Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s2157

Potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država pozvao čelnike BiH da prekinu etničke svađe

s-2

set.hr-s2158

Potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država Joe Biden upozorio je političare u Bosni i Hercegovini u utorak kako će zemlja zapasti u etnički kaos ako ne okončaju zapaljivu nacionalističku retoriku.

s-3

set.hr-s2159

Potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država Joe Biden posjetio je u utorak Sarajevo.

s-4

set.hr-s2160

Bosna i Hercegovina (BiH) sučeljava se s opasnošću povratka nasilja, ako čelnici zemlje ne prestanu igrati na etničke napetosti, izjavio je u utorak (19. svibnja) potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država Joe Biden u Sarajevu, prvom odredištu njegova trodnevna obilaska Balkana.

s-5

set.hr-s2161

'Danas smo zabrinuti glede smjera kojim idu vaša zemlja, vaša budućnost i budućnost vaše djece', kazao je Biden u obraćanju etnički mješovitom parlamentu BiH.

s-6

set.hr-s2162

Daytonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine okončane su tri i pol godine krvoprolića.

s-7

set.hr-s2163

Međutim, u protekle tri godine došlo je do porasta nacionalističke retorike koju koriste čelnici triju vodećih etničkih zajednica zemlje u sklopu svojih svađa oko niza pitanja.

s-8

set.hr-s2164

'Kada ćete se umoriti od takve retorike?', zapitao je Biden.

s-9

set.hr-s2165

'To mora prestati!'

s-10

set.hr-s2166

Umjesto zapaljivih izjava, političari se trebaju usredotočiti na reforme koje će omogućiti zemlji napredak na svojem putu ka euroatlantskoj integraciji, ustvrdio je.

s-11

set.hr-s2167

Nacionalistička politika i nesuglasice između političara zemlje utjecali su na napredak glede Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju koji je potpisala s EU u lipnju 2008.

s-12

set.hr-s2168

'Možete pratiti ovaj put ka Europi ili krenuti alternativnim putem...

s-13

set.hr-s2169

U najboljem slučaju ostat ćete među najsiromašnijim zemljama u Europi.

s-14

set.hr-s2170

U najlošijem slučaju, zapast ćete u etnički kaos ', upozorio je Biden.

s-15

set.hr-s2171

Također je pozvao političare BiH na dogovor oko ustavnih reformi kako bi osigurali bolju budućnost za zemlju kroz euroatlantsku integraciju.

s-16

set.hr-s2172

Daytonskim sporazumom BiH je uspostavljena kao država dvaju poluautonomnih entiteta -- Republike Srpske (RS), koju vode bosanski Srbi, i Federacije BiH, u kojoj dominiraju Bošnjaci i Hrvati -- povezana slabim središnjim institucijama.

s-17

set.hr-s2173

Političari bosanski Srbi prijetili su kako će ustrajavati na odcjepljenju RS-a, dok su neki bošnjački čelnici pozivali na ukidanje entiteta.

s-18

set.hr-s2174

'Načiniti pravi izbor znači da čelnici ove zemlje moraju prestati slijediti uske etničke i političke interese', kazao je Biden.

s-19

set.hr-s2175

Također je izrazio predanost Washingtona pomoći BiH u napredovanju na svojem putu pridruživanja.

s-20

set.hr-s2176

'Vrata [EU] otvorena su kako bi zemlje ove regije prvi put u povijesti bile integralni dio slobodne Europe', kazao je Biden.

s-21

set.hr-s2177

'Sjedinjene Američke Države pomoći će vam da prođete kroz europska vrata'.

s-22

set.hr-s2178

Zajedno s Bidenom, na sastancima koje je vodio s tročlanim predsjedništvom BiH i ostalim visokim dužnosnicima u Sarajevu, bili su visoki predstavnik EU za vanjsku politiku i sigurnost Javier Solana i visoki predstavnik i posebni predstavnik EU Valentin Inzko.

s-23

set.hr-s2179

Biden, najviši američki dužnosnik koji je posjetio BiH od kada je to učinio predsjednik Bill Clinton 1999. godine, otputovat će i u Prištinu nakon posjeta Beogradu u srijedu.