Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

s-1

news-003P-00010AI0

Հայաստանը պատրաստ է ժողովրդականություն չվայելող քայլեր իրագործել, այդ թվում՝ պետական ծախսերի կրճատում և մասնավոր ներդրումների խոչընդոտների վերացում, որպեսզի մինչև 2018թ. հիվանդ տնտեսությունը կայուն հիմքերի վերադառնա:

Hayastanë patrast ē žoġovrdakanowt’yown čvayeloġ k’ayler iragorçel, ayd t’vowm, petakan çaxseri krč̣atowm ew masnavor nerdrowmneri xočëndotneri verac’owm, orpeszi minčew 2018t’. hivand tntesowt’yownë kayown himk’eri veradaṙna.

s-2

news-003P-00010AI1

Այս մասին Reuters գործակալությանը տված հարցազրույցի ժամանակ հայտնել է ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը:

Ays masin Reuters gorçakalowt’yanë tvaç harc’azrowyc’i žamanak haytnel ē HH varčapet Karen Karapetyanë.

s-3

news-003P-00020AI2

Գործակալութոյւնը նշում է, որ 3.2 միլիոն բնակչություն ունեցող Հայաստանը մեծապես կախված է Ռուսաստանի օգնությունից և ներդրումներից, վերջին երկու տարիներին սեփական մաշկի վրա զգացել է ՌԴ-ի տնտեսական անկման հետևանքները:

Gorçakalowt’oywnë nšowm ē, or 3.2 milion bnakčowt’yown ownec’oġ Hayastanë meçapes kaxvaç ē Ṙowsastani ògnowt’yownic’ ew nerdrowmneric’, verǰin erkow tarinerin sep’akan maški vra zgac’el ē ṘD-i tntesakan ankman hetewank’nerë.

s-4

news-003P-00020AI3

2016-ին Հայաստանի տնտեսական աճը դարձել է 0.2 տոկոս՝ 2015-ի 3 տոկոսի համեմատ:

2016-in Hayastani tntesakan ač̣ë darjel ē 0.2 tokos, 2015-i 3 tokosi hamemat.

s-5

news-003P-00030AI4

«Հայաստանում կիրականացվեն կանոնավոր կառուցվածքային բարեփոխումներ, անգամ եթե այդ բարեփոխումները ժողովրդականություն չվայելեն»,- ասել է Կարապետյանը:

«Hayastanowm kirakanac’ven kanonavor kaṙowc’vaçk’ayin barep’oxowmner, angam et’e ayd barep’oxowmnerë žoġovrdakanowt’yown čvayelen»,- asel ē Karapetyanë.

s-6

news-003P-00040AI5

ՀՀ վարչապետի կարծիքով՝ «մենք կկարողանանք այս տարի հասնել 3.2 տոկոս տնտեսական աճի»:

HH varčapeti karçik’ov, «menk’ kkaroġanank’ ays tari hasnel 3.2 tokos tntesakan ač̣i».

s-7

news-003P-00050AI6

Կարեն Կարապետյանը նշել է նաև, որ կառավարությունը կկենտրոնանա կոռուպցիայի դեմ պայքարի և բոլոր խոչընդոտները վերացնելու վրա, որոնք խանգարում են բիզնեսի զարգացմանը:

Karen Karapetyanë nšel ē naew, or kaṙavarowt’yownë kkentronana koṙowpc’iayi dem payk’ari ew bolor xočëndotnerë verac’nelow vra, oronk’ xangarowm en biznesi zargac’manë.

s-8

news-003P-00060AI7

Reuters-ը, վկայակոչելով Transparency International միջազգային կազմակերպության զեկույցը, հաղորդում է, որ 2016 թվականի կոռուպցիայի ընկալման ինդեքսում Հայաստանը հայտնվել է 113-րդ հորիզոնականում՝ 176 երկրների շարքում:

Reuters-ë, vkayakočelov Transparency International miǰazgayin kazmakerpowt’yan zekowyc’ë, haġordowm ē, or 2016 t’vakani koṙowpc’iayi ënkalman indek’sowm Hayastanë haytnvel ē 113-rd horizonakanowm, 176 erkrneri šark’owm.

s-9

news-003P-00070AI8

«Հենց որ կարողանանք կայունացնել տնտեսական վիճակը, կկարողանանք նաև կայուն տնտեսական աճ գրանցել 2018թ. սկսած»,- ասել է վարչապետը:

«Henc’ or karoġanank’ kayownac’nel tntesakan vič̣akë, kkaroġanank’ naew kayown tntesakan ač̣ granc’el 2018t’. sksaç»,- asel ē varčapetë.

s-10

news-003P-00080AI9

Կարեն Կարապետյանը նաև իրատեսական է համարել այս տարի գրավել 850 միլիոն դոլարի ներդրումներ, որոնց զգալի մասը կլինի մասնավոր սեկտորից:

Karen Karapetyanë naew iratesakan ē hamarel ays tari gravel 850 milion dolari nerdrowmner, oronc’ zgali masë klini masnavor sektoric’.