Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

Language	Armenian
Project	ArmTDP
Corpus Part	train
Annotation	Yavrumyan, Marat M.

Text: -

[1] tree

~~Աղջիկը նամակ գրեց իր ընկերոջը։~~

s-1

grammar-examples-004J-00010APN

Աղջիկը նամակ գրեց իր ընկերոջը։

Aġǰikë namak grec’ ir ënkeroǰë.

[2] tree

~~Կարծում եմ, որ անձրև է գալիս։~~

s-2

grammar-examples-004J-00010APO

Կարծում եմ, որ անձրև է գալիս։

Karçowm em, or anjrew ē galis.

[3] tree

~~Նա փորձեց թողնել ծխելն ու խմելը։~~

s-3

grammar-examples-004J-00010APP

Նա փորձեց թողնել ծխելն ու խմելը։

Na p’orjec’ t’oġnel çxeln ow xmelë.

[4] tree

~~Ուզում ես գնա՞լ ։~~

s-4

grammar-examples-004J-00010APQ

Ուզում ես գնա՞լ։

OWzowm es gna?l.

[5] tree

~~Սե՛մ , բա՛ց պատուհանը։~~

s-5

grammar-examples-004J-00010APR

Սե՛մ, բա՛ց պատուհանը։

Se՛m, ba՛c’ patowhanë.

[6] tree

~~Նա ստիպեց ամուսնուն լվանալ մեքենան։~~

s-6

grammar-examples-004J-00010APS

Նա ստիպեց ամուսնուն լվանալ մեքենան։

Na stipec’ amowsnown lvanal mek’enan.

[7] tree

~~Պետրոսի հարևանը ցանկապատը կարմիր ներկեց։~~

s-7

grammar-examples-004J-00010APT

Պետրոսի հարևանը ցանկապատը կարմիր ներկեց։

Petrosi harewanë c’ankapatë karmir nerkec’.

[8] tree

~~Հայրս քոնից զիլ դեմք է։~~

s-8

grammar-examples-004J-00010APU

Հայրս քոնից զիլ դեմք է։

Hayrs k’onic’ zil demk’ ē.

[9] tree

~~Մերին բրոնզ տարավ, Պետրոսը՝ արծաթ, իսկ Ջեյնը՝ ոսկի։~~

s-9

grammar-examples-004J-00010APV

Մերին բրոնզ տարավ, Պետրոսը՝ արծաթ, իսկ Ջեյնը՝ ոսկի։

Merin bronz tarav, Petrosë, arçat’, isk J̌eynë, oski.

[10] tree

~~Իգուասուն մե՞ծ երկիր է, թե՞ փոքր։~~

s-10

grammar-examples-004J-00010AQ0

Իգուասուն մե՞ծ երկիր է, թե՞ փոքր։

Igowasown me?ç erkir ē, t’e? p’ok’r.

[11] tree

~~Ո՛չ Պիտեր Սմիթը, ո՛չ Մերի Բրաունը չէին կարող ընտրվել։~~

s-11

grammar-examples-004J-00010AQ1

Ո՛չ Պիտեր Սմիթը, ո՛չ Մերի Բրաունը չէին կարող ընտրվել։

O՛č Piter Smit’ë, o՛č Meri Braownë čēin karoġ ëntrvel.

[12] tree

~~Գաղափար չունեին՝ ով է դա գրել։~~

s-12

grammar-examples-004J-00010AQ2

Գաղափար չունեին՝ ով է դա գրել։

Gaġap’ar čownein, ov ē da grel.

[13] tree

~~Ինչի՞ն ես նայում։~~

s-13

grammar-examples-004J-00010AQ3

Ինչի՞ն ես նայում։

Inči?n es nayowm.

[14] tree

~~Ի՞նչ ես կարծում, ե՞րբ կկարողանաս գալ։~~

s-14

grammar-examples-004J-00010AQ4

Ի՞նչ ես կարծում, ե՞րբ կկարողանաս գալ։

I?nč es karçowm, e?rb kkaroġanas gal.

[15] tree

~~Նա մեքենա գնեց, իսկ նրա եղբայրը` ընդամենը մոտոցիկլետ։~~

s-15

grammar-examples-004J-00010AQ5

Նա մեքենա գնեց, իսկ նրա եղբայրը` ընդամենը մոտոցիկլետ։

Na mek’ena gnec’, isk nra eġbayrë, ëndamenë motoc’iklet.

[16] tree

~~Պետրոսը և Մերին գրկախառնվեցին, ապա դուրս եկան սենյակից։~~

s-16

grammar-examples-004J-00010AQ6

Պետրոսը և Մերին գրկախառնվեցին, ապա դուրս եկան սենյակից։

Petrosë ew Merin grkaxaṙnvec’in, apa dowrs ekan senyakic’.

[17] tree

~~Նա մազերը հարդարած պիտի լիներ, բայց ինչ-ինչ պատճառներով այդ օրը չէր հարդարել։~~

s-17

grammar-examples-004J-00010AQ7

Նա մազերը հարդարած պիտի լիներ, բայց ինչ-ինչ պատճառներով այդ օրը չէր հարդարել։

Na mazerë hardaraç piti liner, bayc’ inč-inč patč̣aṙnerov ayd òrë čēr hardarel.

[18] tree

~~Չէի կարողանում հասնել նրան, քանի որ չափազանց արագ էր վազում։~~

s-18

grammar-examples-004J-00010AQ8

Չէի կարողանում հասնել նրան, քանի որ չափազանց արագ էր վազում։

Čēi karoġanowm hasnel nran, k’ani or čap’azanc’ arag ēr vazowm.

[19] tree

~~Այս նամակը Պետրոսից է և այն երեկ են բերել։~~

s-19

grammar-examples-004J-00010AQ9

Այս նամակը Պետրոսից է և այն երեկ են բերել։

Ays namakë Petrosic’ ē ew ayn erek en berel.

[20] tree

~~Նա մեծացել է Փարիզում՝ Ֆրանսիայի մայրաքաղաքում։~~

s-20

grammar-examples-004J-00010AQA

Նա մեծացել է Փարիզում՝ Ֆրանսիայի մայրաքաղաքում։

Na meçac’el ē P’arizowm, Fransiayi mayrak’aġak’owm.

Edit as list • Text view • Dependency trees