Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s2990

Turobno doba za crnogorsko gospodarstvo

s-2

set.hr-s2991

Imajući u vidu rast troškova, stagnaciju plaća i usporavanje inozemnih ulaganja, gospodarsko stanje u Crnoj Gori konstantno se pogoršava.

s-3

set.hr-s2992

Gradilište u Budvi stoji nedovršeno.

s-4

set.hr-s2993

Prema crnogorskom ministarstvu financija, BDP zemlje opao je za 5,3 posto u 2009. godini, ali je prema procjeni MMF-a taj pad iznosio 7 posto.

s-5

set.hr-s2994

S obzirom da je vlada smanjila plaće u javnoj upravi za 30 posto, Crnogorci se sučeljavaju sa sumornom slikom.

s-6

set.hr-s2995

Liječnici i nastavnici sada primaju oko 400 eura mjesečno.

s-7

set.hr-s2996

Policajci i vojnici primaju oko 300 eura.

s-8

set.hr-s2997

U međuvremenu, troškovi života porasli su: najamnina za mali stan u Podgorici iznosi oko 200 eura mjesečno -- što mnogima otežava spajanje kraja s krajem.

s-9

set.hr-s2998

Povrh svega, neki zaposleni mjesecima nisu primili plaće.

s-10

set.hr-s2999

Ekonomski stručnjaci kažu da je jedan od glavnih problema to što gospodarstvo nije razvilo svoje proizvodne i izvozno orijentirane tvrtke.

s-11

set.hr-s3000

Također, velika javna potrošnja -- rezultat glomaznog administrativnog aparata -- i dalje predstavlja problem.

s-12

set.hr-s3001

'Mikro, malim i srednjim poduzećima na području proizvodnje organske hrane, obrade drveta, kamena, vode, šumskih i morskih proizvoda i uslužnom sektoru trebala bi biti posvećena posebna pozornost.

s-13

set.hr-s3002

Poseban tretman u bliskoj budućnosti treba [uključivati] turistički sektor, s pomorskim poslovima zbog multiplicirajućih učinaka na duge staze ', kaže predsjednik Fonda za ulaganja i razvitak Dragan Lajović.

s-14

set.hr-s3003

Fond je utemeljila vlada prošle godine kako bi potaknula gospodarski razvitak.

s-15

set.hr-s3004

Inozemna ulaganja također se smanjuju.

s-16

set.hr-s3005

Od 2006. do 2008. godine postojala je ogromna potražnja ljudi u Rusiji i Velikoj Britaniji za imovinom na crnogorskoj obali -- ali to više nije slučaj.

s-17

set.hr-s3006

Prošle je godine nekoliko obalnih projekata moralo biti obustavljeno na polovici radova zbog nedostatka sredstava.

s-18

set.hr-s3007

'Izlaz iz krize uključuje... paket, koji bi trebao biti temeljen na otvaranju gospodarstva za inozemna ulaganja, čime bi se stvorili pozitivni multiplicirajući učinci', kazao je Lajović, uključujući otvaranje radnih mjesta.

s-19

set.hr-s3008

Lajović upozorava kako inozemni kapital zahtijeva plodno tlo, a Crna Gora nije jedino poželjno odredište.

s-20

set.hr-s3009

Jedan od problema jest, međutim, to što su banke u zemlji prošle godine znatno ograničile kreditiranje.

s-21

set.hr-s3010

'Trenutačno postoji samo 59 tvrtki kojima bi crnogorske banke dale kreditnu potporu, što je poražavajuća činjenica', izjavila je glavna ekonomistica Središnje banke Zorica Kalezić za SETimes.

s-22

set.hr-s3011

Crnogorski Središnji registar pokazao je kako je u zemlji koncem travnja bilo 51.505 tvrtki.

s-23

set.hr-s3012

S obzirom da banke neće davati kredite, poslodavci upozoravaju kako će morati otpuštati djelatnike.

s-24

set.hr-s3013

Sadašnja stopa nezaposlenosti iznosi 12,4 posto.

s-25

set.hr-s3014

Međutim, stvarna stopa vjerojatno je znatno veća, zato što oni koji se nisu prijavili na ured za zapošljavanje ne mogu biti uračunati.

s-26

set.hr-s3015

'Neto dobit gospodarstva, sudeći prema sadašnjim podatcima, bila je samo 12 milijuna eura na koncu 2009. godine -- a na koncu 2007. iznosila je 270 milijuna eura', kazala je Kalezić.

s-27

set.hr-s3016

Ukazujući kako je Crna Gora prošle godine nagomilala trgovinski manjak od 1,36 milijardi eura, ravnatelj tvrtke Activa Mladen Bojanić smatra kako se gospodarska politika zemlje oslanjala više na improvizaciju nego na dobro osmišljenu strategiju.

s-28

set.hr-s3017

'Nove ideje zahtijevaju nove ljude.

s-29

set.hr-s3018

Vlada mora jasno definirati strategiju izlaska iz krize i konačno odlučiti hoće li njezin prioritet biti socijalna politika, očuvanje vlade ili gospodarski razvitak ', kazao je Bojanić za SETimes.