Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - BSUT

LanguageArmenian
ProjectBSUT
Corpus Parttest
AnnotationYavrumyan, Marat M.

Text: -


[1] tree
Ռուբինյանը հաստատում է՝ ՀՀ-ն նոր առաջարկներ է ուղարկել դեմարկացիայի գործընթացի վերաբերյալ
s-1
news-007G-00010D4L
Ռուբինյանը հաստատում է՝ ՀՀ-ն նոր առաջարկներ է ուղարկել դեմարկացիայի գործընթացի վերաբերյալ
Ṙowbinyanë hastatowm ē, HH-n nor aṙaǰarkner ē owġarkel demarkac’iayi gorçënt’ac’i veraberyal
[2] tree
Նաիրա Նալբանդյան
s-2
news-007G-00020D4M
Նաիրա Նալբանդյան
Naira Nalbandyan
[3] tree
ԱԺ փոխնախագահ Ռուբեն Ռուբինյանը հաստատում է՝ Հայաստանը նոր առաջարկներ է ուղարկել Ադրբեջանի հետ դեմարկացիայի և դելիմիտացիայի գործընթացի վերաբերյալ, բայց թե կոնկրետ ինչ առաջարկներ, իշխանական պատգամավորը չի մանրամասնում։
s-3
news-007G-00030D4N
ԱԺ փոխնախագահ Ռուբեն Ռուբինյանը հաստատում է՝ Հայաստանը նոր առաջարկներ է ուղարկել Ադրբեջանի հետ դեմարկացիայի և դելիմիտացիայի գործընթացի վերաբերյալ, բայց թե կոնկրետ ինչ առաջարկներ, իշխանական պատգամավորը չի մանրամասնում։
AŽ p’oxnaxagah Ṙowben Ṙowbinyanë hastatowm ē, Hayastanë nor aṙaǰarkner ē owġarkel Adrbeǰani het demarkac’iayi ew delimitac’iayi gorçënt’ac’i veraberyal, bayc’ t’e konkret inč aṙaǰarkner, išxanakan patgamavorë či manramasnowm.
[4] tree
Հորդորեց դիմել կառավարությանը։
s-4
news-007G-00030D4O
Հորդորեց դիմել կառավարությանը։
Hordorec’ dimel kaṙavarowt’yanë.
[5] tree
Արդեն 3 ամսից ավելի մամուլի խոսնակ չունեցող վարչապետ Փաշինյանի գրասենյակից և ԱԳՆ-ից տեղեկություն ստանալ մեզ, սակայն, չհաջողվեց։
s-5
news-007G-00040D4P
Արդեն 3 ամսից ավելի մամուլի խոսնակ չունեցող վարչապետ Փաշինյանի գրասենյակից և ԱԳՆ-ից տեղեկություն ստանալ մեզ, սակայն, չհաջողվեց։
Arden 3 amsic’ aveli mamowli xosnak čownec’oġ varčapet P’ašinyani grasenyakic’ ew AGN-ic’ teġekowt’yown stanal mez, sakayn, čhaǰoġvec’.
[6] tree
«Ազատությունը» անցած շաբաթ նաև գրավոր հարցում էր ուղարկել արտաքին գերատեսչությանը, որի պատասխանն առայժմ չունենք։
s-6
news-007G-00050D4Q
«Ազատությունը» անցած շաբաթ նաև գրավոր հարցում էր ուղարկել արտաքին գերատեսչությանը, որի պատասխանն առայժմ չունենք։
«Azatowt’yownë» anc’aç šabat’ naew gravor harc’owm ēr owġarkel artak’in geratesčowt’yanë, ori patasxann aṙayžm čownenk’.
[7] tree
«Պատկերացումներն ընդհանրապես այն ծիրում են, որի մասին հրապարակային հայտարարել են մեր համապատասխան գերատեսչությունները և պաշտոնյաները», - այսօր ասաց Ռուբինյանը:
s-7
news-007G-00060D4R
«Պատկերացումներն ընդհանրապես այն ծիրում են, որի մասին հրապարակային հայտարարել են մեր համապատասխան գերատեսչությունները և պաշտոնյաները», - այսօր ասաց Ռուբինյանը:
«Patkerac’owmnern ëndhanrapes ayn çirowm en, ori masin hraparakayin haytararel en mer hamapatasxan geratesčowt’yownnerë ew paštonyanerë», - aysòr asac’ Ṙowbinyanë.
[8] tree
Հայկական կողմից առաջարկների մասին հունվարի 14-ին խոսել էր Ռուսաստանի արտգործնախարարը։
s-8
news-007G-00070D4S
Հայկական կողմից առաջարկների մասին հունվարի 14-ին խոսել էր Ռուսաստանի արտգործնախարարը։
Haykakan koġmic’ aṙaǰarkneri masin hownvari 14-in xosel ēr Ṙowsastani artgorçnaxararë.
[9] tree
Սերգեյ Լավրովն ասել էր, թե Հայաստանը նոր առաջարկներ է ներկայացրել Ադրբեջանի հետ սահմանազատման հանձնաժողով ձևավորելու հարցով, որը ռուսական կողմի միջոցով փոխանցվելու է Բաքվին։
s-9
news-007G-00070D4T
Սերգեյ Լավրովն ասել էր, թե Հայաստանը նոր առաջարկներ է ներկայացրել Ադրբեջանի հետ սահմանազատման հանձնաժողով ձևավորելու հարցով, որը ռուսական կողմի միջոցով փոխանցվելու է Բաքվին։
Sergey Lavrovn asel ēr, t’e Hayastanë nor aṙaǰarkner ē nerkayac’rel Adrbeǰani het sahmanazatman hanjnažoġov jewavorelow harc’ov, orë ṙowsakan koġmi miǰoc’ov p’oxanc’velow ē Bak’vin.
[10] tree
Ընդդիմադիր պատգամավորները մտահոգված են, որ հերթական գործընթացի մասին հայ հանրությունը դարձյալ այլ երկրի պաշտոնյայից է տեղեկանում։
s-10
news-007G-00080D4U
Ընդդիմադիր պատգամավորները մտահոգված են, որ հերթական գործընթացի մասին հայ հանրությունը դարձյալ այլ երկրի պաշտոնյայից է տեղեկանում։
Ënddimadir patgamavornerë mtahogvaç en, or hert’akan gorçënt’ac’i masin hay hanrowt’yownë darjyal ayl erkri paštonyayic’ ē teġekanowm.
[11] tree
«Պատիվ ունեմ» խմբակցության պատգամավոր Տիգրան Աբրահամյանն ասում է՝ մինչև այժմ հասկանալի չէ, թե այս հարցում ինչ պատկերացում ունի իշխանությունը, քանի որ բազմիցս իրարամերժ հայտարարություններ են հնչել։
s-11
news-007G-00080D4V
«Պատիվ ունեմ» խմբակցության պատգամավոր Տիգրան Աբրահամյանն ասում է՝ մինչև այժմ հասկանալի չէ, թե այս հարցում ինչ պատկերացում ունի իշխանությունը, քանի որ բազմիցս իրարամերժ հայտարարություններ են հնչել։
«Pativ ownem» xmbakc’owt’yan patgamavor Tigran Abrahamyann asowm ē, minčew ayžm haskanali čē, t’e ays harc’owm inč patkerac’owm owni išxanowt’yownë, k’ani or bazmic’s iraramerž haytararowt’yownner en hnčel.
[12] tree
«Առհասարակ իմ տպավորությամբ՝ իշխանությունը ընդհանուր տրամաբանության մեջ պատկերացում էլ չունի, թե իրականության մեջ որ կետից է ճիշտ սկսելը և որ կետում ավարտելը:
s-12
news-007G-00090D50
«Առհասարակ իմ տպավորությամբ՝ իշխանությունը ընդհանուր տրամաբանության մեջ պատկերացում էլ չունի, թե իրականության մեջ որ կետից է ճիշտ սկսելը և որ կետում ավարտելը:
«Aṙhasarak im tpavorowt’yamb, išxanowt’yownë ëndhanowr tramabanowt’yan meǰ patkerac’owm ēl čowni, t’e irakanowt’yan meǰ or ketic’ ē č̣išt skselë ew or ketowm avartelë.
[13] tree
Կարծում եմ` նաև գնահատված չեն այն սպառնալիքները, որոնք այս գործընթացից, որովհետև գործընթացը բավականին երկարաժամկետ է, և պետք է գնահատել ոչ միայն մեկնարկի հետ կապված ռիսկերը, այլ այն ողջ սպառնալիքները, որոնք առաջիկա մի քանի տասնամյակը մեզ ուղեկցելու են:
s-13
news-007G-00090D51
Կարծում եմ` նաև գնահատված չեն այն սպառնալիքները, որոնք այս գործընթացից, որովհետև գործընթացը բավականին երկարաժամկետ է, և պետք է գնահատել ոչ միայն մեկնարկի հետ կապված ռիսկերը, այլ այն ողջ սպառնալիքները, որոնք առաջիկա մի քանի տասնամյակը մեզ ուղեկցելու են:
Karçowm em, naew gnahatvaç čen ayn spaṙnalik’nerë, oronk’ ays gorçënt’ac’ic’, orovhetew gorçënt’ac’ë bavakanin erkaražamket ē, ew petk’ ē gnahatel oč miayn meknarki het kapvaç ṙiskerë, ayl ayn oġǰ spaṙnalik’nerë, oronk’ aṙaǰika mi k’ani tasnamyakë mez owġekc’elow en.
[14] tree
Որևէ զարմանալի բան չկա, որ իշխանությունը որևէ բան խորհրդարանական ընդդիմությանը չի փոխանցել:
s-14
news-007G-00090D52
Որևէ զարմանալի բան չկա, որ իշխանությունը որևէ բան խորհրդարանական ընդդիմությանը չի փոխանցել:
Orewē zarmanali ban čka, or išxanowt’yownë orewē ban xorhrdaranakan ënddimowt’yanë či p’oxanc’el.
[15] tree
Ես նույնիսկ կասկածում եմ, որ նրանք նաև իրենց թիմակիցներին են փոխանցել, և կարծում եմ` բացառությամբ մի քանի անձանց, ամբողջական տեղեկատվություն նույնիսկ իշխանությունը չի տիրապետում», - ասում է Տիգրան Աբրահամյանը:
s-15
news-007G-00090D53
Ես նույնիսկ կասկածում եմ, որ նրանք նաև իրենց թիմակիցներին են փոխանցել, և կարծում եմ` բացառությամբ մի քանի անձանց, ամբողջական տեղեկատվություն նույնիսկ իշխանությունը չի տիրապետում», - ասում է Տիգրան Աբրահամյանը:
Es nowynisk kaskaçowm em, or nrank’ naew irenc’ t’imakic’nerin en p’oxanc’el, ew karçowm em, bac’aṙowt’yamb mi k’ani anjanc’, amboġǰakan teġekatvowt’yown nowynisk išxanowt’yownë či tirapetowm», - asowm ē Tigran Abrahamyanë.
[16] tree
Իշխանական շատ պատգամավորներ Մոսկվայի միջոցով Բաքվին ուղարկված առաջարկների մասին մեր հարցերը անպատասխան թողեցին, ասելով, որ տեղեկություններ չունեն։
s-16
news-007G-000A0D54
Իշխանական շատ պատգամավորներ Մոսկվայի միջոցով Բաքվին ուղարկված առաջարկների մասին մեր հարցերը անպատասխան թողեցին, ասելով, որ տեղեկություններ չունեն։
Išxanakan šat patgamavorner Moskvayi miǰoc’ov Bak’vin owġarkvaç aṙaǰarkneri masin mer harc’erë anpatasxan t’oġec’in, aselov, or teġekowt’yownner čownen.
[17] tree
ԱԺ ընդդիմադիր փոխնախագահ Իշխան Սաղաթելյանի համար տեղի ունեցողը հուսադրող չէ։
s-17
news-007G-000A0D55
ԱԺ ընդդիմադիր փոխնախագահ Իշխան Սաղաթելյանի համար տեղի ունեցողը հուսադրող չէ։
AŽ ënddimadir p’oxnaxagah Išxan Saġat’elyani hamar teġi ownec’oġë howsadroġ čē.
[18] tree
Ասում է՝ Ադրբեջանը ամիսներ շարունակ զավթել է Հայաստանի սուվերեն տարածքն ու ամրանում է այստեղ, սահմանին նոր զոհեր ենք ունենում, ոչ մի նպաստավոր պայման բանակցությունների համար չկա, կարծում է պատգամավորը:
s-18
news-007G-000A0D56
Ասում է՝ Ադրբեջանը ամիսներ շարունակ զավթել է Հայաստանի սուվերեն տարածքն ու ամրանում է այստեղ, սահմանին նոր զոհեր ենք ունենում, ոչ մի նպաստավոր պայման բանակցությունների համար չկա, կարծում է պատգամավորը:
Asowm ē, Adrbeǰanë amisner šarownak zavt’el ē Hayastani sowveren taraçk’n ow amranowm ē aysteġ, sahmanin nor zoher enk’ ownenowm, oč mi npastavor payman banakc’owt’yownneri hamar čka, karçowm ē patgamavorë.
[19] tree
«Ի՞նչ պայմաններով, ի՞նչ իրավիճակում, ի՞նչ ֆորմատով, միայն ա՞յդ հարցն է քննարկվելու, արդյոք այդ հարցով չի փակվում Արցախի կարգավիճակի հարցը:
s-19
news-007G-000B0D57
«Ի՞նչ պայմաններով, ի՞նչ իրավիճակում, ի՞նչ ֆորմատով, միայն ա՞յդ հարցն է քննարկվելու, արդյոք այդ հարցով չի փակվում Արցախի կարգավիճակի հարցը:
«I?nč paymannerov, i?nč iravič̣akowm, i?nč formatov, miayn a?yd harc’n ē k’nnarkvelow, ardyok’ ayd harc’ov či p’akvowm Arc’axi kargavič̣aki harc’ë.
[20] tree
Այո կամ ոչի պատասխան չի, պետք է ամբողջական նայել հարցին:
s-20
news-007G-000B0D58
Այո կամ ոչի պատասխան չի, պետք է ամբողջական նայել հարցին:
Ayo kam oči patasxan či, petk’ ē amboġǰakan nayel harc’in.
[21] tree
Փաստն այն է, որ թշնամին իր քայլերով և գործողություններով այս սահմանազատման ու սահմանագծման աշխատանքն իրականացնում է, և այս պայմաններում, այս իրավիճակում մենք խոսել ենք այդ մասին, հարցերը պետք է քննարկվեն փաթեթային:
s-21
news-007G-000B0D59
Փաստն այն է, որ թշնամին իր քայլերով և գործողություններով այս սահմանազատման ու սահմանագծման աշխատանքն իրականացնում է, և այս պայմաններում, այս իրավիճակում մենք խոսել ենք այդ մասին, հարցերը պետք է քննարկվեն փաթեթային:
P’astn ayn ē, or t’šnamin ir k’aylerov ew gorçoġowt’yownnerov ays sahmanazatman ow sahmanagçman ašxatank’n irakanac’nowm ē, ew ays paymannerowm, ays iravič̣akowm menk’ xosel enk’ ayd masin, harc’erë petk’ ē k’nnarkven p’at’et’ayin.
[22] tree
Հիմա իրենք ինչ առաջարկություն են ներկայացրել` ես չգիտեմ», - նկատեց նա:
s-22
news-007G-000B0D5A
Հիմա իրենք ինչ առաջարկություն են ներկայացրել` ես չգիտեմ», - նկատեց նա:
Hima irenk’ inč aṙaǰarkowt’yown en nerkayac’rel, es čgitem», - nkatec’ na.
[23] tree
Ըստ Լավրովի՝ գործընթացը կապ չունի Լեռնային Ղարաբաղի կարգավորման հետ։
s-23
news-007G-000C0D5B
Ըստ Լավրովի՝ գործընթացը կապ չունի Լեռնային Ղարաբաղի կարգավորման հետ։
Ëst Lavrovi, gorçënt’ac’ë kap čowni Leṙnayin Ġarabaġi kargavorman het.
[24] tree
Իսկ Ռուսաստանի դերը պատկերացնում են խորհրդատուի կարգավիճակով, քանի որ Ռուսաստանի գլխավոր շտաբում են քարտեզները, որտեղ արտացոլված են սահմանների փոփոխությունները տարբեր տարիներին։
s-24
news-007G-000C0D5C
Իսկ Ռուսաստանի դերը պատկերացնում են խորհրդատուի կարգավիճակով, քանի որ Ռուսաստանի գլխավոր շտաբում են քարտեզները, որտեղ արտացոլված են սահմանների փոփոխությունները տարբեր տարիներին։
Isk Ṙowsastani derë patkerac’nowm en xorhrdatowi kargavič̣akov, k’ani or Ṙowsastani glxavor štabowm en k’arteznerë, orteġ artac’olvaç en sahmanneri p’op’oxowt’yownnerë tarber tarinerin.
[25] tree
Վարչապետ Փաշինյանը մի քանի անգամ հայտարարել է, որ դեմարկացիա ու դելիմիտացիա իրականացնելու՝ ՌԴ-ի առաջարկներն ընդունելի են Հայաստանի համար, բայց թե կոնկրետ ինչ առաջարկների մասին է խոսքը, մինչ այժմ ոչ Հայաստանը, ոչ Ադրբեջանը, ոչ էլ Ռուսաստանը չեն բացահայտել։
s-25
news-007G-000D0D5D
Վարչապետ Փաշինյանը մի քանի անգամ հայտարարել է, որ դեմարկացիա ու դելիմիտացիա իրականացնելու՝ ՌԴ-ի առաջարկներն ընդունելի են Հայաստանի համար, բայց թե կոնկրետ ինչ առաջարկների մասին է խոսքը, մինչ այժմ ոչ Հայաստանը, ոչ Ադրբեջանը, ոչ էլ Ռուսաստանը չեն բացահայտել։
Varčapet P’ašinyanë mi k’ani angam haytararel ē, or demarkac’ia ow delimitac’ia irakanac’nelow, ṘD-i aṙaǰarknern ëndowneli en Hayastani hamar, bayc’ t’e konkret inč aṙaǰarkneri masin ē xosk’ë, minč ayžm oč Hayastanë, oč Adrbeǰanë, oč ēl Ṙowsastanë čen bac’ahaytel.
[26] tree
Փաշինյանը Ալիևի հետ Սոչիի ու Բրյուսելի հանդիպումներից հետո կառավարության նիստում պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանին հանձնարարել էր կապի մեջ լինել ՌԴ գործընկերոջ հետ ու ճշգրտել դեմարկացիայի և դելիմիտացիայի մանրամասները։
s-26
news-007G-000D0D5E
Փաշինյանը Ալիևի հետ Սոչիի ու Բրյուսելի հանդիպումներից հետո կառավարության նիստում պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանին հանձնարարել էր կապի մեջ լինել ՌԴ գործընկերոջ հետ ու ճշգրտել դեմարկացիայի և դելիմիտացիայի մանրամասները։
P’ašinyanë Aliewi het Sočii ow Bryowseli handipowmneric’ heto kaṙavarowt’yan nistowm paštpanowt’yan naxarar Sowren Papikyanin hanjnararel ēr kapi meǰ linel ṘD gorçënkeroǰ het ow č̣šgrtel demarkac’iayi ew delimitac’iayi manramasnerë.
[27] tree
Պաշտպանության նախարարությունը այս հանձնարարականից հետո գործընթացի մասին հրապարակային ոչ մի հայտարարություն չի արել։
s-27
news-007G-000D0D5F
Պաշտպանության նախարարությունը այս հանձնարարականից հետո գործընթացի մասին հրապարակային ոչ մի հայտարարություն չի արել։
Paštpanowt’yan naxararowt’yownë ays hanjnararakanic’ heto gorçënt’ac’i masin hraparakayin oč mi haytararowt’yown či arel.

Edit as listText viewDependency trees