Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

Language	Armenian
Project	ArmTDP
Corpus Part	train
Annotation	Yavrumyan, Marat M.

[1] tree

~~Հասարակություն - 06 Մարտի 2017, 19:47~~

s-1

news-003N-00010AGR

Հասարակություն - 06 Մարտի 2017, 19:47

Hasarakowt’yown - 06 Marti 2017, 19.47

[2] tree

Անցյալ տարվա ընթացքում «Անսահմանափակ շարժում» ծրագիրը պարերի, ներկայացումների և ֆիլմերի միջոցով ցուցադրեց, թե ինչի կարելի է հասնել սոցիալական ներառման շնորհիվ:

s-2

news-003N-00020AGS

Anc’yal tarva ënt’ac’k’owm «Ansahmanap’ak šaržowm» çragirë pareri, nerkayac’owmneri ew filmeri miǰoc’ov c’owc’adrec’, t’e inči kareli ē hasnel soc’ialakan neraṙman šnorhiv.

[3] tree

Երեք փուլից բաղկացած ծրագիրը սկսեց 2016թ. հոկտեմբերին Գաֆեսչյան կենտրոնի դիմաց՝ պրոֆեսինալ և սիրողական պարողների ֆլեշմոբով (https://www.youtube.com/watch?vDQo1ioxmt8I), որոնցից ոմանք հաշմանդամություն ունեցող մարդիկ էին:

s-3

news-003N-00020AGT

Երեք փուլից բաղկացած ծրագիրը սկսեց 2016թ. հոկտեմբերին Գաֆեսչյան կենտրոնի դիմաց՝ պրոֆեսինալ և սիրողական պարողների ֆլեշմոբով (https:www.youtube.com/watch?vDQo1ioxmt8I), որոնցից ոմանք հաշմանդամություն ունեցող մարդիկ էին:

Erek’ p’owlic’ baġkac’aç çragirë sksec’ 2016t’. hoktemberin Gafesčyan kentroni dimac’, profesinal ew siroġakan paroġneri flešmobov (https.www.youtube.com/watch?vDQo1ioxmt8I), oronc’ic’ omank’ hašmandamowt’yown ownec’oġ mardik ēin.

[4] tree

«Համախմբելով ֆիզիկական հաշմանդամություն ունեցող և չունեցող մարդկանց՝ մենք ամրապնդեցինք այն բարձունքները, որոնց կարող ենք հասնել, երբ ընդունենք և հարգենք մեկս մյուսին և միասին աշխատենք ներառական սկզբունքներով»,— նշեց ԱՄՆ դեսպան Ռիչարդ Միլսը, ով մարտի 6-ին ընդունելություն կազմակերպեց «Անսահմանափակ շարժում» ծրագրի ավարտը նշելու կապակցությամբ:

s-4

news-003N-00020AGU

«Hamaxmbelov fizikakan hašmandamowt’yown ownec’oġ ew čownec’oġ mardkanc’, menk’ amrapndec’ink’ ayn barjownk’nerë, oronc’ karoġ enk’ hasnel, erb ëndownenk’ ew hargenk’ meks myowsin ew miasin ašxatenk’ neraṙakan skzbownk’nerov»,— nšec’ AMN despan Ṙičard Milsë, ov marti 6-in ëndownelowt’yown kazmakerpec’ «Ansahmanap’ak šaržowm» çragri avartë nšelow kapakc’owt’yamb.

[5] tree

«Անսահմանափակ շարժում» ծրագրի երկրորդ մասը կարճ վավերագրական ֆիլմ էր (https://www.youtube.com/watch?v=kuWY01y9sXsvl=hy), որի պրեմիերան տեղի ունեցավ 2016թ-ի դեկտեմբերին Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միությունում (AGBU):

s-5

news-003N-00020AGV

«Անսահմանափակ շարժում» ծրագրի երկրորդ մասը կարճ վավերագրական ֆիլմ էր (https:www.youtube.com/watch?v=kuWY01y9sXsvl=hy), որի պրեմիերան տեղի ունեցավ 2016թ-ի դեկտեմբերին Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միությունում (AGBU):

«Ansahmanap’ak šaržowm» çragri erkrord masë karč̣ vaveragrakan film ēr (https.www.youtube.com/watch?v=kuWY01y9sXsvl=hy), ori premieran teġi ownec’av 2016t’-i dektemberin Haykakan Baregorçakan Ëndhanowr Miowt’yownowm (AGBU).

[6] tree

Ֆիլմը կենդանիների թերապիայի և ձիասպորտի «Կենտավր» ասոցիացիայի մասին է, որը տարածաշրջանում յուրահատուկ հաստատություն է և մասնագիտացած է հաշմանդամություն ունեցող մարդկանց՝ կենդանիների միջոցով թերապիա տրամադրելու մեջ:

s-6

news-003N-00020AH0

Filmë kendanineri t’erapiayi ew jiasporti «Kentavr» asoc’iac’iayi masin ē, orë taraçašrǰanowm yowrahatowk hastatowt’yown ē ew masnagitac’aç ē hašmandamowt’yown ownec’oġ mardkanc’, kendanineri miǰoc’ov t’erapia tramadrelow meǰ.

[7] tree

«Անսահմանափակ շարժում» ծրագրի վերջին մասը ներառական պարային ներկայացում էր, որը ցուցադրվեց փետրվարի 24-ին և 25-ին Գոյ թատրոնում:

s-7

news-003N-00030AH1

«Ansahmanap’ak šaržowm» çragri verǰin masë neraṙakan parayin nerkayac’owm ēr, orë c’owc’adrvec’ p’etrvari 24-in ew 25-in Goy t’atronowm.

[8] tree

Նշված ներկայացման մեջ տարբեր կարողություններ ունեցող և տարբեր տարիքի պարողներ բեմում միասին ցուցադրեցին երկու մասից բաղկացած ներկայացում. առաջինը արդի հասարակության մեջ սոցիալական ներառման խնդրի շուրջ էր, երկրորդը՝ «Ալիսան հրաշքների աշխարհում» հրաշալի հեքիաթի ադապտացիան:

s-8

news-003N-00030AH2

Nšvaç nerkayac’man meǰ tarber karoġowt’yownner ownec’oġ ew tarber tarik’i paroġner bemowm miasin c’owc’adrec’in erkow masic’ baġkac’aç nerkayac’owm. aṙaǰinë ardi hasarakowt’yan meǰ soc’ialakan neraṙman xndri šowrǰ ēr, erkrordë, «Alisan hrašk’neri ašxarhowm» hrašali hek’iat’i adaptac’ian.

[9] tree

«Անսահմանափակ շարժում» ծրագիրը մշակել և իրականացրել են ամերիկյան փոխանակման ծրագրերի մի խումբ շրջանավարտներ:

s-9

news-003N-00040AH3

«Ansahmanap’ak šaržowm» çragirë mšakel ew irakanac’rel en amerikyan p’oxanakman çragreri mi xowmb šrǰanavartner.

[10] tree

Ծրագրի իրականացումը հնարավոր է դարձել ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի Շրջանավարտների ներգրավվածության և նորարության հիմնադրամի շնորհիվ:

s-10

news-003N-00040AH4

Çragri irakanac’owmë hnaravor ē darjel AMN Petdepartamenti Šrǰanavartneri nergravvaçowt’yan ew norarowt’yan himnadrami šnorhiv.

[11] tree

«Անսահմանափակ շարժում» խմբի անդամներն են Արինա Արարատյանը, Շողակաթ Գալստյանը և Արթուր Սահակյանը՝ IVLP ծրագրի շրջանավարտներ, Ցոլակ Մլկե-Գալստյանը՝ Community Connections ծրագրի շրջանավարտ և Հայկ Վարդանյանը FLEX (Ապագա առաջնորդների փոխանակման ծրագիր) ծրագրից:

s-11

news-003N-00040AH5

«Ansahmanap’ak šaržowm» xmbi andamnern en Arina Araratyanë, Šoġakat’ Galstyanë ew Art’owr Sahakyanë, IVLP çragri šrǰanavartner, C’olak Mlke-Galstyanë, Community Connections çragri šrǰanavart ew Hayk Vardanyanë FLEX (Apaga aṙaǰnordneri p’oxanakman çragir) çragric’.

[12] tree

ԱՄՆ դեսպանը իր խոսքում շնորհավորեց ծրագրի կազմակերպիչներին և շնորհակալություն հայտնեց ծրագրի հանձնառության համար:

s-12

news-003N-00040AH6

AMN despanë ir xosk’owm šnorhavorec’ çragri kazmakerpičnerin ew šnorhakalowt’yown haytnec’ çragri hanjnaṙowt’yan hamar.

[13] tree

Դեսպանը նաև քաջալերեց պարողներին, նրանց ծնողներին և ծրագրին աջակցող այլ անհատներին նրանց նվիրվածության համար:

s-13

news-003N-00040AH7

Despanë naew k’aǰalerec’ paroġnerin, nranc’ çnoġnerin ew çragrin aǰakc’oġ ayl anhatnerin nranc’ nvirvaçowt’yan hamar.

Edit as list • Text view • Dependency trees