Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

s-1

news-0047-00010AN6

Պաշտոնական վիճակագրության համաձայն՝ այս տարվա հունվարին արտաքին առևտրաշրջանառությունն էական աճ էր արձանագրել:

Paštonakan vič̣akagrowt’yan hamajayn, ays tarva hownvarin artak’in aṙewtrašrǰanaṙowt’yownn ēakan ač̣ ēr arjanagrel.

s-2

news-0047-00010AN7

Արդեն տեղեկացրել էինք, որ արտահանումը հունվարին, նախորդ տարվա նույն ժամանակահատվածի համեմատ, աճել էր 45.2, իսկ ներմուծումը՝ 48.9 տոկոսով:

Arden teġekac’rel ēink’, or artahanowmë hownvarin, naxord tarva nowyn žamanakahatvaçi hamemat, ač̣el ēr 45.2, isk nermowçowmë, 48.9 tokosov.

s-3

news-0047-00020AN8

Նշենք, որ արտահանման ոլորտը Հայաստանի կառավարությունը համարում է տնտեսական աճ ապահովելու հենասյուներից մեկը:

Nšenk’, or artahanman olortë Hayastani kaṙavarowt’yownë hamarowm ē tntesakan ač̣ apahovelow henasyowneric’ mekë.

s-4

news-0047-00020AN9

Ազգային վիճակագրական ծառայության հրապարակած նոր տվյալներից պարզ է դառնում, թե որ ոլորտների հաշվին է հունվարին ապահովվել արտահանման ցուցանիշների աճը:

Azgayin vič̣akagrakan çaṙayowt’yan hraparakaç nor tvyalneric’ parz ē daṙnowm, t’e or olortneri hašvin ē hownvarin apahovvel artahanman c’owc’anišneri ač̣ë.

s-5

news-0047-00030ANA

Եվ այսպես, հունվարին Հայաստանից արտահանվել է 176.7 մլն դոլարի ապրանք, ներմուծվել՝ 327.5 մլն դոլարի:

Ev ayspes, hownvarin Hayastanic’ artahanvel ē 176.7 mln dolari aprank’, nermowçvel, 327.5 mln dolari.

s-6

news-0047-00040ANB

Արտահանման մեծ տեմպերն ապահովվել են առաջին հերթին հանքահումքային ոլորտի հաշվին՝ 60 մլն 218.6 հազար դոլարի հանքահումքային արտադրանք է հունվարին արտահանվել երկրից:

Artahanman meç tempern apahovvel en aṙaǰin hert’in hank’ahowmk’ayin olorti hašvin, 60 mln 218.6 hazar dolari hank’ahowmk’ayin artadrank’ ē hownvarin artahanvel erkric’.

s-7

news-0047-00050ANC

Հաջորդում է պատրաստի սննդի արտադրանքի արտահանումը՝ 32 մլն 329.9 դոլար:

Haǰordowm ē patrasti snndi artadrank’i artahanowmë, 32 mln 329.9 dolar.

s-8

news-0047-00050AND

Ընդ որում, նշենք, որ պատրաստի սննդի արատադրանքի մեջ են մտնում նաև կոնյակն ու գինին, ծխախոտը:

Ënd orowm, nšenk’, or patrasti snndi aratadrank’i meǰ en mtnowm naew konyakn ow ginin, çxaxotë.

s-9

news-0047-00060ANE

Հաջորդ ոլորտը, որտեղ արտահանման մեծ աճ կա, հետևյալն է՝ թանկարժեք և կիսաթանկարժեք քարեր, թանկարժեք մետաղներ և դրանցից իրեր. հունվարին արտահանվել է 31 մլն 530.9 հազար դոլարի արտադրանք:

Haǰord olortë, orteġ artahanman meç ač̣ ka, hetewyaln ē, t’ankaržek’ ew kisat’ankaržek’ k’arer, t’ankaržek’ metaġner ew dranc’ic’ irer. hownvarin artahanvel ē 31 mln 530.9 hazar dolari artadrank’.

s-10

news-0047-00070ANF

Ոչ թանկարժեք մետաղների և դրանցից պատրաստված իրերի արտահանումը կազմել է 18 մլն 819.3 հազար դոլար, իսկ մանածագործական իրերինը՝ 14 մլն 537.3 հազար դոլար:

Oč t’ankaržek’ metaġneri ew dranc’ic’ patrastvaç ireri artahanowmë kazmel ē 18 mln 819.3 hazar dolar, isk manaçagorçakan irerinë, 14 mln 537.3 hazar dolar.

s-11

news-0047-00080ANG

Ներմուծման ոլորտում հետևյալ պատկերն է՝ պարզվում է, որ նույն հունվար ամսին Հայաստան ներմուծված հանքահումքային արտադրանքի ծավալերն ավելի մեծ են եղել, քան արտահանվածը:

Nermowçman olortowm hetewyal patkern ē, parzvowm ē, or nowyn hownvar amsin Hayastan nermowçvaç hank’ahowmk’ayin artadrank’i çavalern aveli meç en eġel, k’an artahanvaçë.

s-12

news-0047-00080ANH

Այսպես, հունվարին Հայաստան ներմուծվել է 63 մլն 818.7 հազար դոլարի հանքահումքային արտադրանք:

Ayspes, hownvarin Hayastan nermowçvel ē 63 mln 818.7 hazar dolari hank’ahowmk’ayin artadrank’.

s-13

news-0047-00080ANI

Այս ոլորտին հաջոդրում է մեքենաների, սարքավորումների և մեխանիզմների ներմուծումը՝ 50 մլն 724.4 հազար դոլար:

Ays olortin haǰodrowm ē mek’enaneri, sark’avorowmneri ew mexanizmneri nermowçowmë, 50 mln 724.4 hazar dolar.

s-14

news-0047-00090ANJ

Նույն ժամանակահատվածում Հայաստան ներմուծվել է 25 մլն 370.7 հազար դոլարի պատրաստի սննդի արտադրանք, 28 մլն 201.5 հազար դոլարի թանկարժեք և կիսաթանկարժեք քարեր, թանկարժեք մետաղներ և դրանցից պատրաստված իրեր, 24 մլն 210.4 հազար դոլարի քիմիայի և դրա հետ կապված արդյունաբերության ճյուղերի արտադրանք:

Nowyn žamanakahatvaçowm Hayastan nermowçvel ē 25 mln 370.7 hazar dolari patrasti snndi artadrank’, 28 mln 201.5 hazar dolari t’ankaržek’ ew kisat’ankaržek’ k’arer, t’ankaržek’ metaġner ew dranc’ic’ patrastvaç irer, 24 mln 210.4 hazar dolari k’imiayi ew dra het kapvaç ardyownaberowt’yan č̣yowġeri artadrank’.

s-15

news-0047-000A0ANK

ԱՊՀ երկրներից Հայաստանի խոշոր առևտրային գործընկերը Ռուսաստանն է, Եվրամիության երկրներից՝ Բուլղարիան, Գերմանիան, Իտալիան, այլ երկրներից՝ ԱՄՆ-ն, Արաբական էմիրությունները, Շվերյցարիան, Չինաստանը, Իրանը:

APH erkrneric’ Hayastani xošor aṙewtrayin gorçënkerë Ṙowsastann ē, Evramiowt’yan erkrneric’, Bowlġarian, Germanian, Italian, ayl erkrneric’, AMN-n, Arabakan ēmirowt’yownnerë, Šveryc’arian, Činastanë, Iranë.