Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

Language	Armenian
Project	ArmTDP
Corpus Part	dev
Annotation	Yavrumyan, Marat M.

[1] tree

~~Հայաստանի Հանրապետության վարչապետի որոշում~~

s-1

legal-0065-00010C50

Հայաստանի Հանրապետության վարչապետի որոշում

Hayastani Hanrapetowt’yan varčapeti orošowm

[2] tree

~~3 Մայիսի 2019, 486 - Լ~~

s-2

legal-0065-00020C51

3 Մայիսի 2019, 486 - Լ

3 Mayisi 2019, 486 - L

[3] tree

~~Ազգային փոքրամասնությունների հարցերով խորհուրդ ստեղծելու և խորհրդի կազմը հաստատելու մասին~~

s-3

legal-0065-00030C52

Ազգային փոքրամասնությունների հարցերով խորհուրդ ստեղծելու և խորհրդի կազմը հաստատելու մասին

Azgayin p’ok’ramasnowt’yownneri harc’erov xorhowrd steġçelow ew xorhrdi kazmë hastatelow masin

[4] tree

Համաձայն «Կառավարության կառուցվածքի և գործունեության մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 7-րդ հոդվածի 16-րդ կետի և Հայաստանի Հանրապետության վարչապետի 2018 թվականի մայիսի 25-ի «Վարչապետի աշխատակազմի կանոնադրությունը և կառուցվածքը հաստատելու մասին» N 564-Լ որոշման 1-ին հավելվածի 20-րդ կետի 5-րդ ենթակետի, ինչպես նաև Հայաստանի Հանրապետությունում ազգային փոքրամասնությունների իրավունքների իրացմանը, ազգային ինքնության պահպանմանն ու մշակույթի զարգացմանը նպաստելու նպատակով՝

s-4

legal-0065-00040C53

Hamajayn «Kaṙavarowt’yan kaṙowc’vaçk’i ew gorçowneowt’yan masin» Hayastani Hanrapetowt’yan òrenk’i 7-rd hodvaçi 16-rd keti ew Hayastani Hanrapetowt’yan varčapeti 2018 t’vakani mayisi 25-i «Varčapeti ašxatakazmi kanonadrowt’yownë ew kaṙowc’vaçk’ë hastatelow masin» N 564-L orošman 1-in havelvaçi 20-rd keti 5-rd ent’aketi, inčpes naew Hayastani Hanrapetowt’yownowm azgayin p’ok’ramasnowt’yownneri iravownk’neri irac’manë, azgayin ink’nowt’yan pahpanmann ow mšakowyt’i zargac’manë npastelow npatakov,

[5] tree

1. Ստեղծել Ազգային փոքրամասնությունների հարցերով խորհուրդ (այսուհետ՝ խորհուրդ) և հաստատել դրա կազմը՝ համաձայն հավելվածի, երկու տարի գործունեության ժամկետով:

s-5

legal-0065-00050C54

1. Steġçel Azgayin p’ok’ramasnowt’yownneri harc’erov xorhowrd (aysowhet, xorhowrd) ew hastatel dra kazmë, hamajayn havelvaçi, erkow tari gorçowneowt’yan žamketov.

[6] tree

2. Խորհուրդը խորհրդակցական մարմին է, որը կազմված է ազգային փոքրամասնությունների հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներից՝ յուրաքանչյուր ազգային համայնքից երկուական անդամ։

s-6

legal-0065-00060C55

2. Xorhowrdë xorhrdakc’akan marmin ē, orë kazmvaç ē azgayin p’ok’ramasnowt’yownneri hasarakakan kazmakerpowt’yownneri nerkayac’owc’ičneric’, yowrak’ančyowr azgayin hamaynk’ic’ erkowakan andam.

[7] tree

3. Խորհրդի անդամ, բացառությամբ խորհրդի առաջին կազմի, ընտրվում են ազգային փոքրամասնության յուրաքանչյուր համայնքը ներկայացնող, առնվազն հինգ տարվա ազգային-մշակութային գործունեություն ծավալած (սկսած պետական գրանցման պահից) հասարակական կազմակերպությունները՝ համայնքը ներկայացնող հասարակական կազմակերպությունների ընդհանուր ժողովում:

s-7

legal-0065-00070C56

3. Xorhrdi andam, bac’aṙowt’yamb xorhrdi aṙaǰin kazmi, ëntrvowm en azgayin p’ok’ramasnowt’yan yowrak’ančyowr hamaynk’ë nerkayac’noġ, aṙnvazn hing tarva azgayin-mšakowt’ayin gorçowneowt’yown çavalaç (sksaç petakan granc’man pahic’) hasarakakan kazmakerpowt’yownnerë, hamaynk’ë nerkayac’noġ hasarakakan kazmakerpowt’yownneri ëndhanowr žoġovowm.

[8] tree

~~Ընդհանուր ժողովը երկու տարին մեկ անգամ ընտրում է խորհրդի երկու նոր անդամների:~~

s-8

legal-0065-00070C57

Ընդհանուր ժողովը երկու տարին մեկ անգամ ընտրում է խորհրդի երկու նոր անդամների:

Ëndhanowr žoġovë erkow tarin mek angam ëntrowm ē xorhrdi erkow nor andamneri.

[9] tree

4. Խորհուրդը քննարկում է Հայաստանի Հանրապետության ազգային փոքրամասնությունների ոլորտին առնչվող հիմնախնդիրները, արտահայտում իր դիրքորոշումը դրանց վերաբերյալ, ինչպես նաև մշակում համապատասխան առաջարկություններ, այդ թվում՝ նաև ազգային փոքրամասնություններին հատկացվող պետական աջակցությունը բաշխելու հարցի վերաբերյալ:

s-9

legal-0065-00080C58

4. Xorhowrdë k’nnarkowm ē Hayastani Hanrapetowt’yan azgayin p’ok’ramasnowt’yownneri olortin aṙnčvoġ himnaxndirnerë, artahaytowm ir dirk’orošowmë dranc’ veraberyal, inčpes naew mšakowm hamapatasxan aṙaǰarkowt’yownner, ayd t’vowm, naew azgayin p’ok’ramasnowt’yownnerin hatkac’voġ petakan aǰakc’owt’yownë bašxelow harc’i veraberyal.

[10] tree

5. Խորհրդի նիստերին կարող են մասնակցել ազգային փոքրամասնությունների շահերը ներկայացնող կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ, ինչպես նաև խորհրդի նախագահի կողմից հրավիրված այլ անձինք:

s-10

legal-0065-00090C59

5. Xorhrdi nisterin karoġ en masnakc’el azgayin p’ok’ramasnowt’yownneri šaherë nerkayac’noġ kazmakerpowt’yownneri nerkayac’owc’ičner, inčpes naew xorhrdi naxagahi koġmic’ hravirvaç ayl anjink’.

[11] tree

~~6. Խորհրդի նիստն իրավազոր է, եթե դրան մասնակցում է խորհրդի անդամների առնվազն 2/3-ը:~~

s-11

legal-0065-000A0C5A

6. Խորհրդի նիստն իրավազոր է, եթե դրան մասնակցում է խորհրդի անդամների առնվազն 2/3-ը:

6. Xorhrdi nistn iravazor ē, et’e dran masnakc’owm ē xorhrdi andamneri aṙnvazn 2/3-ë.

[12] tree

7. Խորհրդում աշխատակարգային որոշումները կայացվում են նիստին ներկա խորհրդի անդամների ձայների պարզ մեծամասնությամբ:

s-12

legal-0065-000B0C5B

7. Xorhrdowm ašxatakargayin orošowmnerë kayac’vowm en nistin nerka xorhrdi andamneri jayneri parz meçamasnowt’yamb.

[13] tree

~~8. Խորհրդի աշխատակարգը հաստատում է խորհուրդը:~~

s-13

legal-0065-000C0C5C

8. Խորհրդի աշխատակարգը հաստատում է խորհուրդը:

8. Xorhrdi ašxatakargë hastatowm ē xorhowrdë.

[14] tree

9. Խորհրդի նախագահին` երկշաբաթյա ժամկետում հրավիրել խորհրդի նիստ՝ օրակարգում ներառելով խորհրդի աշխատակարգի հաստատումը և ազգային փոքրամասնություններին հատկացվող պետական աջակցությունը բաշխելու հարցի վերաբերյալ առաջարկությունների ներկայացումը:

s-14

legal-0065-000D0C5D

9. Xorhrdi naxagahin, erkšabat’ya žamketowm hravirel xorhrdi nist, òrakargowm neraṙelov xorhrdi ašxatakargi hastatowmë ew azgayin p’ok’ramasnowt’yownnerin hatkac’voġ petakan aǰakc’owt’yownë bašxelow harc’i veraberyal aṙaǰarkowt’yownneri nerkayac’owmë.

Edit as list • Text view • Dependency trees