Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

LanguageArmenian
ProjectArmTDP
Corpus Partdev
AnnotationYavrumyan, Marat M.

Text: -

[1] tree
Ֆիզիկայի խխունջային օրենքը
s-1
blog-006F-00010CAJ
Ֆիզիկայի խխունջային օրենքը
Fizikayi xxownǰayin òrenk’ë
[2] tree
Կամ երևի ավելի ճիշտ՝ խխունջների հակաֆիզիկական օրենքը
s-2
blog-006F-00020CAK
Կամ երևի ավելի ճիշտ՝ խխունջների հակաֆիզիկական օրենքը
Kam erewi aveli č̣išt, xxownǰneri hakafizikakan òrenk’ë
[3] tree
Չորացած խոտերի վրա անկենդան օտար կոկոնների պես կպած են խխունջները:
s-3
blog-006F-00030CAL
Չորացած խոտերի վրա անկենդան օտար կոկոնների պես կպած են խխունջները:
Čorac’aç xoteri vra ankendan òtar kokonneri pes kpaç en xxownǰnerë.
[4] tree
Քամու հետ տարուբերվող ծղոտներին քնած, ասես՝ մեռած...:
s-4
blog-006F-00030CAM
Քամու հետ տարուբերվող ծղոտներին քնած, ասես՝ մեռած...:
K’amow het tarowbervoġ çġotnerin k’naç, ases, meṙaç....
[5] tree
Երեխաները սիրում են հավաքել դրանք:
s-5
blog-006F-00030CAN
Երեխաները սիրում են հավաքել դրանք:
Erexanerë sirowm en havak’el drank’.
[6] tree
Սկզբում՝ որը գտնեն:
s-6
blog-006F-00030CAO
Սկզբում՝ որը գտնեն:
Skzbowm, orë gtnen.
[7] tree
Հետո՝ որն ավելի արտահայտիչ է:
s-7
blog-006F-00030CAP
Հետո՝ որն ավելի արտահայտիչ է:
Heto, orn aveli artahaytič ē.
[8] tree
Արտահայտիչը սովորաբար շագանակագույն գծերովն են:
s-8
blog-006F-00030CAQ
Արտահայտիչը սովորաբար շագանակագույն գծերովն են:
Artahaytičë sovorabar šaganakagowyn gçerovn en.
[9] tree
Պոկում ես՝ թեթեեեև:
s-9
blog-006F-00030CAR
Պոկում ես՝ թեթեեեև:
Pokowm es, t’et’eeeew.
[10] tree
Անկյանք պատյանի կշիռը ինչքա՞ն պիտի լինի:
s-10
blog-006F-00030CAS
Անկյանք պատյանի կշիռը ինչքա՞ն պիտի լինի:
Ankyank’ patyani kšiṙë inčk’a?n piti lini.
[11] tree
Համարյա անկշիռ:
s-11
blog-006F-00030CAT
Համարյա անկշիռ:
Hamarya ankšiṙ.
[12] tree
Հետո դնում ես քարին ու սպասում, մինչև միջի կենդանին դուրս գա:
s-12
blog-006F-00040CAU
Հետո դնում ես քարին ու սպասում, մինչև միջի կենդանին դուրս գա:
Heto dnowm es k’arin ow spasowm, minčew miǰi kendanin dowrs ga.
[13] tree
Վերցնում ես, դնում ձեռքիդ ու զգում, որ ծանրացել է:
s-13
blog-006F-00040CAV
Վերցնում ես, դնում ձեռքիդ ու զգում, որ ծանրացել է:
Verc’nowm es, dnowm jeṙk’id ow zgowm, or çanrac’el ē.
[14] tree
Մկանների կուչուձիգը, որ սեղմում է մատդ, այնքան ծանրացնում է անկշիռ խխունջին:
s-14
blog-006F-00040CB0
Մկանների կուչուձիգը, որ սեղմում է մատդ, այնքան ծանրացնում է անկշիռ խխունջին:
Mkanneri kowčowjigë, or seġmowm ē matd, aynk’an çanrac’nowm ē ankšiṙ xxownǰin.
[15] tree
Պարզվում է շարժումը ոչ միայն ժամանակ է, այլև՝ կշիռ:
s-15
blog-006F-00040CB1
Պարզվում է շարժումը ոչ միայն ժամանակ է, այլև՝ կշիռ:
Parzvowm ē šaržowmë oč miayn žamanak ē, aylew, kšiṙ.
[16] tree
Էյնշտեյնը խխունջների հետ խաղար, ավելի շուտ իր օրենքները կգտներ:
s-16
blog-006F-00050CB2
Էյնշտեյնը խխունջների հետ խաղար, ավելի շուտ իր օրենքները կգտներ:
Ēynšteynë xxownǰneri het xaġar, aveli šowt ir òrenk’nerë kgtner.

Edit as list • Text view • Dependency trees