Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s2610

Izvješće o napretku Kosova izaziva političku borbu

s-2

set.hr-s2611

Je li nova procjena EK dokaz napretka ili pokazatelj neuspjeha?

s-3

set.hr-s2612

EU je objavila svoje godišnje izvješće o Kosovu 9. studenog, u kojem se spominju politički i gospodarski izazovi zemlje.

s-4

set.hr-s2613

Građani Kosova razgovarali su o izvješću Europske komisije o napretku zemlje tjednima prije no što je službeno objavljeno 9. studenog.

s-5

set.hr-s2614

Verzija izvješća koja je procurila našla je svoj put do medija, a vlada je priopćila još prije nekoliko mjeseci kako će izvješće biti pozitivno.

s-6

set.hr-s2615

U stvarnosti, izvješće EK sadrži i dobre i loše vijesti.

s-7

set.hr-s2616

Utvrđeno je da je Kosovo ostvarilo značajan napredak u usvajanju zakona protiv korupcije, ali da je provedba i dalje vrlo manjkava.

s-8

set.hr-s2617

Na gospodarskom planu, EK je kazala kako je globalna financijska kriza imala relativno neznatan utjecaj na Kosovo.

s-9

set.hr-s2618

Međutim, to je slaba utjeha za zemlju sa stopom nezaposlenosti od 45 posto.

s-10

set.hr-s2619

Novčane doznake, važan financijski izvor za mnoge obitelji, pogođene su globalnom krizom.

s-11

set.hr-s2620

U slabom obrazovnom sustavu još uvijek godišnje diplomira više od 30.000 mladih bez potrebne stručnosti da uspiju.

s-12

set.hr-s2621

Pravosudni sustav i dalje je na klimavim nogama.

s-13

set.hr-s2622

Slažući će s ranijim izvješćem Freedom Housea, EK je također kazala kako mora biti učinjeno više na jamčenju slobode medija.

s-14

set.hr-s2623

'Ako čitamo izvješće vidimo da je jezik pozitivniji nego prošle godine te se u njemu odražava napredak Kosova', izjavio je ministar europskih integracija Besim Beqaj.

s-15

set.hr-s2624

'U izvješću se jasno zaključuje kako je Kosovo pokazalo snažan napredak u decentralizaciji i suradnji s EULEX-om'.

s-16

set.hr-s2625

Shpend Ahmeti, iz nedavno utemeljene stranke Novi duh (FER), ima oštro suprotstavljeno mišljenje.

s-17

set.hr-s2626

'Izvješće pokazuje kako na Kosovu ne vidimo napredak.

s-18

set.hr-s2627

Ono pokazuje kako vlada nije uspjela riješiti izazove iz Izvješća o napretku iz 2009. godine'.

s-19

set.hr-s2628

Ako izvješće uključuje optimističniji ton, to je zato što EK nije željela da bude iskorišteno kao oružje u političkoj kampanji, tvrdi Muhamet Mustafa iz Saveza za novo Kosovo (AKR).

s-20

set.hr-s2629

'Nemamo održiv napredak', kazao je Mustafa.

s-21

set.hr-s2630

'Dva poglavlja ključna su u ovom izvješću, koja su također spomenuta prošle godine, a to su gospodarstvo i korupcija, o čemu je ovo izvješće vrlo kritično'.

s-22

set.hr-s2631

'Točno je da vidimo uravnotežen ton, ali oni ne žele dozvoliti da izvješće bude zlorabljeno tijekom izbora', dodao je.

s-23

set.hr-s2632

Korupcija ubija Kosovo, kaže Naim Rrustemi iz Saveza za budućnost Kosova (AAK), ukazujući kako je to pitanje EK 'spomenula 46 puta'.

s-24

set.hr-s2633

Procjena iz Bruxellesa najnovija je u nizu izvješća -- od Freedom Housea, Svjetske banke do Transparency Internationala -- u kojima se ukazuje na ozbiljne probleme najnovije države Europe.

s-25

set.hr-s2634

'Izvješće pokazuje stvarnu situaciju na Kosovu', kazao je za SETimes Berat Maqastena iz Kosovskog instituta za svjetsku politiku.

s-26

set.hr-s2635

'Vlada bi voljela da je dobila pozitivnije izvješće, ali ono ne treba poslužiti kao sredstvo u političkoj borbi.

s-27

set.hr-s2636

Umjesto toga, trebala bi ga iskoristiti za rješavanje izazova i rad na unaprjeđenju onih područja koja su kritizirana'.

s-28

set.hr-s2637

'Moramo biti realni glede rješavanja izazova', kazao je Maqastena, dodajući kako je borba protiv organiziranog kriminala ugrožena nedostatkom nadzora nad sjevernim Kosovom.

s-29

set.hr-s2638

Gospodarstvo se, kazao je, mora poboljšati kroz ulaganja.

s-30

set.hr-s2639

'I poslovna zajednica i vlada trebaju raditi na poboljšanju zakona', zaključio je Maqastena.