Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

LanguageArmenian
ProjectArmTDP
Corpus Parttrain
AnnotationYavrumyan, Marat M.

Text: -


[1] tree
Արձակագիր, «Եվրասիա» համագործակցության հիմնադրամի տնօրեն Գևորգ Տեր-Գաբրիելյանը Lragir.am-ի հետ զրույցում անդրադարձել է Հայաստանում տեղի ունեցող զարգացումներին
s-1
news-004P-00010B09
Արձակագիր, «Եվրասիա» համագործակցության հիմնադրամի տնօրեն Գևորգ Տեր-Գաբրիելյանը Lragir.am-ի հետ զրույցում անդրադարձել է Հայաստանում տեղի ունեցող զարգացումներին
Arjakagir, «Evrasia» hamagorçakc’owt’yan himnadrami tnòren Geworg Ter-Gabrielyanë Lragir.am-i het zrowyc’owm andradarjel ē Hayastanowm teġi ownec’oġ zargac’owmnerin
[2] tree
- Ժողովրդի մի ստվար հատված սկսեց ինքնամաքրվել այն կեղտից, որի մեջ ընկղմվել էր տարիներ շարունակ, ցինիկանալով, ընդունելով ընտրակաշառքներ, չհավատալով, որ «ուժի դեմ խաղ կա», հնազանդվելով «գողական» բարքերին, որոնք դարձել են պետականության իրագործման ոճ գրեթե համատարած կերպով (և անհնազանդությունը հիմա հենց դրա դեմ է), համաձայնելով «տուֆտային»՝ «Պոտյոմկինի ֆասադներին», որ իրենից պահանջվում է կառուցել որպես գործունեություն, ու որը պետական ապարատը հրամցնում է հաճախ աշխարհին՝ որպես դեմոկրատիա. կարծելով, որ եթե շրջապատված ենք «գողական բռնապետություններով»՝ ուրեմն մեզ մոտ էլ պիտի այն հաստատվի, և դա է բնական օրինաչափությունը:
s-2
news-004P-00020B0A
- Ժողովրդի մի ստվար հատված սկսեց ինքնամաքրվել այն կեղտից, որի մեջ ընկղմվել էր տարիներ շարունակ, ցինիկանալով, ընդունելով ընտրակաշառքներ, չհավատալով, որ «ուժի դեմ խաղ կա», հնազանդվելով «գողական» բարքերին, որոնք դարձել են պետականության իրագործման ոճ գրեթե համատարած կերպով (և անհնազանդությունը հիմա հենց դրա դեմ է), համաձայնելով «տուֆտային»՝ «Պոտյոմկինի ֆասադներին», որ իրենից պահանջվում է կառուցել որպես գործունեություն, ու որը պետական ապարատը հրամցնում է հաճախ աշխարհին՝ որպես դեմոկրատիա. կարծելով, որ եթե շրջապատված ենք «գողական բռնապետություններով»՝ ուրեմն մեզ մոտ էլ պիտի այն հաստատվի, և դա է բնական օրինաչափությունը:
- Žoġovrdi mi stvar hatvaç sksec’ ink’namak’rvel ayn keġtic’, ori meǰ ënkġmvel ēr tariner šarownak, c’inikanalov, ëndownelov ëntrakašaṙk’ner, čhavatalov, or «owži dem xaġ ka», hnazandvelov «goġakan» bark’erin, oronk’ darjel en petakanowt’yan iragorçman oč̣ gret’e hamataraç kerpov (ew anhnazandowt’yownë hima henc’ dra dem ē), hamajaynelov «towftayin», «Potyomkini fasadnerin», or irenic’ pahanǰvowm ē kaṙowc’el orpes gorçowneowt’yown, ow orë petakan aparatë hramc’nowm ē hač̣ax ašxarhin, orpes demokratia. karçelov, or et’e šrǰapatvaç enk’ «goġakan bṙnapetowt’yownnerov», owremn mez mot ēl piti ayn hastatvi, ew da ē bnakan òrinačap’owt’yownë.
[3] tree
Հայ ժողովուրդը դա չի ընդունում ու չի ընդունելու, դա արդեն պարզ երևում է:
s-3
news-004P-00030B0B
Հայ ժողովուրդը դա չի ընդունում ու չի ընդունելու, դա արդեն պարզ երևում է:
Hay žoġovowrdë da či ëndownowm ow či ëndownelow, da arden parz erewowm ē.
[4] tree
Ժողովուրդը սկսեց ինքնամաքրվել, դա ամենակարևորն է, և եթե դաժանություն լինի, ապա դա միայն հայոց սուվերենության դեմ է լինելու, և էլի չի օգնելու վարչահամակարգին, որ իր քրեաօլիգարխիկ բնույթի տարրերը պահպանի:
s-4
news-004P-00040B0C
Ժողովուրդը սկսեց ինքնամաքրվել, դա ամենակարևորն է, և եթե դաժանություն լինի, ապա դա միայն հայոց սուվերենության դեմ է լինելու, և էլի չի օգնելու վարչահամակարգին, որ իր քրեաօլիգարխիկ բնույթի տարրերը պահպանի:
Žoġovowrdë sksec’ ink’namak’rvel, da amenakareworn ē, ew et’e dažanowt’yown lini, apa da miayn hayoc’ sowverenowt’yan dem ē linelow, ew ēli či ògnelow varčahamakargin, or ir k’reaòligarxik bnowyt’i tarrerë pahpani.
[5] tree
Շատ-շատ՝ Հայաստան չի մնա, ուրեմն իրենք էլ չեն մնա:
s-5
news-004P-00040B0D
Շատ-շատ՝ Հայաստան չի մնա, ուրեմն իրենք էլ չեն մնա:
Šat-šat, Hayastan či mna, owremn irenk’ ēl čen mna.
[6] tree
Ինչպես Պուտինն ասաց՝ «Ո՞ւմ է պետք աշխարհը, եթե Ռուսաստան չի լինելու»:
s-6
news-004P-00040B0E
Ինչպես Պուտինն ասաց՝ «Ո՞ւմ է պետք աշխարհը, եթե Ռուսաստան չի լինելու»:
Inčpes Powtinn asac’, «O?wm ē petk’ ašxarhë, et’e Ṙowsastan či linelow».
[7] tree
Սա «ամենաուրիշ» շարժումն է շատ տարիների ընթացքում, իր մաքրությամբ, քաղաքական բնույթով, երիտասարդների մասնակցությամբ և արտահայտում է ժողովրդի ինքնամաքրման բնազդը, բնական մղումը:
s-7
news-004P-00050B0F
Սա «ամենաուրիշ» շարժումն է շատ տարիների ընթացքում, իր մաքրությամբ, քաղաքական բնույթով, երիտասարդների մասնակցությամբ և արտահայտում է ժողովրդի ինքնամաքրման բնազդը, բնական մղումը:
Sa «amenaowriš» šaržowmn ē šat tarineri ënt’ac’k’owm, ir mak’rowt’yamb, k’aġak’akan bnowyt’ov, eritasardneri masnakc’owt’yamb ew artahaytowm ē žoġovrdi ink’namak’rman bnazdë, bnakan mġowmë.
[8] tree
Եվ այն հաղթեց:
s-8
news-004P-00050B0G
Եվ այն հաղթեց:
Ev ayn haġt’ec’.

Edit as listText viewDependency trees