Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

s-1

news-005K-00010BM0

Փետրվարի 8-ի արտահերթ նիստում կառավարությունը հաստատեց իր գործունեության հնգամյա՝ 2019-2023 թվականների ծրագիրը։

P’etrvari 8-i artahert’ nistowm kaṙavarowt’yownë hastatec’ ir gorçowneowt’yan hngamya, 2019-2023 t’vakanneri çragirë.

s-2

news-005K-00010BM1

Այսօր այն կուղարկվի Ազգային ժողով։

Aysòr ayn kowġarkvi Azgayin žoġov.

s-3

news-005K-00020BM2

«Կառավարության այս ծրագիրը լիարժեք համապատասխանում է մեր ունեցած հայեցակարգային պատկերացումներին»,- նշեց վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը։

«Kaṙavarowt’yan ays çragirë liaržek’ hamapatasxanowm ē mer ownec’aç hayec’akargayin patkerac’owmnerin»,- nšec’ varčapet Nikol P’ašinyanë.

s-4

news-005K-00030BM3

«Այս ծրագրով ազդարարում ենք տնտեսական հեղափոխության մեկնարկը՝ արձանագրելով, որ կառավարության գործառույթը շարունակում է մնալ նույնպիսին, ինչպիսին եղել է Հայաստանում ոչ բռնի, թավշյա ժողովրդական հեղափոխության քաղաքական հարթակի պատասխանատվությունը, և դա հնարավորություններ ստեղծելն է»,- հավելեց Նիկոլ Փաշինյանը։

«Ays çragrov azdararowm enk’ tntesakan heġap’oxowt’yan meknarkë, arjanagrelov, or kaṙavarowt’yan gorçaṙowyt’ë šarownakowm ē mnal nowynpisin, inčpisin eġel ē Hayastanowm oč bṙni, t’avšya žoġovrdakan heġap’oxowt’yan k’aġak’akan hart’aki patasxanatvowt’yownë, ew da hnaravorowt’yownner steġçeln ē»,- havelec’ Nikol P’ašinyanë.

s-5

news-005K-00040BM4

Կառավարության ծրագրի նախագիծը ներկայացվել էր կառավարության փետրվարի 6-ի նիստում, սակայն չէր հաստատվել, քանի որ ստացվել էին նոր առաջարկություններ:

Kaṙavarowt’yan çragri naxagiçë nerkayac’vel ēr kaṙavarowt’yan p’etrvari 6-i nistowm, sakayn čēr hastatvel, k’ani or stac’vel ēin nor aṙaǰarkowt’yownner.

s-6

news-005K-00050BM5

Կառավարության ծրագիրը ներառում է հետևյալ բաժինները.

Kaṙavarowt’yan çragirë neraṙowm ē hetewyal bažinnerë.

s-7

news-005K-00060BM6

Հայաստանի Հանրապետության կառավարության գործունեության հիմնարար ուղենիշերը,

Hayastani Hanrapetowt’yan kaṙavarowt’yan gorçowneowt’yan himnarar owġenišerë,

s-8

news-005K-00070BM7

Արտաքին և ներքին անվտանգության ապահովումը (պաշտպանության ոլորտի քաղաքականություն, ներքին անվտանգություն, արտաքին քաղաքականություն, սփյուռքի հետ կապեր),

Artak’in ew nerk’in anvtangowt’yan apahovowmë (paštpanowt’yan olorti k’aġak’akanowt’yown, nerk’in anvtangowt’yown, artak’in k’aġak’akanowt’yown, sp’yowṙk’i het kaper),

s-9

news-005K-00080BM8

Պայքար կոռուպցիայի դեմ (հանրային ծառայության մեջ գտնվող անձանց գործունեության, գույքի և եկամուտների թափանցիկություն, հանրային կառավարում, տնտեսական գործունեության թափանցիկություն),

Payk’ar koṙowpc’iayi dem (hanrayin çaṙayowt’yan meǰ gtnvoġ anjanc’ gorçowneowt’yan, gowyk’i ew ekamowtneri t’ap’anc’ikowt’yown, hanrayin kaṙavarowm, tntesakan gorçowneowt’yan t’ap’anc’ikowt’yown),

s-10

news-005K-00090BM9

Ազատ, արժանապատիվ և երջանիկ քաղաքացի (օրենքի առջև բոլորի հավասարություն, արդարադատություն և մարդու իրավունքների պաշտպանություն, աղքատության հաղթահարում, սոցիալական պաշտպանություն և ժողովրդագրություն, առողջապահություն, կրթություն և գիտություն, մշակույթ, սպորտ, երիտասարդություն, շրջակա միջավայր),

Azat, aržanapativ ew erǰanik k’aġak’ac’i (òrenk’i aṙǰew bolori havasarowt’yown, ardaradatowt’yown ew mardow iravownk’neri paštpanowt’yown, aġk’atowt’yan haġt’aharowm, soc’ialakan paštpanowt’yown ew žoġovrdagrowt’yown, aṙoġǰapahowt’yown, krt’owt’yown ew gitowt’yown, mšakowyt’, sport, eritasardowt’yown, šrǰaka miǰavayr),

s-11

news-005K-000A0BMA

Մրցունակ, մասնակցային և ներառական տնտեսություն (տնտեսական քաղաքականությունը և քաղաքացու բարեկեցությունը, ստեղծարար ներուժի ընդլայնումը և իրացումը, մրցունակ և մասնակցային տնտեսություն, գործարար միջավայր, ներքին շուկաների ազատություն, արդար մրցակցություն, արտահանումը՝ տնտեսական աճի հիմնական շարժիչ, ներդրումների աճը՝ մրցունակության և կայուն աճի նախապայման, զբոսաշրջություն, ՓՄՁ զարգացումը՝ ներառական տնտեսական աճի նախադրյալ, վերամշակող արդյունաբերություն, գյուղատնտեսություն),

Mrc’ownak, masnakc’ayin ew neraṙakan tntesowt’yown (tntesakan k’aġak’akanowt’yownë ew k’aġak’ac’ow barekec’owt’yownë, steġçarar nerowži ëndlaynowmë ew irac’owmë, mrc’ownak ew masnakc’ayin tntesowt’yown, gorçarar miǰavayr, nerk’in šowkaneri azatowt’yown, ardar mrc’akc’owt’yown, artahanowmë, tntesakan ač̣i himnakan šaržič, nerdrowmneri ač̣ë, mrc’ownakowt’yan ew kayown ač̣i naxapayman, zbosašrǰowt’yown, P’MJ zargac’owmë, neraṙakan tntesakan ač̣i naxadryal, veramšakoġ ardyownaberowt’yown, gyowġatntesowt’yown),

s-12

news-005K-000B0BMB

Տարածքային կառավարում, տեղական ինքնակառավարում և ենթակառուցվածքներ (տարածքային կառավարում և տեղական ինքնակառավարում, էներգետիկ բնագավառ, հանքարդյունաբերության ոլորտ, ջրային տնտեսություն, տրանսպորտ, պետական գույքի կառավարում, միգրացիա),

Taraçk’ayin kaṙavarowm, teġakan ink’nakaṙavarowm ew ent’akaṙowc’vaçk’ner (taraçk’ayin kaṙavarowm ew teġakan ink’nakaṙavarowm, ēnergetik bnagavaṙ, hank’ardyownaberowt’yan olort, ǰrayin tntesowt’yown, transport, petakan gowyk’i kaṙavarowm, migrac’ia),

s-13

news-005K-000C0BMC

Բարձր տեխնոլոգիաներ, թվայնացում և ռազմարդյունաբերություն (բարձր տեխնոլոգիաներ, կապ և թվայնացում):

Barjr texnologianer, t’vaynac’owm ew ṙazmardyownaberowt’yown (barjr texnologianer, kap ew t’vaynac’owm).

s-14

news-005K-000D0BMD

Պետական ֆինանսների կառավարում (հարկային համակարգ, պետական ծախսեր):

Petakan finansneri kaṙavarowm (harkayin hamakarg, petakan çaxser).