Universal Dependencies - Armenian - BSUT

s-1

blog-008A-00010ESL

Համայնքը պատրաստ է վճարել որակյալ բովանդակության համար

Hamaynk’ë patrast ē vč̣arel orakyal bovandakowt’yan hamar

s-2

blog-008A-00020ESM

Վերջերս մի հետաքրքիր բան կարդացի։

Verǰers mi hetak’rk’ir ban kardac’i.

s-3

blog-008A-00020ESO

Մեջբերեմ. «Նկատելի փոփոխություն կա այն մարդկանց թվում, որոնք պատրաստ են վճարել հավաստի բովանդակություն սպառելու համար։

Meǰberem. «Nkateli p’op’oxowt’yown ka ayn mardkanc’ t’vowm, oronk’ patrast en vč̣arel havasti bovandakowt’yown spaṙelow hamar.

s-4

blog-008A-00020ESP

Եթե 2019-ին նման տեղեկության համար կվճարեր հարցվածների 6%-ը, 2021-ին այդ ցուցանիշը 13% է։

Et’e 2019-in nman teġekowt’yan hamar kvč̣arer harc’vaçneri 6%-ë, 2021-in ayd c’owc’anišë 13% ē.

s-5

blog-008A-00020ESQ

Երկու դեպքում էլ հարցվածները պատրաստ են վճարել ոչ ավելի, քան ամսական 4000 դրամ»։

Erkow depk’owm ēl harc’vaçnerë patrast en vč̣arel oč aveli, k’an amsakan 4000 dram».

s-6

blog-008A-00030ESR

Այստեղ ոչ թե կրկնակի աճն է հետաքրքիր, այլ այն, որ գրեթե վիճակագրական սխալին մոտ գտնվող ցուցանիշից մեր հասարակությունը մոտեցել է արդեն այն շեմին, երբ հնարավոր կլինի որակական փոփոխություններ իրականացնել մեդիադաշտում։

Aysteġ oč t’e krknaki ač̣n ē hetak’rk’ir, ayl ayn, or gret’e vič̣akagrakan sxalin mot gtnvoġ c’owc’anišic’ mer hasarakowt’yownë motec’el ē arden ayn šemin, erb hnaravor klini orakakan p’op’oxowt’yownner irakanac’nel mediadaštowm.

s-7

blog-008A-00040ESS

Եթե հարցումը գոնե մի քիչ մոտ է իրականությանը, այսինքն մարդիկ իրոք պատրաստ են գումար ներդնել որակյալ տեղեկտվության համար, ապա մենք ստանում ենք ամսական մոտ մեկ միլիոն դոլարանոց բյուջե։

Et’e harc’owmë gone mi k’ič mot ē irakanowt’yanë, aysink’n mardik irok’ patrast en gowmar nerdnel orakyal teġektvowt’yan hamar, apa menk’ stanowm enk’ amsakan mot mek milion dolaranoc’ byowǰe.

s-8

blog-008A-00050EST

Եթե դիտարկենք այն տարբերակը, որ այդ 13%-ի մի մասը հատվող բազմություններ են (նույն ընտանիքի անդամներ կամ ընկերներ, որոնք պատրաստ են կիսվել բաժանորդագրությունով), ապա ամսական մեկ միլիոնը շատ համեստ գնահատական է, բոլոր վերապահումներով։

Et’e ditarkenk’ ayn tarberakë, or ayd 13%-i mi masë hatvoġ bazmowt’yownner en (nowyn ëntanik’i andamner kam ënkerner, oronk’ patrast en kisvel bažanordagrowt’yownov), apa amsakan mek milionë šat hamest gnahatakan ē, bolor verapahowmnerov.

s-9

blog-008A-00060ESU

Զանազան գնահատականների համաձայն (հստակ թվերը, կարծես թե, ոչ ոք չգիտի) Հայաստանում ինտերնետ գովազդի շուկան տարեկան կտրվածքով հասնում է 5-7 միլիոն դոլարի։

Zanazan gnahatakanneri hamajayn (hstak t’verë, karçes t’e, oč ok’ čgiti) Hayastanowm internet govazdi šowkan tarekan ktrvaçk’ov hasnowm ē 5-7 milion dolari.

s-10

blog-008A-00060ESV

Այսինքն, ստացվում է, որ հասարակությունը պատրաստ է ավելի մեծ գումար ծախսել՝ ավելի որակյալ ու հավաստի բովանդակության համար։

Aysink’n, stac’vowm ē, or hasarakowt’yownë patrast ē aveli meç gowmar çaxsel, aveli orakyal ow havasti bovandakowt’yan hamar.

s-11

blog-008A-00070ET0

Այսօր մենք ունենք իրավիճակ, երբ ցանցային մեդիան կախված է կամ բաներային գովազդից (որտեղ կտրուկ անկում է բեթինգի գովազդի արգելքից հետո), կամ զանազան կազմակերպությունների հետ համագործակցային ծրագրերից։

Aysòr menk’ ownenk’ iravič̣ak, erb c’anc’ayin median kaxvaç ē kam banerayin govazdic’ (orteġ ktrowk ankowm ē bet’ingi govazdi argelk’ic’ heto), kam zanazan kazmakerpowt’yownneri het hamagorçakc’ayin çragreric’.

s-12

blog-008A-00070ET1

Երկրորդ դեպքում հիմնականում դիտվում է որակի կտրուկ անկում՝ աչք ծակող գովազդային բնույթի նյութերի տեղադրում, ինչը դրական չի ազդում լսարանի ներգրավվածության վրա։

Erkrord depk’owm himnakanowm ditvowm ē oraki ktrowk ankowm, ačk’ çakoġ govazdayin bnowyt’i nyowt’eri teġadrowm, inčë drakan či azdowm lsarani nergravvaçowt’yan vra.

s-13

blog-008A-00080ET2

Նատիվ գովազդի դաշտում որակյալ աշխատանք կարելի է հանդիպել հատուկենտ հարթակներում։

Nativ govazdi daštowm orakyal ašxatank’ kareli ē handipel hatowkent hart’aknerowm.

s-14

blog-008A-00080ET3

Ու, բնականաբար, մնում է քաղաքական և տնտեսական չհայտարարագրված ֆինանսավորումը՝ բացասական տեսանկյունից ամենամութն ու ամենաազդեցիկը։

OW, bnakanabar, mnowm ē k’aġak’akan ew tntesakan čhaytararagrvaç finansavorowmë, bac’asakan tesankyownic’ amenamowt’n ow amenaazdec’ikë.

s-15

blog-008A-00080ET4

Ինչն էլ հանգեցնում է ապատեղեկատվության, քարոզչության, մանիպուլյատիվ նյութերի թվի աճի։

Inčn ēl hangec’nowm ē apateġekatvowt’yan, k’arozčowt’yan, manipowlyativ nyowt’eri t’vi ač̣i.

s-16

blog-008A-00080ET5

Նաև այդ պատճառով են մարդիկ համաձայն վճարել, միայն թե դուրս գան այս քարոզչական դաշտից։

Naew ayd patč̣aṙov en mardik hamajayn vč̣arel, miayn t’e dowrs gan ays k’arozčakan daštic’.

s-17

blog-008A-00080ET6

Երևի խնդիրներից մեկն այն է, որ լրատվականների մեծամասնությունը չի էլ փորձում աշխատել հանրության հետ, ներգրավել հանրային գումարները։

Erewi xndirneric’ mekn ayn ē, or lratvakanneri meçamasnowt’yownë či ēl p’orjowm ašxatel hanrowt’yan het, nergravel hanrayin gowmarnerë.

s-18

blog-008A-00080ET7

Այնպես չէ, որ սա հեշտ խնդիր է։

Aynpes čē, or sa hešt xndir ē.

s-19

blog-008A-00090ET8

Մի բան է, որ մարդը համաձայն լինի վճարել, այլ բան է՝ որ նա իսկապես վճարի։

Mi ban ē, or mardë hamajayn lini vč̣arel, ayl ban ē, or na iskapes vč̣ari.

s-20

blog-008A-000A0ET9

Մյուս կողմից, ներկա իրավիճակում, երևի այլ լուծում խմբագրությունների մեծամասնության համար չկա։

Myows koġmic’, nerka iravič̣akowm, erewi ayl lowçowm xmbagrowt’yownneri meçamasnowt’yan hamar čka.

s-21

blog-008A-000A0ETA

Եթե տնտեսական կամ քաղաքական պատվեր կատարելու ցանկություն չկա, ներկա իրավիճակում մեծամասնության համար գրեթե անհնարին է դառնում ֆինանսական անկախություն ստանալ։

Et’e tntesakan kam k’aġak’akan patver katarelow c’ankowt’yown čka, nerka iravič̣akowm meçamasnowt’yan hamar gret’e anhnarin ē daṙnowm finansakan ankaxowt’yown stanal.

s-22

blog-008A-000B0ETB

Հասկանալի է, որ մի քանի լրատվական դեռ կկարողանան գոյատևել՝ օգտվելով գովազդային շուկայում ինչ-որ դիրքերից։

Haskanali ē, or mi k’ani lratvakan deṙ kkaroġanan goyatewel, ògtvelov govazdayin šowkayowm inč-or dirk’eric’.

s-23

blog-008A-000B0ETC

Մնացածի համար երկրի ներկա տնտեսական իրավիճակում մնում է միայն մի քանի ճանապարհ։

Mnac’açi hamar erkri nerka tntesakan iravič̣akowm mnowm ē miayn mi k’ani č̣anaparh.

s-24

blog-008A-000B0ETD

Կամ քաղաքական պատվերներ կատարել և բնակչության մի մասի կողմից մեղադրվել ծախված լինելու մեջ։

Kam k’aġak’akan patverner katarel ew bnakčowt’yan mi masi koġmic’ meġadrvel çaxvaç linelow meǰ.

s-25

blog-008A-000B0ETE

Կամ նստել գրանտերի վրա և բնակչության մի մասի կողմից մեղադրվել ծախված լինելու մեջ։

Kam nstel granteri vra ew bnakčowt’yan mi masi koġmic’ meġadrvel çaxvaç linelow meǰ.

s-26

blog-008A-000B0ETF

Կամ փորձել գնալ հանրային համագործակցության ճանապարհով և փորձել ձևավորել ավելի ճկուն բյուջե, որի մեջ կլինի նաև բաժանորդագրությունը։

Kam p’orjel gnal hanrayin hamagorçakc’owt’yan č̣anaparhov ew p’orjel jewavorel aveli č̣kown byowǰe, ori meǰ klini naew bažanordagrowt’yownë.

s-27

blog-008A-000C0ETG

Որպես դրական տենդենց նշենք Patreon հարթակի ակտիվացումը Հայաստանում։

Orpes drakan tendenc’ nšenk’ Patreon hart’aki aktivac’owmë Hayastanowm.

s-28

blog-008A-000C0ETH

Սա ծրագիր է, որը թույլ է տալիս մարդկանց վճարելով՝ օժանդակել զանազան ծրագրերին։

Sa çragir ē, orë t’owyl ē talis mardkanc’ vč̣arelov, òžandakel zanazan çragrerin.

s-29

blog-008A-000C0ETJ

Առավել ևս, որ նյութի սկզբում բերված 13%-ին հարկավոր է գումարել սփյուռքի բազմաթիվ բնակիչների, որոնք նույնպես, եթե ոչ ավելին, հետաքրքրված են ստանալու որակյալ և ստուգված, օբյեկտիվ լուրեր հայրենիքից։

Aṙavel ews, or nyowt’i skzbowm bervaç 13%-in harkavor ē gowmarel sp’yowṙk’i bazmat’iv bnakičneri, oronk’ nowynpes, et’e oč avelin, hetak’rk’rvaç en stanalow orakyal ew stowgvaç, òbyektiv lowrer hayrenik’ic’.