Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

Language	Armenian
Project	ArmTDP
Corpus Part	train
Annotation	Yavrumyan, Marat M.

[1] tree

Այս տարվա սեպտեմբերին կմեկնարկի բասկետբոլի Եվրոպայի առաջնության ընտրական երկրորդ փուլը, որին մասնակցելու իրավունք է ստացել նաև Հայաստանի ազգային հավաքականը:

s-1

news-0059-00010BAH

Ays tarva septemberin kmeknarki basketboli Evropayi aṙaǰnowt’yan ëntrakan erkrord p’owlë, orin masnakc’elow iravownk’ ē stac’el naew Hayastani azgayin havak’akanë.

[2] tree

~~Մեր ընտրանու մրցակիցներն են Մեծ Բրիտանիայի և Ավստրիայի հավաքականները:~~

s-2

news-0059-00020BAI

Մեր ընտրանու մրցակիցներն են Մեծ Բրիտանիայի և Ավստրիայի հավաքականները:

Mer ëntranow mrc’akic’nern en Meç Britaniayi ew Avstriayi havak’akannerë.

[3] tree

~~Ցավոք, Հայաստանի հավաքականի կարևորագույն այս մրցաշարին մասնակցությունը հարցականի տակ է:~~

s-3

news-0059-00020BAJ

Ցավոք, Հայաստանի հավաքականի կարևորագույն այս մրցաշարին մասնակցությունը հարցականի տակ է:

C’avok’, Hayastani havak’akani kareworagowyn ays mrc’ašarin masnakc’owt’yownë harc’akani tak ē.

[4] tree

~~Հայկական բասկետբոլը գտնվում է ֆինանսական ճգնաժամում:~~

s-4

news-0059-00020BAK

Հայկական բասկետբոլը գտնվում է ֆինանսական ճգնաժամում:

Haykakan basketbolë gtnvowm ē finansakan č̣gnažamowm.

[5] tree

«Առաջին լրատվական»-ի հետ զրույցում Հայաստանի բասկետբոլի ֆեդերացիայի գլխավոր քարտուղար Արթուր Նազարյանն ասաց, որ օրերս դիմել են ՀՀ կառավարությանը խնդրելով ֆինանսական աջակցություն:

s-5

news-0059-00030BAL

«Aṙaǰin lratvakan»-i het zrowyc’owm Hayastani basketboli federac’iayi glxavor k’artowġar Art’owr Nazaryann asac’, or òrers dimel en HH kaṙavarowt’yanë xndrelov finansakan aǰakc’owt’yown.

[6] tree

Մասնավորապես ՀՀ բասկետբոլի ֆեդերացիան առաջիկա մրցաշարին մասնակցելու համար կառավարությունից խնդրել է 25 միլիոն դրամ:

s-6

news-0059-00030BAM

Masnavorapes HH basketboli federac’ian aṙaǰika mrc’ašarin masnakc’elow hamar kaṙavarowt’yownic’ xndrel ē 25 milion dram.

[7] tree

«Կառավարությունից խնդրում ենք աջակցություն որպեսզի կարողանանք հոգալ գոնե հյուրանոցի և ավիատոմսերի ծախսերը. 25 միլոնին կգումարվի նաև հովանավորչական որոշ օգնությունը, ինչը թույլ կտա հաղթահարել ստեղծված ֆինանսական ծանր իրավիճակը:

s-7

news-0059-00040BAN

«Kaṙavarowt’yownic’ xndrowm enk’ aǰakc’owt’yown orpeszi karoġanank’ hogal gone hyowranoc’i ew aviatomseri çaxserë. 25 milonin kgowmarvi naew hovanavorčakan oroš ògnowt’yownë, inčë t’owyl kta haġt’aharel steġçvaç finansakan çanr iravič̣akë.

[8] tree

~~Նշեմ նաև, որ «Միկա» մարզահամալիրն ունի մարզագույքի հետ կապված լուրջ խնդիրներ:~~

s-8

news-0059-00040BAO

Նշեմ նաև, որ «Միկա» մարզահամալիրն ունի մարզագույքի հետ կապված լուրջ խնդիրներ:

Nšem naew, or «Mika» marzahamalirn owni marzagowyk’i het kapvaç lowrǰ xndirner.

[9] tree

Մենք դիմել ենք ՀՀ սպորտի նախարարությանը որպեսզի մեզ հատկացվի միջազգային նորմերին համապատասխան զամբյուղներ իրենց սյուներով»,- ասաց Նազարյանը:

s-9

news-0059-00040BAP

Menk’ dimel enk’ HH sporti naxararowt’yanë orpeszi mez hatkac’vi miǰazgayin normerin hamapatasxan zambyowġner irenc’ syownerov»,- asac’ Nazaryanë.

[10] tree

Աջակցություն չստանալու պարագայում Հայաստանի ազգային հավաքականը ստիպված կլինի հրաժարվել ընտրական փուլին մասնակցելուց, նամակով դիմելով ՖԻԲԱ-ին:

s-10

news-0059-00050BAQ

Aǰakc’owt’yown čstanalow paragayowm Hayastani azgayin havak’akanë stipvaç klini hražarvel ëntrakan p’owlin masnakc’elowc’, namakov dimelov FIBA-in.

[11] tree

~~Հովանավորչական գումարներն ուղղակի բավարար չեն հոգալու անհրաժեշտ ծախսերը:~~

s-11

news-0059-00050BAR

Հովանավորչական գումարներն ուղղակի բավարար չեն հոգալու անհրաժեշտ ծախսերը:

Hovanavorčakan gowmarnern owġġaki bavarar čen hogalow anhražešt çaxserë.

[12] tree

~~Նշենք, որ վերջին տարիներին Հայաստանում շնորհիվ մեր ազգային հավաքականի իրական բասկետբոլային բում է տիրում:~~

s-12

news-0059-00060BAS

Նշենք, որ վերջին տարիներին Հայաստանում շնորհիվ մեր ազգային հավաքականի իրական բասկետբոլային բում է տիրում:

Nšenk’, or verǰin tarinerin Hayastanowm šnorhiv mer azgayin havak’akani irakan basketbolayin bowm ē tirowm.

[13] tree

Առաջիկա մրցաշարին չմասնակցելը ոչ միայն հիասթափության մեծ ալիք կբարձրացնի այլև կազդի մեր երկրի հեղինակության վրա:

s-13

news-0059-00060BAT

Aṙaǰika mrc’ašarin čmasnakc’elë oč miayn hiast’ap’owt’yan meç alik’ kbarjrac’ni aylew kazdi mer erkri heġinakowt’yan vra.

[14] tree

~~Նամանավանդ, որ պահանջվող գումարը այնքան էլ մեծ չէ:~~

s-14

news-0059-00060BAU

Նամանավանդ, որ պահանջվող գումարը այնքան էլ մեծ չէ:

Namanavand, or pahanǰvoġ gowmarë aynk’an ēl meç čē.

[15] tree

Նշենք նաև, որ կարճ ժամանակահատվածում Հայաստանի ազգային հավաքականը տեղ է զբաղեցրել ՖԻԲԱ-ի դասկարգման աղյուսակի լավագույն հարյուրյակում և հիմա 88-րդն է:

s-15

news-0059-00070BAV

Nšenk’ naew, or karč̣ žamanakahatvaçowm Hayastani azgayin havak’akanë teġ ē zbaġec’rel FIBA-i daskargman aġyowsaki lavagowyn haryowryakowm ew hima 88-rdn ē.

[16] tree

~~Եվրոպայի կտրվածքով էլ մեր Հայաստանը մոտ է լավագույն 30 հավաքականների շարքում ընդգրկվելուն:~~

s-16

news-0059-00070BB0

Եվրոպայի կտրվածքով էլ մեր Հայաստանը մոտ է լավագույն 30 հավաքականների շարքում ընդգրկվելուն:

Evropayi ktrvaçk’ov ēl mer Hayastanë mot ē lavagowyn 30 havak’akanneri šark’owm ëndgrkvelown.

Edit as list • Text view • Dependency trees