոլը՝ առավել ևս, բայց պահանջում է, որ նախկիններն իրենց թալանածը ետ բերեն, հանձնեն ժողովրդին, բանակին ու էլի ինչ-որ տեղեր:

Bolorë Špṙoti hamar hoġ tvoġ en, bolor naxkin ġekavarnerë, Nikolë, aṙavel ews, bayc’ pahanǰowm ē, or naxkinnern irenc’ t’alanaçë et beren, hanjnen žoġovrdin, banakin ow ēli inč-or teġer.

s-13

news-007H-000A0D5S

Դե, մարդ է, խոսել է, խելքին եկածը ասել է, ու Արմեն Աշոտյանը սրանից նեղվել է:

De, mard ē, xosel ē, xelk’in ekaçë asel ē, ow Armen Ašotyanë sranic’ neġvel ē.

s-14

news-007H-000A0D5T

ՀՀԿ փոխնախագահ մարդ ես, Շպռոտն ո՞վ է, որ անդրադառնում ես նրան:

HHK p’oxnaxagah mard es, Špṙotn o?v ē, or andradaṙnowm es nran.

s-15

news-007H-000B0D5U

Աշոտյանը ակնարկում է, որ իրենց իշխանության օրոք Շպռոտին տիրություն են արել, կերակրել են, լավ աչքով են նայել:

Ašotyanë aknarkowm ē, or irenc’ išxanowt’yan òrok’ Špṙotin tirowt’yown en arel, kerakrel en, lav ačk’ov en nayel.

s-16

news-007H-000B0D5V

Ահա, հենց այստեղ է ձեր պրոբլեմներից մեկը:

Aha, henc’ aysteġ ē jer problemneric’ mekë.

s-17

news-007H-000B0D60

Գիտե՞ք, ինչքան քյարթու, ռաբիզ դեմք եք աճեցրել:

Gite?k’, inčk’an k’yart’ow, ṙabiz demk’ ek’ ač̣ec’rel.

s-18

news-007H-000B0D61

Ռաբիզի ձկնաբուծարան էիք սարքել, այնտեղից ձկնկիթները գցում էիք մշակութային դաշտ, մեծանում, Շպռոտ էին դառնում:

Ṙabizi jknabowçaran ēik’ sark’el, aynteġic’ jknkit’nerë gc’owm ēik’ mšakowt’ayin dašt, meçanowm, Špṙot ēin daṙnowm.

s-19

news-007H-000C0D62

Գիտե՞ք, ինչ անկապ, էն ամենացածր որակի, պլենդուզից էլ ցածր, ցածրաճաշակ դեմքերի եք ՀՀ վաստակավորի կոչում տվել:

Gite?k’, inč ankap, ēn amenac’açr oraki, plendowzic’ ēl c’açr, c’açrač̣ašak demk’eri ek’ HH vastakavori kočowm tvel.

s-20

news-007H-000C0D63

Իհարկե՝ Քոչարյանից սկսած:

Iharke, K’očaryanic’ sksaç.

s-21

news-007H-000C0D64

Մի հատ նայեք, էլի, թե ում եք ձեր օրոք կոչումներ ու տարատեսակ պարգևներ տվել՝ Արմենչիկով, բանով:

Mi hat nayek’, ēli, t’e owm ek’ jer òrok’ kočowmner ow taratesak pargewner tvel, Armenčikov, banov.

s-22

news-007H-000C0D65

Շպռոտը ձեր զարգացրած մշակույթի պտուղն է, ինչի՞ եք նեղվում:

Špṙotë jer zargac’raç mšakowyt’i ptowġn ē, inči? ek’ neġvowm.

s-23

news-007H-000C0D66

Մենք պիտի նեղվենք, որ մեր մշակութային դաշտն այսպիսի ողբալի վիճակում է, վիճակ, որին նաև դուք եք հասցրել:

Menk’ piti neġvenk’, or mer mšakowt’ayin daštn ayspisi oġbali vič̣akowm ē, vič̣ak, orin naew dowk’ ek’ hasc’rel.

s-24

news-007H-000D0D67

Ու վերջում. հետաքրքիր է, որ Արմեն Աշոտյանն ասում է՝ լափաման, չի՞ ջոկում, որ դրանով իրենց իշխանությունն է որակում:

OW verǰowm. hetak’rk’ir ē, or Armen Ašotyann asowm ē, lap’aman, či? ǰokowm, or dranov irenc’ išxanowt’yownn ē orakowm.