Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

Language	Armenian
Project	ArmTDP
Corpus Part	train
Annotation	Yavrumyan, Marat M.

[1] tree

«Ոսկե ծիրան» հոբելյանական միջազգային կինոփառատոնն այս տարի Հայաստան կբերի հանրահայտ կինոգործիչների, որոնց թվում են կինոռեժիսորներ Դարեն Արոնոֆսկին, Ջանֆրանկո Ռոզին, Ուլրիխ Զայդլը և Շոն Բեյքերը:

s-1

news-0050-00010B70

«Oske çiran» hobelyanakan miǰazgayin kinop’aṙatonn ays tari Hayastan kberi hanrahayt kinogorçičneri, oronc’ t’vowm en kinoṙežisorner Daren Aronofskin, J̌anfranko Ṙozin, OWlrix Zaydlë ew Šon Beyk’erë.

[2] tree

Հյուրերի և հետահայաց ցուցադրությունների մասին հունիսի 29-ին լրագրողների հետ հանդիպմանը խոսեց փառատոնի կինոքննադատ Րաֆֆի Մովսիսյանը:

s-2

news-0050-00020B71

Hyowreri ew hetahayac’ c’owc’adrowt’yownneri masin hownisi 29-in lragroġneri het handipmanë xosec’ p’aṙatoni kinok’nnadat Raffi Movsisyanë.

[3] tree

~~«Ներկա կլինեն հյուրեր, որոնք մեկ անգամ չէ, որ եղել են Հայաստանում:~~

s-3

news-0050-00030B72

«Ներկա կլինեն հյուրեր, որոնք մեկ անգամ չէ, որ եղել են Հայաստանում:

«Nerka klinen hyowrer, oronk’ mek angam čē, or eġel en Hayastanowm.

[4] tree

Մեր երկիր կժամանեն ռեժիսորներ, որոնց հրավիրելու համար մենք երկար տարիներ ենք աշխատել, և, վերջապես, նրանցից դրական պատասխաններ ենք ստացել:

s-4

news-0050-00030B73

Mer erkir kžamanen ṙežisorner, oronc’ hravirelow hamar menk’ erkar tariner enk’ ašxatel, ew, verǰapes, nranc’ic’ drakan patasxanner enk’ stac’el.

[5] tree

Նշանակալի է հայտնի կինոռեժիսոր Դարեն Արոնոֆսկու ներկայությունը, որի կինոնկարների ետահայաց ցուցադրությունը կանցկացվի»,- նշեց Մովսիսյանը:

s-5

news-0050-00030B74

Nšanakali ē haytni kinoṙežisor Daren Aronofskow nerkayowt’yownë, ori kinonkarneri etahayac’ c’owc’adrowt’yownë kanc’kac’vi»,- nšec’ Movsisyanë.

[6] tree

~~Նա հավելեց` կցուցադրվեն «Ակունքը», «Սև կարապ», «Մայր» ֆիլմերը:~~

s-6

news-0050-00030B75

Նա հավելեց` կցուցադրվեն «Ակունքը», «Սև կարապ», «Մայր» ֆիլմերը:

Na havelec’, kc’owc’adrven «Akownk’ë», «Sew karap», «Mayr» filmerë.

[7] tree

Կինոյի երկրպագուները հնարավորություն կունենան մասնակցել վարպետության դասերի, ստանալ ֆիլմերի վերաբերյալ իրենց հուզող հարցերի պատասխանները:

s-7

news-0050-00040B76

Kinoyi erkrpagownerë hnaravorowt’yown kownenan masnakc’el varpetowt’yan daseri, stanal filmeri veraberyal irenc’ howzoġ harc’eri patasxannerë.

[8] tree

Մովսիսյանը շեշտեց, որ հյուրերի շարքում է հեղինակային ֆիլմերի վարպետ Ջանֆրանկո Ռոզին, ով մի շարք փառատոնների դափնեկիր է:

s-8

news-0050-00050B77

Movsisyanë šeštec’, or hyowreri šark’owm ē heġinakayin filmeri varpet J̌anfranko Ṙozin, ov mi šark’ p’aṙatonneri dap’nekir ē.

[9] tree

~~Կանցկացվի նաև նրա ժապավենների ետահայաց ցուցադրություն:~~

s-9

news-0050-00050B78

Կանցկացվի նաև նրա ժապավենների ետահայաց ցուցադրություն:

Kanc’kac’vi naew nra žapavenneri etahayac’ c’owc’adrowt’yown.

[10] tree

~~Կներկայացվեն «Ծովի մակարդակից ցածր», «Մարդասպան. սենյակ 164», «Սրբազան օղակաձև ճանապարհը» կինոնկարները:~~

s-10

news-0050-00050B79

Կներկայացվեն «Ծովի մակարդակից ցածր», «Մարդասպան. սենյակ 164», «Սրբազան օղակաձև ճանապարհը» կինոնկարները:

Knerkayac’ven «Çovi makardakic’ c’açr», «Mardaspan. senyak 164», «Srbazan òġakajew č̣anaparhë» kinonkarnerë.

[11] tree

Փառատոնի շրջանակում կանցկացվի Ուլրիխ Զայդլի «Սաֆարի» և ամերիկյան կինոյի ներկայացուցիչ Շոն Բեյքերի «Ֆլորիդա նախագիծը» ֆիլմերի հայաստանյան պրեմիերաները:

s-11

news-0050-00060B7A

P’aṙatoni šrǰanakowm kanc’kac’vi OWlrix Zaydli «Safari» ew amerikyan kinoyi nerkayac’owc’ič Šon Beyk’eri «Florida naxagiçë» filmeri hayastanyan premieranerë.

[12] tree

~~Կիրականացվի հատուկ ծրագիր` նվիրված ռեժիսոր Դավիթ Սաֆարյանի 65-ամյակին:~~

s-12

news-0050-00070B7B

Կիրականացվի հատուկ ծրագիր` նվիրված ռեժիսոր Դավիթ Սաֆարյանի 65-ամյակին:

Kirakanac’vi hatowk çragir, nvirvaç ṙežisor Davit’ Safaryani 65-amyakin.

[13] tree

~~Փառատոնը կանցկացվի հուլիսի 8-15-ը:~~

s-13

news-0050-00080B7C

Փառատոնը կանցկացվի հուլիսի 8-15-ը:

P’aṙatonë kanc’kac’vi howlisi 8-15-ë.

Edit as list • Text view • Dependency trees