Universal Dependencies - Armenian - BSUT

s-1

legal-0083-00010EI6

ՀՀ վերաքննիչ քաղաքացիական դատարանի որոշում 2015թ.

HH verak’nnič k’aġak’ac’iakan datarani orošowm 2015t’.

s-2

legal-0083-00020EI7

Քաղաքացիական գործ թիվ ԵԿԴ/1896/02/13

K’aġak’ac’iakan gorç t’iv EKD/1896/02/13

s-3

legal-0083-00030EI8

Նախագահող դատավոր՝ Ա. Պետրոսյան

Naxagahoġ datavor, A. Petrosyan

s-4

legal-0083-00040EI9

Դատավորներ` Ա. Խառատյան, Կ. Չիլինգարյան

Datavorner, A. Xaṙatyan, K. Čilingaryan

s-5

legal-0083-00050EIA

ՈՐՈՇՈՒՄ

OROŠOWM

s-6

legal-0083-00060EIB

ՀԱՆՈՒՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ

HANOWN HAYASTANI HANRAPETOWT’YAN

s-7

legal-0083-00070EIC

Հայաստանի Հանրապետության վճռաբեկ դատարանի քաղաքացիական և վարչական պալատը (այսուհետ՝ Վճռաբեկ դատարան)

Hayastani Hanrapetowt’yan vč̣ṙabek datarani k’aġak’ac’iakan ew varčakan palatë (aysowhet, Vč̣ṙabek dataran)

s-8

legal-0083-00080EID

նախագահությամբ Ե. ԽՈՒՆԴԿԱՐՅԱՆԻ

naxagahowt’yamb E. XOWNDKARYANI

s-9

legal-0083-00090EIE

մասնակցությամբ դատավորներ Գ. ՀԱԿՈԲՅԱՆԻ, Ս. ԱՆՏՈՆՅԱՆԻ, Վ. ԱՎԱՆԵՍՅԱՆԻ

masnakc’owt’yamb datavorner G. HAKOBYANI, S. ANTONYANI, V. AVANESYANI

s-10

legal-0083-000A0EIF

2015 թվականի դեկտեմբերի 28-ին

2015 t’vakani dektemberi 28-in

s-11

legal-0083-000B0EIG

դռնբաց դատական նիստում, քննելով «Հասարակական կարծիքի ուսումնասիրման կենտրոն» ՓԲԸ-ի ներկայացուցիչ Մանե Կարապետյանի վճռաբեկ բողոքը ՀՀ վերաքննիչ քաղաքացիական դատարանի 13.11.2014 թվականի որոշման դեմ` ըստ հայցի Կարինե Տիտանյանի ընդդեմ Հանրային հեռուստառադիոընկերության խորհրդի (այսուհետ` Խորհուրդ) և «Հասարակական կարծիքի ուսումնասիրման կենտրոն» ՓԲԸ-ի (այսուհետ` Ընկերություն)` որոշումն անվավեր ճանաչելու, որոշակի գործողություններ կատարել պարտադրելու և գումար բռնագանձելու պահանջների մասին,

dṙnbac’ datakan nistowm, k’nnelov «Hasarakakan karçik’i owsowmnasirman kentron» P’BË-i nerkayac’owc’ič Mane Karapetyani vč̣ṙabek boġok’ë HH verak’nnič k’aġak’ac’iakan datarani 13.11.2014 t’vakani orošman dem, ëst hayc’i Karine Titanyani ënddem Hanrayin heṙowstaṙadioënkerowt’yan xorhrdi (aysowhet, Xorhowrd) ew «Hasarakakan karçik’i owsowmnasirman kentron» P’BË-i (aysowhet, Ënkerowt’yown), orošowmn anvaver č̣anačelow, orošaki gorçoġowt’yownner katarel partadrelow ew gowmar bṙnaganjelow pahanǰneri masin,

s-12

legal-0083-000C0EIH

ՊԱՐԶԵՑ

PARZEC’

s-13

legal-0083-000D0EII

1. Գործի դատավարական նախապատմությունը

1. Gorçi datavarakan naxapatmowt’yownë

s-14

legal-0083-000E0EIJ

Դիմելով դատարան` Կարինե Տիտանյանը պահանջել է Ընկերության գործադիր մարմնի ղեկավարի լիազորությունները դադարեցնելու մասով անվավեր ճանաչել Խորհրդի 16.07.2013 թվականի թիվ 29-Լ որոշումը, վերականգնել նախկին աշխատանքում, Ընկերությանը պարտադրել կատարել վերջնահաշվարկ, սահմանված կարգով լրացնել աշխատանքային գրքույկը և հանձնել իրեն, բռնագանձել հարկադիր պարապուրդի ամբողջ ժամանակահատվածի համար միջին աշխատավարձը` սկսած 16.07.2013 թվականից, ինչպես նաև վճարման ենթակա գումարի նկատմամբ ՀՀ քաղաքացիական օրենսգրքի 411-րդ հոդվածին համապատասխան վճարման ենթակա տոկոսները:

Dimelov dataran, Karine Titanyanë pahanǰel ē Ënkerowt’yan gorçadir marmni ġekavari liazorowt’yownnerë dadarec’nelow masov anvaver č̣anačel Xorhrdi 16.07.2013 t’vakani t’iv 29-L orošowmë, verakangnel naxkin ašxatank’owm, Ënkerowt’yanë partadrel katarel verǰnahašvark, sahmanvaç kargov lrac’nel ašxatank’ayin grk’owykë ew hanjnel iren, bṙnaganjel harkadir parapowrdi amboġǰ žamanakahatvaçi hamar miǰin ašxatavarjë, sksaç 16.07.2013 t’vakanic’, inčpes naew vč̣arman ent’aka gowmari nkatmamb HH k’aġak’ac’iakan òrensgrk’i 411-rd hodvaçin hamapatasxan vč̣arman ent’aka tokosnerë.

s-15

legal-0083-000F0EIK

Երևանի Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանի (դատավոր` Ռ. Ափինյան) (այսուհետ` Դատարան) 21.08.2014 թվականի վճռով հայցը բավարարվել է մասնակիորեն` վճռվել է Ընկերությունից հօգուտ Կարինե Տիտանյանի բռնագանձել 1.218.316 ՀՀ դրամ` որպես վերջնահաշվարկի գումար` այդ գումարը Դատարանի դեպոզիտ հաշվից փոխանցելով Կարինե Տիտանյանին, անվավեր ճանաչել Խորհրդի 16.07.2013 թվականի թիվ 29-Լ որոշումը և Կարինե Տիտանյանին վերականգնել իր նախկին աշխատանքում` Ընկերության տնօրենի պաշտոնում, Ընկերությունից հօգուտ Կարինե Տիտանյանի բռնագանձել հարկադիր պարապուրդի համար միջին աշխատավարձը` սկսած 16.07.2013 թվականից, ինչպես նաև 70.000 ՀՀ դրամ` որպես փաստաբանի խելամիտ վարձատրության գումար. հայցը` մնացած մասով, մերժվել է:

Erewani Kentron ew Nork’-Maraš varčakan šrǰanneri ëndhanowr iravasowt’yan datarani (datavor, Ṙ. Ap’inyan) (aysowhet, Dataran) 21.08.2014 t’vakani vč̣ṙov hayc’ë bavararvel ē masnakioren, vč̣ṙvel ē Ënkerowt’yownic’ hògowt Karine Titanyani bṙnaganjel 1.218.316 HH dram, orpes verǰnahašvarki gowmar, ayd gowmarë Datarani depozit hašvic’ p’oxanc’elov Karine Titanyanin, anvaver č̣anačel Xorhrdi 16.07.2013 t’vakani t’iv 29-L orošowmë ew Karine Titanyanin verakangnel ir naxkin ašxatank’owm, Ënkerowt’yan tnòreni paštonowm, Ënkerowt’yownic’ hògowt Karine Titanyani bṙnaganjel harkadir parapowrdi hamar miǰin ašxatavarjë, sksaç 16.07.2013 t’vakanic’, inčpes naew 70.000 HH dram, orpes p’astabani xelamit varjatrowt’yan gowmar. hayc’ë, mnac’aç masov, meržvel ē.

s-16

legal-0083-000G0EIL

ՀՀ վերաքննիչ քաղաքացիական դատարանի (այսուհետ` Վերաքննիչ դատարան) 13.11.2014 թվականի որոշմամբ Կարինե Տիտանյանի ներկայացուցչի և Ընկերության ներկայացուցչի վերաքննիչ բողոքները մերժվել են, և Դատարանի 21.08.2014 թվականի վճիռը թողնվել է օրինական ուժի մեջ:

HH verak’nnič k’aġak’ac’iakan datarani (aysowhet, Verak’nnič dataran) 13.11.2014 t’vakani orošmamb Karine Titanyani nerkayac’owc’či ew Ënkerowt’yan nerkayac’owc’či verak’nnič boġok’nerë meržvel en, ew Datarani 21.08.2014 t’vakani vč̣iṙë t’oġnvel ē òrinakan owži meǰ.

s-17

legal-0083-000H0EIM

Սույն գործով վճռաբեկ բողոք է ներկայացրել Ընկերության ներկայացուցիչը:

Sowyn gorçov vč̣ṙabek boġok’ ē nerkayac’rel Ënkerowt’yan nerkayac’owc’ičë.

s-18

legal-0083-000I0EIN

Վճռաբեկ բողոքի պատասխան է ներկայացրել Կարինե Տիտանյանի ներկայացուցիչը:

Vč̣ṙabek boġok’i patasxan ē nerkayac’rel Karine Titanyani nerkayac’owc’ičë.

s-19

legal-0083-000J0EIO

2. Վճռաբեկ բողոքի հիմքերը, հիմնավորումները և պահանջը

2. Vč̣ṙabek boġok’i himk’erë, himnavorowmnerë ew pahanǰë

s-20

legal-0083-000K0EIP

Սույն վճռաբեկ բողոքը քննվում է հետևյալ հիմքի սահմաններում ներքոհիշյալ հիմնավորումներով.

Sowyn vč̣ṙabek boġok’ë k’nnvowm ē hetewyal himk’i sahmannerowm nerk’ohišyal himnavorowmnerov.

s-21

legal-0083-000L0EIQ

Վերաքննիչ դատարանը խախտել է ՀՀ քաղաքացիական օրենսգրքի 1-ին հոդվածի 4-րդ կետը, 115-րդ հոդվածի 1-ին կետի 3-րդ ենթակետը և «Բաժնետիրական ընկերությունների մասին» ՀՀ օրենքի 88-րդ հոդվածի 5-րդ կետը:

Verak’nnič dataranë xaxtel ē HH k’aġak’ac’iakan òrensgrk’i 1-in hodvaçi 4-rd ketë, 115-rd hodvaçi 1-in keti 3-rd ent’aketë ew «Bažnetirakan ënkerowt’yownneri masin» HH òrenk’i 88-rd hodvaçi 5-rd ketë.

s-22

legal-0083-000M0EIR

Բողոք բերած անձը նշված պնդումը պատճառաբանել է հետևյալ փաստարկներով.

Boġok’ beraç anjë nšvaç pndowmë patč̣aṙabanel ē hetewyal p’astarknerov.

s-23

legal-0083-000N0EIS

Վերաքննիչ դատարանն անտեսել է, որ Խորհուրդը, որպես Ընկերության բաժնետերերի ընդհանուր ժողով, իրավունք ունի ցանկացած պահին լուծելու իրավաբանական անձի գործադիր մարմնի ղեկավարի հետ կնքված աշխատանքային պայմանագիրը:

Verak’nnič datarann antesel ē, or Xorhowrdë, orpes Ënkerowt’yan bažnetereri ëndhanowr žoġov, iravownk’ owni c’ankac’aç pahin lowçelow iravabanakan anji gorçadir marmni ġekavari het knk’vaç ašxatank’ayin paymanagirë.

s-24

legal-0083-000N0EIT

Ընդ որում, այդ դեպքում օրենսդիրը չի նախատեսում աշխատանքային պայմանագրի լուծումը հիմնավորելու որևէ պահանջ:

Ënd orowm, ayd depk’owm òrensdirë či naxatesowm ašxatank’ayin paymanagri lowçowmë himnavorelow orewē pahanǰ.

s-25

legal-0083-000O0EIU

Վերաքննիչ դատարանը հաշվի չի առել, որ ինչպես ՀՀ աշխատանքային օրենսգիրքը, այնպես էլ ՀՀ քաղաքացիական օրենսգիրքը հնարավոր են համարում առանձին աշխատանքային հարաբերությունների կարգավորումն այլ իրավական ակտերով:

Verak’nnič dataranë hašvi či aṙel, or inčpes HH ašxatank’ayin òrensgirk’ë, aynpes ēl HH k’aġak’ac’iakan òrensgirk’ë hnaravor en hamarowm aṙanjin ašxatank’ayin haraberowt’yownneri kargavorowmn ayl iravakan akterov.

s-26

legal-0083-000P0EIV

Սույն վճռաբեկ բողոքի վերաբերյալ Վճռաբեկ դատարանի կողմից կայացվելիք որոշումը կարող է էական նշանակություն ունենալ օրենքի միատեսակ կիրառության համար, քանի որ առկա է իրավունքի զարգացման խնդիր:

Sowyn vč̣ṙabek boġok’i veraberyal Vč̣ṙabek datarani koġmic’ kayac’velik’ orošowmë karoġ ē ēakan nšanakowt’yown ownenal òrenk’i miatesak kiraṙowt’yan hamar, k’ani or aṙka ē iravownk’i zargac’man xndir.

s-27

legal-0083-000Q0EJ0

Վերոգրյալի հիման վրա բողոք բերած անձը պահանջել է մասնակիորեն բեկանել Վերաքննիչ դատարանի 13.11.2014 թվականի որոշումը և փոփոխել այն` հայցը մերժել:

Verogryali himan vra boġok’ beraç anjë pahanǰel ē masnakioren bekanel Verak’nnič datarani 13.11.2014 t’vakani orošowmë ew p’op’oxel ayn, hayc’ë meržel.

s-28

legal-0083-000R0EJ1

2.1. Վճռաբեկ բողոքի պատասխանի հիմնավորումները

2.1. Vč̣ṙabek boġok’i patasxani himnavorowmnerë

s-29

legal-0083-000S0EJ2

Անկախ գործատու ընկերության կազմակերպաիրավական ձևից և գործունեության բնույթից` ՀՀ աշխատանքային օրենսդրությամբ սահմանված նորմերը, այդ թվում նաև` աշխատանքային իրավահարաբերությունների դադարումը կարգավորող դրույթները ենթակա են պարտադիր կիրառման և կատարման Հայաստանի Հանրապետության տարածքում:

Ankax gorçatow ënkerowt’yan kazmakerpairavakan jewic’ ew gorçowneowt’yan bnowyt’ic’, HH ašxatank’ayin òrensdrowt’yamb sahmanvaç normerë, ayd t’vowm naew, ašxatank’ayin iravaharaberowt’yownneri dadarowmë kargavoroġ drowyt’nerë ent’aka en partadir kiraṙman ew katarman Hayastani Hanrapetowt’yan taraçk’owm.

s-30

legal-0083-000T0EJ3

ՀՀ աշխատանքային օրենսգիրքն աշխատողին աշխատանքից ազատելու որոշակի, խստորեն կանոնակարգված ընթացակարգ է նախատեսում, մինչդեռ տվյալ դեպքում գործատուն չի կատարել իր առջև դրված պարտականությունը և աշխատանքային պայմանագիրը լուծել է առանց աշխատողին այդ կարգավիճակում պահելու այլ` հնարավորինս համարժեք հնարավորության ընձեռման, առանց ծանուցման, առանց ՀՀ աշխատանքային օրենսդրությամբ նախատեսված որևէ հիմքի վկայակոչման, որպիսի գործելակերպն ուղղակիորեն հակասում է ՀՀ օրենսդրությանը և միջազգային կոնվենցիաներին:

HH ašxatank’ayin òrensgirk’n ašxatoġin ašxatank’ic’ azatelow orošaki, xstoren kanonakargvaç ënt’ac’akarg ē naxatesowm, minčdeṙ tvyal depk’owm gorçatown či katarel ir aṙǰew drvaç partakanowt’yownë ew ašxatank’ayin paymanagirë lowçel ē aṙanc’ ašxatoġin ayd kargavič̣akowm pahelow ayl, hnaravorins hamaržek’ hnaravorowt’yan ënjeṙman, aṙanc’ çanowc’man, aṙanc’ HH ašxatank’ayin òrensdrowt’yamb naxatesvaç orewē himk’i vkayakočman, orpisi gorçelakerpn owġġakioren hakasowm ē HH òrensdrowt’yanë ew miǰazgayin konvenc’ianerin.

s-31

legal-0083-000U0EJ4

3. Վճռաբեկ բողոքի քննության համար նշանակություն ունեցող փաստերը

3. Vč̣ṙabek boġok’i k’nnowt’yan hamar nšanakowt’yown ownec’oġ p’asterë

s-32

legal-0083-000V0EJ5

Վճռաբեկ բողոքի քննության համար էական նշանակություն ունեն հետևյալ փաստերը`

Vč̣ṙabek boġok’i k’nnowt’yan hamar ēakan nšanakowt’yown ownen hetewyal p’asterë,

s-33

legal-0083-00100EJ6

1) ՀՀ կառավարությանն առընթեր տեղեկատվության և գրահրատարակչության վարչության պետի 08.06.1999 թվականի թիվ 28 հրամանով Կարինե Տիտանյանը 07.06.1999 թվականից նշանակվել է Ընկերության գործադիր տնօրենի պաշտոնակատար (հատոր 1-ին, գ.թ. 9).

1) HH kaṙavarowt’yann aṙënt’er teġekatvowt’yan ew grahratarakčowt’yan varčowt’yan peti 08.06.1999 t’vakani t’iv 28 hramanov Karine Titanyanë 07.06.1999 t’vakanic’ nšanakvel ē Ënkerowt’yan gorçadir tnòreni paštonakatar (hator 1-in, g.t’. 9).

s-34

legal-0083-00110EJ8

2) ՀՀ կառավարության 06.11.2003 թվականի ««Հասարարական կարծիքի ուսումնասիրման կենտրոն» փակ բաժնետիրական ընկերության բաժնետոմսերի կառավարման լիազորությունները Հանրային հեռուստառադիոընկերության խորհրդին վերապահելու մասին» թիվ 1401-Ն որոշմամբ Ընկերության պետական սեփականություն հանդիսացող բաժնետոմսերի կառավարման լիազորությունները վերապահվել են Խորհրդին (հատոր 1-ին, գ.թ. 13).

2) HH kaṙavarowt’yan 06.11.2003 t’vakani ««Hasararakan karçik’i owsowmnasirman kentron» p’ak bažnetirakan ënkerowt’yan bažnetomseri kaṙavarman liazorowt’yownnerë Hanrayin heṙowstaṙadioënkerowt’yan xorhrdin verapahelow masin» t’iv 1401-N orošmamb Ënkerowt’yan petakan sep’akanowt’yown handisac’oġ bažnetomseri kaṙavarman liazorowt’yownnerë verapahvel en Xorhrdin (hator 1-in, g.t’. 13).

s-35

legal-0083-00120EJ9

3) Խորհրդի 15.01.2004 թվականի թիվ 1-Ա որոշմամբ հաստատվել է Ընկերության կանոնադրությունը (այսուհետ` Կանոնադրություն)` նոր խմբագրությամբ (հատոր 1-ին, գ.թ. 11, 12).

3) Xorhrdi 15.01.2004 t’vakani t’iv 1-A orošmamb hastatvel ē Ënkerowt’yan kanonadrowt’yownë (aysowhet, Kanonadrowt’yown), nor xmbagrowt’yamb (hator 1-in, g.t’. 11, 12).

s-36

legal-0083-00130EJA

4) Կանոնադրության 8.1-րդ կետի համաձայն` Ընկերության բաժնետերերի ընդհանուր ժողովն Ընկերության կառավարման բարձրագույն մարմինն է:

4) Kanonadrowt’yan 8.1-rd keti hamajayn, Ënkerowt’yan bažnetereri ëndhanowr žoġovn Ënkerowt’yan kaṙavarman barjragowyn marminn ē.

s-37

legal-0083-00130EJC

ՀՀ կառավարության 06.11.2003 թվականի ««Հասարարական կարծիքի ուսումնասիրման կենտրոն» փակ բաժնետիրական ընկերության բաժնետոմսերի կառավարման լիազորությունները Հանրային հեռուստառադիոընկերության խորհրդին վերապահելու մասին» թիվ 1401-Ն որոշմամբ Ընկերության բաժնետերերի ընդհանուր ժողովի իրավասություններն իրականացնում է Խորհուրդը (հատոր 1-ին, գ.թ. 27-48).

HH kaṙavarowt’yan 06.11.2003 t’vakani ««Hasararakan karçik’i owsowmnasirman kentron» p’ak bažnetirakan ënkerowt’yan bažnetomseri kaṙavarman liazorowt’yownnerë Hanrayin heṙowstaṙadioënkerowt’yan xorhrdin verapahelow masin» t’iv 1401-N orošmamb Ënkerowt’yan bažnetereri ëndhanowr žoġovi iravasowt’yownnern irakanac’nowm ē Xorhowrdë (hator 1-in, g.t’. 27-48).

s-38

legal-0083-00140EJD

5) Կանոնադրության 8.2-րդ կետի 11-րդ ենթակետի համաձայն` Ընկերության բաժնետերերի ընդհանուր ժողովի իրավասությանն է պատկանում Ընկերության տնօրենի նշանակումը, նրա լիազորությունների վաղաժամկետ դադարեցումը (հատոր 1-ին, գ.թ. 27-48).

5) Kanonadrowt’yan 8.2-rd keti 11-rd ent’aketi hamajayn, Ënkerowt’yan bažnetereri ëndhanowr žoġovi iravasowt’yann ē patkanowm Ënkerowt’yan tnòreni nšanakowmë, nra liazorowt’yownneri vaġažamket dadarec’owmë (hator 1-in, g.t’. 27-48).

s-39

legal-0083-00150EJE

6) Խորհրդի 15.01.2004 թվականի թիվ 1-Ա որոշմամբ Կարինե Տիտանյանը վերանշանակվել է Ընկերության տնօրեն (հատոր 1-ին, գ.թ. 11, 12).

6) Xorhrdi 15.01.2004 t’vakani t’iv 1-A orošmamb Karine Titanyanë veranšanakvel ē Ënkerowt’yan tnòren (hator 1-in, g.t’. 11, 12).

s-40

legal-0083-00160EJF

7) Ընկերության բաժնետերերի ընդհանուր ժողովը 16.07.2013 թվականին որոշում է կայացրել 16.07.2013 թվականից Ընկերության գործադիր մարմնի ղեկավար (տնօրեն) Կարինե Տիտանյանի լիազորությունները դադարեցնելու և նրա հետ կնքված աշխատանքային պայմանագիրը լուծելու մասին (հատոր 1-ին, գ.թ. 16-18, 23, 24).

7) Ënkerowt’yan bažnetereri ëndhanowr žoġovë 16.07.2013 t’vakanin orošowm ē kayac’rel 16.07.2013 t’vakanic’ Ënkerowt’yan gorçadir marmni ġekavar (tnòren) Karine Titanyani liazorowt’yownnerë dadarec’nelow ew nra het knk’vaç ašxatank’ayin paymanagirë lowçelow masin (hator 1-in, g.t’. 16-18, 23, 24).

s-41

legal-0083-00170EJG

8) Կարինե Տիտանյանին վճարման ենթակա վերջնահաշվարկի գումարը՝ 1.218.316 ՀՀ դրամի չափով, Ընկերության կողմից 25.11.2013 թվականի թիվ 900013298014 վճարման հանձնարարագրով փոխանցվել է Երևանի Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանի դեպոզիտ հաշվին (հատոր 2-րդ, գ.թ. 22-23, 28):

8) Karine Titanyanin vč̣arman ent’aka verǰnahašvarki gowmarë, 1.218.316 HH drami čap’ov, Ënkerowt’yan koġmic’ 25.11.2013 t’vakani t’iv 900013298014 vč̣arman hanjnararagrov p’oxanc’vel ē Erewani Kentron ew Nork’-Maraš varčakan šrǰanneri ëndhanowr iravasowt’yan datarani depozit hašvin (hator 2-rd, g.t’. 22-23, 28).

s-42

legal-0083-00180EJH

4. Վճռաբեկ դատարանի պատճառաբանությունները և եզրահանգումները

4. Vč̣ṙabek datarani patč̣aṙabanowt’yownnerë ew ezrahangowmnerë

s-43

legal-0083-00190EJI

Վճռաբեկ դատարանն արձանագրում է, որ սույն վճռաբեկ բողոքը վարույթ ընդունելը պայմանավորված է ՀՀ քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի 234-րդ հոդվածի 1-ին մասի 1-ին և 2-րդ կետերով նախատեսված հիմքերի առկայությամբ, այն է`

Vč̣ṙabek datarann arjanagrowm ē, or sowyn vč̣ṙabek boġok’ë varowyt’ ëndownelë paymanavorvaç ē HH k’aġak’ac’iakan datavarowt’yan òrensgrk’i 234-rd hodvaçi 1-in masi 1-in ew 2-rd keterov naxatesvaç himk’eri aṙkayowt’yamb, ayn ē,

s-44

legal-0083-001A0EJJ

1) բողոքում բարձրացված հարցի վերաբերյալ Վճռաբեկ դատարանի որոշումը կարող է էական նշանակություն ունենալ «Բաժնետիրական ընկերությունների մասին» ՀՀ օրենքի 88-րդ հոդվածի 5-րդ կետի միատեսակ կիրառության համար.

1) boġok’owm barjrac’vaç harc’i veraberyal Vč̣ṙabek datarani orošowmë karoġ ē ēakan nšanakowt’yown ownenal «Bažnetirakan ënkerowt’yownneri masin» HH òrenk’i 88-rd hodvaçi 5-rd keti miatesak kiraṙowt’yan hamar.

s-45

legal-0083-001B0EJK

2) Վերաքննիչ դատարանի կողմից ՀՀ քաղաքացիական օրենսգրքի 1-ին հոդվածի 4-րդ կետը, 115-րդ հոդվածի 1-ին կետի 3-րդ ենթակետը և «Բաժնետիրական ընկերությունների մասին» ՀՀ օրենքի 88-րդ հոդվածի 5-րդ կետը խախտելու հետևանքով առկա է առերևույթ դատական սխալ, որը կարող էր ազդել գործի ելքի վրա, և որի առկայությունը հիմնավորվում է ստորև ներկայացված պատճառաբանություններով:

2) Verak’nnič datarani koġmic’ HH k’aġak’ac’iakan òrensgrk’i 1-in hodvaçi 4-rd ketë, 115-rd hodvaçi 1-in keti 3-rd ent’aketë ew «Bažnetirakan ënkerowt’yownneri masin» HH òrenk’i 88-rd hodvaçi 5-rd ketë xaxtelow hetewank’ov aṙka ē aṙerewowyt’ datakan sxal, orë karoġ ēr azdel gorçi elk’i vra, ew ori aṙkayowt’yownë himnavorvowm ē storew nerkayac’vaç patč̣aṙabanowt’yownnerov.

s-46

legal-0083-001B0EJL

Վերոգրյալով պայմանավորված` Վճռաբեկ դատարանն անհրաժեշտ է համարում անդրադառնալ հետևյալ հարցադրումներին.

Verogryalov paymanavorvaç, Vč̣ṙabek datarann anhražešt ē hamarowm andradaṙnal hetewyal harc’adrowmnerin.

s-47

legal-0083-001C0EJM

- ինչպիսի՞ իրավական կարգավիճակ ունի բաժնետիրական ընկերության տնօրենը,

- inčpisi? iravakan kargavič̣ak owni bažnetirakan ënkerowt’yan tnòrenë,

s-48

legal-0083-001D0EJN

- արդյո՞ք իրավաչափ է բաժնետիրական ընկերության միանձնյա գործադիր մարմնի (ընկերության տնօրենի, գլխավոր տնօրենի) լիազորությունները բաժնետիրական ընկերության ընդհանուր ժողովի կողմից ցանկացած ժամանակ վաղաժամկետ դադարեցնելը:

- ardyo?k’ iravačap’ ē bažnetirakan ënkerowt’yan mianjnya gorçadir marmni (ënkerowt’yan tnòreni, glxavor tnòreni) liazorowt’yownnerë bažnetirakan ënkerowt’yan ëndhanowr žoġovi koġmic’ c’ankac’aç žamanak vaġažamket dadarec’nelë.

s-49

legal-0083-001E0EJO

Ելնելով վերոգրյալից և ղեկավարվելով ՀՀ քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի 240-241.2-րդ հոդվածներով` Վճռաբեկ դատարանը

Elnelov verogryalic’ ew ġekavarvelov HH k’aġak’ac’iakan datavarowt’yan òrensgrk’i 240-241.2-rd hodvaçnerov, Vč̣ṙabek dataranë

s-50

legal-0083-001F0EJP

ՈՐՈՇԵՑ

OROŠEC’

s-51

legal-0083-001G0EJQ

1. Վճռաբեկ բողոքը բավարարել մասնակիորեն:

1. Vč̣ṙabek boġok’ë bavararel masnakioren.

s-52

legal-0083-001G0EJR

Բեկանել ՀՀ վերաքննիչ քաղաքացիական դատարանի 13.11.2014 թվականի որոշման` Երևանի Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության դատարանի 21.08.2014 թվականի վճիռը` հայցը` Հանրային հեռուստառադիոընկերության խորհրդի 16.07.2013 թվականի թիվ 29-Լ որոշումն անվավեր ճանաչելու, նախկին աշխատանքում վերականգնելու և հարկադիր պարապուրդի գումարը բռնագանձելու պահանջների մասով բավարարելու մասով օրինական ուժի մեջ թողնելու մասերը, և այդ մասերով այն փոփոխել` հայցն այդ մասերով մերժել:

Bekanel HH verak’nnič k’aġak’ac’iakan datarani 13.11.2014 t’vakani orošman, Erewani Kentron ew Nork’-Maraš varčakan šrǰanneri ëndhanowr iravasowt’yan datarani 21.08.2014 t’vakani vč̣iṙë, hayc’ë, Hanrayin heṙowstaṙadioënkerowt’yan xorhrdi 16.07.2013 t’vakani t’iv 29-L orošowmn anvaver č̣anačelow, naxkin ašxatank’owm verakangnelow ew harkadir parapowrdi gowmarë bṙnaganjelow pahanǰneri masov bavararelow masov òrinakan owži meǰ t’oġnelow maserë, ew ayd maserov ayn p’op’oxel, hayc’n ayd maserov meržel.

s-53

legal-0083-001H0EJS

Որոշումը` մնացած մասով, թողնել օրինական ուժի մեջ:

Orošowmë, mnac’aç masov, t’oġnel òrinakan owži meǰ.

s-54

legal-0083-001I0EJT

2. Կարինե Տիտանյանից հօգուտ «Հասարակական կարծիքի ուսումնասիրման կենտրոն» ՓԲԸ-ի բռնագանձել 30.000 ՀՀ դրամ` որպես վերաքննիչ բողոքի և 60.000 ՀՀ դրամ` որպես վճռաբեկ բողոքի համար նախապես վճարված պետական տուրքի գումար:

2. Karine Titanyanic’ hògowt «Hasarakakan karçik’i owsowmnasirman kentron» P’BË-i bṙnaganjel 30.000 HH dram, orpes verak’nnič boġok’i ew 60.000 HH dram, orpes vč̣ṙabek boġok’i hamar naxapes vč̣arvaç petakan towrk’i gowmar.

s-55

legal-0083-001J0EJU

3. Որոշումն օրինական ուժի մեջ է մտնում հրապարակման պահից, վերջնական է և ենթակա չէ բողոքարկման:

3. Orošowmn òrinakan owži meǰ ē mtnowm hraparakman pahic’, verǰnakan ē ew ent’aka čē boġok’arkman.