Universal Dependencies - Armenian - BSUT

s-1

news-0074-00010CSI

Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային կոմբինատի գործարքի կնքումից հետո Ռոբերտ Քոչարյանը հրավիրել է մամուլի ասուլիս:

Zangezowri pġnjamolibdenayin kombinati gorçark’i knk’owmic’ heto Ṙobert K’očaryanë hravirel ē mamowli asowlis.

s-2

news-0074-00010CSJ

Զանգեզուրի կոմբինատի պատմությունը անվանելով «կոռուպցիոն գործարքի բարձր պիլոտաժ», նա վստահեցրել է, որ ինքը կապ չունի այդ կոմբինատի հետ:

Zangezowri kombinati patmowt’yownë anvanelov «koṙowpc’ion gorçark’i barjr pilotaž», na vstahec’rel ē, or ink’ë kap čowni ayd kombinati het.

s-3

news-0074-00010CSK

Նա միաժամանակ նշել է, որ անհասկանալի է, թե ինչու է նման նվերը, և ինչու է բաժնետոմսերի կառավարումը փոխանցվում վարչապետի գրասենյակին, այլ ոչ թե ֆինանսների կամ էկոնոմիկայի նախարարություններին:

Na miažamanak nšel ē, or anhaskanali ē, t’e inčow ē nman nverë, ew inčow ē bažnetomseri kaṙavarowmë p’oxanc’vowm varčapeti grasenyakin, ayl oč t’e finansneri kam ēkonomikayi naxararowt’yownnerin.

s-4

news-0074-00010CSL

«Սա ուղիղ մասնակցություն է խոշորագույն կոմբինատին և ֆինանսական հոսքերի հսկում»,- ասել է Ռոբերտ Քոչարյանը:

«Sa owġiġ masnakc’owt’yown ē xošoragowyn kombinatin ew finansakan hosk’eri hskowm»,- asel ē Ṙobert K’očaryanë.

s-5

news-0074-00020CSM

Իրոք, հետաքրքիր է, թե ինչի համար է այս նվերը:

Irok’, hetak’rk’ir ē, t’e inči hamar ē ays nverë.

s-6

news-0074-00020CSN

Թեև Ռոբերտ Քոչարյանն ասում է, որ ինքը կապված չէ այս գործարանի հետ, սակայն այդպես էլ չբացահայտվեց, թե կոնկրետ ումից է Սեչինի խորհրդական Ռոման Տրոցենկոն գնել ԶՊՄԿ-ի բաժնետոմսերը:

T’eew Ṙobert K’očaryann asowm ē, or ink’ë kapvaç čē ays gorçarani het, sakayn aydpes ēl čbac’ahaytvec’, t’e konkret owmic’ ē Sečini xorhrdakan Ṙoman Troc’enkon gnel ZPMK-i bažnetomserë.

s-7

news-0074-00020CSO

Այն, որ նախկին սեփականատերը թաքնվում է, հարցեր է առաջացնում:

Ayn, or naxkin sep’akanaterë t’ak’nvowm ē, harc’er ē aṙaǰac’nowm.

s-8

news-0074-00030CSP

Բայց խնդիրը նույնիսկ այն չէ, թե ումից է այն գնվել և ինչու է հանձնվել վարչապետի աշխատակազմին:

Bayc’ xndirë nowynisk ayn čē, t’e owmic’ ē ayn gnvel ew inčow ē hanjnvel varčapeti ašxatakazmin.

s-9

news-0074-00030CSQ

Բանն այն է, թե արդյոք կա քաղաքական դավադրություն այս գործարքի հետևում, և արդյո՞ք Հայաստանի ամենամեծ գործարանի բաժնետոմսերն այս դավադրության գինն են։

Bann ayn ē, t’e ardyok’ ka k’aġak’akan davadrowt’yown ays gorçark’i hetewowm, ew ardyo?k’ Hayastani amenameç gorçarani bažnetomsern ays davadrowt’yan ginn en.

s-10

news-0074-00040CSR

Լիտվայում Նիկոլ Փաշինյանը հայտարարել է հնարավոր դավադրության պայմանների մասին:

Litvayowm Nikol P’ašinyanë haytararel ē hnaravor davadrowt’yan paymanneri masin.

s-11

news-0074-00040CSS

Նա հաստատել է, որ պատրաստ է Ալիևի հետ հանդիպմանը տանել ականապատ տարածքների քարտեզներ, և դրա դիմաց նրանից ակնկալում է գերիների վերադարձ:

Na hastatel ē, or patrast ē Aliewi het handipmanë tanel akanapat taraçk’neri k’artezner, ew dra dimac’ nranic’ aknkalowm ē gerineri veradarj.

s-12

news-0074-00040CST

«Գերիների վերադարձը կապահովի որոշակի դրական ֆոն, որի վրա հնարավոր կլինի ավելի արդյունավետ հնարավորություններ ստեղծել սահմանազատման և սահմանագծման, ինչպես նաև տարածաշրջանային կոմունիկացիաների և Ղարաբաղյան հակամարտության քաղաքական և համապարփակ կարգավորման շուրջ բանակցությունների համար»,- ասել է Փաշինյանը։

«Gerineri veradarjë kapahovi orošaki drakan fon, ori vra hnaravor klini aveli ardyownavet hnaravorowt’yownner steġçel sahmanazatman ew sahmanagçman, inčpes naew taraçašrǰanayin komownikac’ianeri ew Ġarabaġyan hakamartowt’yan k’aġak’akan ew hamaparp’ak kargavorman šowrǰ banakc’owt’yownneri hamar»,- asel ē P’ašinyanë.

s-13

news-0074-00050CSU

Փաստորեն, եթե Ալիևը համաձայնի վերադարձնել գերիներին, Հայաստանի կառավարությունը պատրաստ է բանակցություններ սկսել սահմանազատման վերաբերյալ:

P’astoren, et’e Aliewë hamajayni veradarjnel gerinerin, Hayastani kaṙavarowt’yownë patrast ē banakc’owt’yownner sksel sahmanazatman veraberyal.

s-14

news-0074-00050CSV

Կասկած չկա, որ դա տեղի կունենա արագ, որպեսզի մի օր մենք արթնանանք, ինչպես նոյեմբերի 10-ին, նոր «սահմաններով», բայց առանց Իրանի հետ սահմանի:

Kaskaç čka, or da teġi kownena arag, orpeszi mi òr menk’ art’nanank’, inčpes noyemberi 10-in, nor «sahmannerov», bayc’ aṙanc’ Irani het sahmani.

s-15

news-0074-00060CT0

Ռոբերտ Քոչարյանն իր ասուլիսում նախատել է Փաշինյանին հավանական գործարքի համար, բայց չի արտահայտել իր դիրքորոշումն այս հարցերի վերաբերյալ:

Ṙobert K’očaryann ir asowlisowm naxatel ē P’ašinyanin havanakan gorçark’i hamar, bayc’ či artahaytel ir dirk’orošowmn ays harc’eri veraberyal.

s-16

news-0074-00060CT1

Քոչարյանը, ինչպես և Փաշինյանը, չի ժխտում իրավիճակի անշրջելիությունը:

K’očaryanë, inčpes ew P’ašinyanë, či žxtowm iravič̣aki anšrǰeliowt’yownë.

s-17

news-0074-00070CT2

Զանգեզուրի կոմբինատի գործարքը նորերի ու հների միջև քաղաքական կոնսենսուսի ֆինանսական արտացոլումն է, որը հիմնված է երրորդ կողմի՝ Ռուսաստանի հանդեպ հնազանդության վրա:

Zangezowri kombinati gorçark’ë noreri ow hneri miǰew k’aġak’akan konsensowsi finansakan artac’olowmn ē, orë himnvaç ē errord koġmi, Ṙowsastani handep hnazandowt’yan vra.

s-18

news-0074-00070CT3

Ամեն դեպքում, Մոսկվան հաղթում է։

Amen depk’owm, Moskvan haġt’owm ē.

s-19

news-0074-00070CT4

Եվ դրանից հետո Հայաստան կարող են մտնել «խաղաղությունն ու կոնսենսուսը»:

Ev dranic’ heto Hayastan karoġ en mtnel «xaġaġowt’yownn ow konsensowsë».