Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s3745

Ashdownov ured okreće se tranziciji

s-2

set.hr-s3746

Paddy Ashdown priopćio je planove za početak prijenosa širokih ovlasti u Bosni i Hercegovini na lokalne institucije i institucije EU.

s-3

set.hr-s3747

'Zadovoljan sam jer smo sada u fazi u kojoj možemo započeti planiranje prijenosa ovlasti na institucije BiH i stalne institucije međunarodne zajednice', izjavio je visoki predstavnik Paddy Ashdown.

s-4

set.hr-s3748

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini (BiH) Paddy Ashdown izjavio je je u ponedjeljak (22. kolovoz) kako će početi prebacivanje svojih velikih ovlasti na lokalne i institucije EU dok ova balkanska zemlja napreduje na svojem putu ka integraciji u EU.

s-5

set.hr-s3749

U sklopu tranzicije Ured visokog predstavnika (OHR) proći će kroz proces restrukturiranja koji će na koncu dovesti do zamjene OHR-a Uredom posebnog predstavnika EU (EUSR).

s-6

set.hr-s3750

Taj korak održava preporuke koje je dalo Vijeće za provedbu mira (PIC) na lipanjskom sastanku u Sarajevu i 'konstantan napredak koji BiH ostvaruje na putu od stabilizacije mira ka europskoj integraciji', pojašnjeno je u priopćenju OHR-a.

s-7

set.hr-s3751

OHR je uspostavljen u prosincu 1995. godine kao privremena misija zaduženu za provedbu civilnih aspekata Daytonskog mirovnog sporazuma, kojim je okončan sukob u BiH koji je trajao od 1992. do 1995. godine.

s-8

set.hr-s3752

Visoki predstavnik, najviši izaslanik međunarodne zajednice u zemlji, ima široke ovlasti koje mu omogućavaju nametanje odluka i zakona.

s-9

set.hr-s3753

Može smjenjivati čak i najviše dužnosnike, ukoliko smatra da opstruiraju mirovni proces u BiH.

s-10

set.hr-s3754

'Zadovoljan sam jer smo sada u fazi u kojoj možemo započeti planiranje prijenosa ovlasti na institucije BiH i stalne institucije međunarodne zajednice kao što su EUSR i Europska komisija, kao što je bio slučaj u drugim zemljama u tranziciji', kazao je Ashdown, navodi se u priopćenju OHR-a.

s-11

set.hr-s3755

BiH je trenutačno na pragu razgovora sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju i sudjelovanja u programu NATO-a Partnerstvo za mir, ukazao je OHR.

s-12

set.hr-s3756

Koliko brzo će se provoditi koraci tijekom procesa tranzicije ovisit će o stvarnom napretku u BiH i sposobnosti institucija da poguraju reforme, dodaje se u priopćenju.

s-13

set.hr-s3757

Ashdown planira sastanke s osobljem svih glavnih ureda OHR-a kako bi predstavio plan tranzicije.

s-14

set.hr-s3758

Osim glavnog ureda u Sarajevu, OHR također ima terenske urede u Banja Luci, Mostaru, Brčkom, Tuzli i sedam drugih gradova u BiH.

s-15

set.hr-s3759

Broj službenika OHR-a smanjen je za više od trećine u odnosu na 2002. godinu, kada je bio najveći, istaknuo je Ashdownov ured, ukazujući također na smanjenje u iznosu više od 4 milijuna eura u svojem proračunu za 2005. godinu, koji iznosi manje od 17 milijuna eura.

s-16

set.hr-s3760

Prijedlog za 2006. donijet će dodatno smanjenje proračuna OHR-a na ispod 14 milijuna eura.

s-17

set.hr-s3761

Posljednja točka tranzicije, zaključuje se u priopćenju Ashdownova ureda, 'bit će važna prekretnica u razvitku BiH -- točka na kojoj BiH u cijelosti preuzima svoju sudbinu u vlastite ruke, i odlučno se pomiče naprijed ka većoj integraciji u EU'.