Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

s-1

blog-006G-00010CB4

Մի օր ձի եմ նստել, ես վախկոտ, ձիս՝ վախկոտ։

Mi òr ji em nstel, es vaxkot, jis, vaxkot.

s-2

blog-006G-00010CB5

Ձիս կանգնել է ձորի բերանին, մանր քարերը գլորվում են, իմ ծնկները դողում են, ձիուս ծնկները դողում են...

Jis kangnel ē jori beranin, manr k’arerë glorvowm en, im çnknerë doġowm en, jiows çnknerë doġowm en...

s-3

blog-006G-00010CB6

Ես ինչպես կարգն է իջնելիս՝ հետ եմ թեքվել, բայց ձիս չի ուզում առաջ գնալ։

Es inčpes kargn ē iǰnelis, het em t’ek’vel, bayc’ jis či owzowm aṙaǰ gnal.

s-4

blog-006G-00010CB7

Գլորվելուց շատ մոլորվելուց եմ վախենում, իսկ ընկերներս իրենց ձիերով արդեն ահագին առաջ են։

Glorvelowc’ šat molorvelowc’ em vaxenowm, isk ënkerners irenc’ jierov arden ahagin aṙaǰ en.

s-5

blog-006G-00010CB8

Մեկ էլ հետ մնացած մեկը որոշեց լավություն անել ու՝ ճյուղով ձիուս քամակին։

Mek ēl het mnac’aç mekë orošec’ lavowt’yown anel ow, č̣yowġov jiows k’amakin.

s-6

blog-006G-00020CB9

Սա կատաղեց, իջավ ձորը ու մի բան էլ ավել՝ թափով մտավ մոշուտ։

Sa kataġec’, iǰav jorë ow mi ban ēl avel, t’ap’ov mtav mošowt.

s-7

blog-006G-00020CBA

Վազում է, ես մի ձեռքով հազիվ հասցնում եմ թփերի փշոտ ճյուղերը հեռացնել, ու գլուխս իջեցնել, որ ծառերի ճյուղերը աչքս չմտնեն։

Vazowm ē, es mi jeṙk’ov haziv hasc’nowm em t’p’eri p’šot č̣yowġerë heṙac’nel, ow glowxs iǰec’nel, or çaṙeri č̣yowġerë ačk’s čmtnen.

s-8

blog-006G-00030CBB

Մեկ էլ՝ դիմացը մի գերանոտ ճյուղ, լաաավ ցածր։

Mek ēl, dimac’ë mi geranot č̣yowġ, laaav c’açr.

s-9

blog-006G-00030CBC

Ես մինչև փորձում եմ ձեռքիս փաթաթած սանձը քանդել, ձիս կանգնեց։

Es minčew p’orjowm em jeṙk’is p’at’at’aç sanjë k’andel, jis kangnec’.

s-10

blog-006G-00040CBD

Էն է ուզում էի շունչս տեղը բերել, մեկ էլ սրիկան էլի վազեց, ու ճյուղի տակով գլուխը իջեցրած անցավ։

Ēn ē owzowm ēi šownčs teġë berel, mek ēl srikan ēli vazec’, ow č̣yowġi takov glowxë iǰec’raç anc’av.

s-11

blog-006G-00040CBE

Ես արդեն պատկերացնում էի ոնց եմ մի ձեռքս սանձով փաթաթված քարշ գալիս ձիու կողքից... ճյուղը կոտրվեց ու մնաց ձիու վրա։

Es arden patkerac’nowm ēi onc’ em mi jeṙk’s sanjov p’at’at’vaç k’arš galis jiow koġk’ic’... č̣yowġë kotrvec’ ow mnac’ jiow vra.

s-12

blog-006G-00050CBF

Տեսնել էր պետք՝ ես՝ խառը ֆեն արած երկար մազերով, ձիս՝ ոսկեգույն պառավ մը, աջ ձեռքս՝ լրիվ քերծված, մի հատ էլ մեծ ճյուղը հետներս կինո ենք սլանում...

Tesnel ēr petk’, es, xaṙë fen araç erkar mazerov, jis, oskegowyn paṙav më, aǰ jeṙk’s, lriv k’erçvaç, mi hat ēl meç č̣yowġë hetners kino enk’ slanowm...