Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

s-1

news-003V-00000AJ8

«Ժողովուրդ» թերթը գրում է. «Մինչ հասարակական քաղաքական շրջանակների ուշադրությունն այս օրերին սևեռված է ներքաղաքական ինտրիգների վրա, կառավարությունը թաքուն քայլեր է անում «Կուտակային կենսաթոշակների մասին» օրենքն ամբողջ ծավալով կիրառելու ուղղությամբ:

«Žoġovowrd» t’ert’ë growm ē. «Minč hasarakakan k’aġak’akan šrǰanakneri owšadrowt’yownn ays òrerin seweṙvaç ē nerk’aġak’akan intrigneri vra, kaṙavarowt’yownë t’ak’own k’ayler ē anowm «Kowtakayin kensat’ošakneri masin» òrenk’n amboġǰ çavalov kiraṙelow owġġowt’yamb.

s-2

news-003V-00000AJ9

Եվ ահա հուլիսի 1-ից կուտակային կենսաթոշակային համակարգը պարտադիր կդառնա 1976թ. հետո ծնված բոլոր քաղաքացիների համար անխտիր:

Ev aha howlisi 1-ic’ kowtakayin kensat’ošakayin hamakargë partadir kdaṙna 1976t’. heto çnvaç bolor k’aġak’ac’ineri hamar anxtir.

s-3

news-003V-00010AJA

Վարչապետ Կարեն Կարապետյանը փետրվարի 22-ին ստորագրել է համապատասխան որոշում` հանձնարարելով ՀՀ ֆինանսների նախարարությանն ու ՊԵԿ-ին սկսել համապատասխան միջոցառումները:

Varčapet Karen Karapetyanë p’etrvari 22-in storagrel ē hamapatasxan orošowm, hanjnararelov HH finansneri naxararowt’yann ow PEK-in sksel hamapatasxan miǰoc’aṙowmnerë.

s-4

news-003V-00010AJB

Ու ստացվում է` բավական չէ շարունակական գնաճը, հուլիսի 1-ից ՀՀ քաղաքացիների գրպանին ևս մեկ բեռ է ծանրանալու՝ պարտադիր կուտակային կենսաթոշակային համակարգի անվան տակ աշխատավարձի 5 տոկոսը նրանք վճարելու են կուտակային հիմնադրամներին:

OW stac’vowm ē, bavakan čē šarownakakan gnač̣ë, howlisi 1-ic’ HH k’aġak’ac’ineri grpanin ews mek beṙ ē çanranalow, partadir kowtakayin kensat’ošakayin hamakargi anvan tak ašxatavarji 5 tokosë nrank’ vč̣arelow en kowtakayin himnadramnerin.

s-5

news-003V-00010AJC

Ընդ որում, կառավարությունը պատրաստվում է այս քայլին գնալ ներքաղաքական բոլոր խնդիրները «լուծելուց» հետո, երբ արդեն ընտրված կլինի նոր նախագահը, ձևավորված կլինի կառավարությունն ու քաղաքական դաշտում «մեռյալ սեզոն» կտիրի:

Ënd orowm, kaṙavarowt’yownë patrastvowm ē ays k’aylin gnal nerk’aġak’akan bolor xndirnerë «lowçelowc’» heto, erb arden ëntrvaç klini nor naxagahë, jewavorvaç klini kaṙavarowt’yownn ow k’aġak’akan daštowm «meṙyal sezon» ktiri.

s-6

news-003V-00020AJD

Հիշեցնենք, որ պարտադիր կուտակային կենսաթոշակային համակարգի ներդրումը մեծ դժգոհություն առաջացրեց Հայաստանում. երիտասարդները տևական ժամանակ բողոքի ցույցեր էին անցկացնում` պահանջելով չեղարկել այն:

Hišec’nenk’, or partadir kowtakayin kensat’ošakayin hamakargi nerdrowmë meç džgohowt’yown aṙaǰac’rec’ Hayastanowm. eritasardnerë tewakan žamanak boġok’i c’owyc’er ēin anc’kac’nowm, pahanǰelov čeġarkel ayn.

s-7

news-003V-00020AJE

Կառավարությունն էլ որպես փոխզիջում որոշեց, որ կուտակային կենսաթոշակային համակարգը պարտադիր է լինելու պետական կառույցների աշխատակիցների համար, իսկ մասնավորների դեպքում օրենքի կիրառումը հետաձգեց:

Kaṙavarowt’yownn ēl orpes p’oxziǰowm orošec’, or kowtakayin kensat’ošakayin hamakargë partadir ē linelow petakan kaṙowyc’neri ašxatakic’neri hamar, isk masnavorneri depk’owm òrenk’i kiraṙowmë hetajgec’.

s-8

news-003V-00030AJF

Հիմա, սակայն, այլևս այն չի հետաձգվելու, իսկ «Դեմ եմ» շարժման անդամները, որ բողոքի ցույցեր էին անցկացնում, այլևս չեն պատրաստվում դժգոհության նոր ալիք բարձրացնել:

Hima, sakayn, aylews ayn či hetajgvelow, isk «Dem em» šaržman andamnerë, or boġok’i c’owyc’er ēin anc’kac’nowm, aylews čen patrastvowm džgohowt’yan nor alik’ barjrac’nel.

s-9

news-003V-00030AJG

Նրանցից Դավիթ Մանուկյանն ու Հայկ Ավետիսյանը «Ժողովուրդ» օրաթերթի հետ զրույցում ասացին, թե «Դեմ եմ» շարժումն ըստ էության գոյություն չունի այլևս, և բացի այդ` իրենք անձնական գործերով են զբաղված»:

Nranc’ic’ Davit’ Manowkyann ow Hayk Avetisyanë «Žoġovowrd» òrat’ert’i het zrowyc’owm asac’in, t’e «Dem em» šaržowmn ëst ēowt’yan goyowt’yown čowni aylews, ew bac’i ayd, irenk’ anjnakan gorçerov en zbaġvaç».