Universal Dependencies - Armenian - BSUT

s-1

news-0077-00010CUD

Արդեն աջից ու ձախից ավելի հաճախ է բարձրաձայնվում, որ Ռոբերտ Քոչարյան-Սերժ Սարգսյան զույգի և Նիկոլ Փաշինյանի կառավարման միջև այլևս տարբերություն չկա։

Arden aǰic’ ow jaxic’ aveli hač̣ax ē barjrajaynvowm, or Ṙobert K’očaryan-Serž Sargsyan zowygi ew Nikol P’ašinyani kaṙavarman miǰew aylews tarberowt’yown čka.

s-2

news-0077-00020CUE

Համամիտ չեմ, ահագին տարբերություններ կան։

Hamamit čem, ahagin tarberowt’yownner kan.

s-3

news-0077-00030CUF

Վերոնշյալ զույգը նորանկախ Հայաստանի առաջին տարիների պատմությունը՝ հաջողություններն ու հաղթանակները, սեփականաշնորհում էր, անհաջողությունները վերագրում Լևոն Տեր-Պետրոսյանին, իսկ Նիկոլ Փաշինյանի կեղծելու և խեղաթյուրելու հնարավորությունները լայնարձակ են՝ մի ողջ երեսնամյակ է նրա «ոտքերի տակ» ու ոնց ուզում է՝ կոխկռճում է։

Veronšyal zowygë norankax Hayastani aṙaǰin tarineri patmowt’yownë, haǰoġowt’yownnern ow haġt’anaknerë, sep’akanašnorhowm ēr, anhaǰoġowt’yownnerë veragrowm Lewon Ter-Petrosyanin, isk Nikol P’ašinyani keġçelow ew xeġat’yowrelow hnaravorowt’yownnerë laynarjak en, mi oġǰ eresnamyak ē nra «otk’eri tak» ow onc’ owzowm ē, koxkṙč̣owm ē.

s-4

news-0077-00030CUG

Ճիշտ է, ինքն ասում է՝ ինքն էլ իրեն հերքում է, հետո իր հերքածը հաստատում է, հետո նորից է հերքում, հետո՝ միաժամանակ և՛ հերքում է, և՛ հաստատում է, բայց դե՝ կարիք չկա իրար խառնվելու, պրպտուն հեղափոխական է՝ հնարավորություն է տալիս «հպարտ քաղաքացիներին», որ իրենք կողմնորոշվեն, թե ո՛րը սուտ ասաց, ո՛րը՝ ճիշտ։

Č̣išt ē, ink’n asowm ē, ink’n ēl iren herk’owm ē, heto ir herk’açë hastatowm ē, heto noric’ ē herk’owm, heto, miažamanak ew՛ herk’owm ē, ew՛ hastatowm ē, bayc’ de, karik’ čka irar xaṙnvelow, prptown heġap’oxakan ē, hnaravorowt’yown ē talis «hpart k’aġak’ac’inerin», or irenk’ koġmnorošven, t’e o՛rë sowt asac’, o՛rë, č̣išt.

s-5

news-0077-00040CUH

Պետության առաջին դեմքի լուսանկարների «պատադաջումն» առանձնակի դաժանությամբ քննադատող Նիկոլ Փաշինյանի վարչապետացումից հետո պարզվեց, որ ինքն էլ դեմ չէ՝ ընթացիկ «մեծ առաջնորդի» լուսանկարի բազմացմանը՝ դրանից բխող սովետահոտ հետևանքներով։

Petowt’yan aṙaǰin demk’i lowsankarneri «patadaǰowmn» aṙanjnaki dažanowt’yamb k’nnadatoġ Nikol P’ašinyani varčapetac’owmic’ heto parzvec’, or ink’n ēl dem čē, ënt’ac’ik «meç aṙaǰnordi» lowsankari bazmac’manë, dranic’ bxoġ sovetahot hetewank’nerov.

s-6

news-0077-00040CUI

Բայց մի տարբերություն, այնուամենայնիվ, կա. Փաշինյանի ենթականերին իրենց գլխավերևներում շեֆի լուսապայծառ պատկերի մեխումը հոգու ճիչի արդյունք է, ոչ թե պարտադրանք՝ ի տարբերություն նախկինների։

Bayc’ mi tarberowt’yown, aynowamenayniv, ka. P’ašinyani ent’akanerin irenc’ glxaverewnerowm šefi lowsapayçaṙ patkeri mexowmë hogow č̣iči ardyownk’ ē, oč t’e partadrank’, i tarberowt’yown naxkinneri.

s-7

news-0077-00040CUJ

Իսկ թե ինչու է բոլոր ՔՊ-ականների հրավառ հոգիները միաժամանակ ու միանման ճչացել, գիտությունը դեռևս չի պարզել այդ առեղծվածը։

Isk t’e inčow ē bolor K’P-akanneri hravaṙ hoginerë miažamanak ow mianman č̣čac’el, gitowt’yownë deṙews či parzel ayd aṙeġçvaçë.

s-8

news-0077-00040CUK

Բայց կպարզի. հոգեբուժությունը նորանոր բարձունքներ է նվաճում՝ չվհատվեք։

Bayc’ kparzi. hogebowžowt’yownë noranor barjownk’ner ē nvač̣owm, čvhatvek’.

s-9

news-0077-00050CUL

Դե, ցուցարարներին քաշքշելը, ոստիկանատներ քարշ տալը «բարի, գեղեցիկ ավանդույթ» է, «հեղափոխական» Փաշինյանը դրանով ոչ մեկիս չի զարմացնի։

De, c’owc’ararnerin k’ašk’šelë, ostikanatner k’arš talë «bari, geġec’ik avandowyt’» ē, «heġap’oxakan» P’ašinyanë dranov oč mekis či zarmac’ni.

s-10

news-0077-00050CUM

Բայց ա՛յ՝ վերոգրյալ հնարամիտ զույգի մտքով չի անցել հպարտությամբ ու բացեիբաց հայտարարել, որ ակցիաների ժամանակ բարձրախոսից օգտվելը արգելվում է օրենքի ողջ խստությամբ, մեծն աննախադեպն այստեղ էլ նրանց «շախ» արեց։

Bayc’ a՛y, verogryal hnaramit zowygi mtk’ov či anc’el hpartowt’yamb ow bac’eibac’ haytararel, or akc’ianeri žamanak barjraxosic’ ògtvelë argelvowm ē òrenk’i oġǰ xstowt’yamb, meçn annaxadepn aysteġ ēl nranc’ «šax» arec’.

s-11

news-0077-00050CUN

Իսկ որ այսուհետ «Փաշինյան Նիկոլ» անուն-ազգանունը բերանացի արտասանելիս պարտավոր ենք անպայման ընդգծել, որ սույն անձնավորությունը վարչապետ է, սա էլ դասական «մատ» է սովետակոմկուսական հարուստ անցյալ ունեցող զույգին։

Isk or aysowhet «P’ašinyan Nikol» anown-azganownë beranac’i artasanelis partavor enk’ anpayman ëndgçel, or sowyn anjnavorowt’yownë varčapet ē, sa ēl dasakan «mat» ē sovetakomkowsakan harowst anc’yal ownec’oġ zowygin.

s-12

news-0077-00050CUO

Բայց սա դեռ բոլորը չէ՝ ապագա կա՛, ՀՀ հպարտ քաղաքացիներ, և այդ խոստումնալից ապագայում հուրհրում է «մեծարգո»-ն։

Bayc’ sa deṙ bolorë čē, apaga ka՛, HH hpart k’aġak’ac’iner, ew ayd xostowmnalic’ apagayowm howrhrowm ē «meçargo»-n.

s-13

news-0077-00050CUP

Չե՞ք ասի՝ մեծարգո վարչապետ, զգո՛ւյշ եղեք, «անզգույշ» քաշքշվել կա, երկու կրակոցով ինքնասպանություն կա։

Če?k’ asi, meçargo varčapet, zgo՛wyš eġek’, «anzgowyš» k’ašk’švel ka, erkow krakoc’ov ink’naspanowt’yown ka.

s-14

news-0077-00060CUQ

Վերևում արդեն ասացի՝ ահագին տարբերություններ կան նախկինների ու ներկա «հեղափոխականների» միջև, այնպես որ՝ թեման սպառված չէ։

Verewowm arden asac’i, ahagin tarberowt’yownner kan naxkinneri ow nerka «heġap’oxakanneri» miǰew, aynpes or, t’eman spaṙvaç čē.