Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s297

Beograd i Priština postigli dogovor o slobodi kretanja

s-2

set.hr-s298

Pregovarački timovi Beograda i Prištine usuglasili su se u Bruxellesu oko nacrta sporazuma o slobodi kretanja i matičnim knjigama rođenih.

s-3

set.hr-s299

Neki tvrde kako su sporazumi korak prema konačnom priznanju Kosova od strane Srbije.

s-4

set.hr-s300

Dok vlasti u Beogradu pokušavaju predstaviti prve sporazume s Prištinom kao uspjeh koji će pomoći u unapređenju života kosovskih Srba, oporba ih je opisala štetnim za državne interese i kao prvi korak prema priznanju neovisnosti Kosova.

s-5

set.hr-s301

Nakon završetka razgovora u Bruxellesu, šef izaslanstva srpske vlade, Borislav Stefanović, ustrajavao je kako rezultati ne znače 'niti eksplicitno niti implicitno priznanje neovisnosti Kosova'.

s-6

set.hr-s302

Komentirajući izjavu šefice prištinskog izaslanstva Edite Tahiri kako je rezultat iz Bruxellesa 'prvi korak Srbije prema priznavanju Kosova', kazao je kako su takve tvrdnja netočne.

s-7

set.hr-s303

'Edita Tahiri to je izjavila iz unutarnjopolitičkih razloga i zbog velikog pritiska kosovske oporbe', izjavio je Stefanović novinarima, dodajući kako će Srbija nastaviti s izdavanjem identifikacijskih isprava i registarskih oznaka građanima s Kosova.

s-8

set.hr-s304

Prema sporazumu, građani Kosova moći će ulaziti u Srbiju s kosovskim osobnim iskaznicama, ali će im srbijanska policija izdavati posebnu potvrdu.

s-9

set.hr-s305

Isto će biti učinjeno i s vozačkim dozvolama, s obzirom da Beograd odbija priznati kosovske isprave.

s-10

set.hr-s306

Vozači s Kosova morat će uzimati privremene registarske oznake od srbijanske policije prilikom ulaska u Srbiju, ukoliko na svojim vozilima imaju oznake s grbom Kosova.

s-11

set.hr-s307

Odluke o provedbi dogovora, koji nisu potpisani, sada trebaju usvojiti vlade u Beogradu i Prištini.

s-12

set.hr-s308

Njihovu provedbu, koja bi mogla započeti 1. studenog, pratit će skupina u kojoj će biti predstavnici EU, Srbije i Kosova.

s-13

set.hr-s309

Iako je Stefanović pokušao predstaviti sporazume kao nešto što će unaprijediti život kosovskih Srba, oporba ga je oštro optužila za ugrožavanje državnih interesa.

s-14

set.hr-s310

'Sporazum s predstavnicima nelegalne države Kosovo kršenje je Ustava Srbije i Rezolucije 1244 Vijeća sigurnosti UN-a i rušenje pravnih dokumenata na kojima počiva suverenitet Srbije', izjavio je za SETimes Slobodan Samardžić, potpredsjednik oporbene Demokratske stranke Srbije.

s-15

set.hr-s311

Analitičari su također različito reagirali na dogovore.

s-16

set.hr-s312

Profesor Fakulteta političkih znanosti Sveučilišta u Beogradu, Predrag Simić, izjavio je za SETimes kako je dobro što su dogovori postignuti, te da će EU 'sigurno s odobravanjem primiti potez Beograda i Prištine'.

s-17

set.hr-s313

Na pitanje predstavljaju li sporazumi neizravno priznanje Kosova, Simić je kazao kako 'Beograd vrlo dobro zna što su crvene crte u dijalogu s Prištinom, te ih srpska vlada neće prijeći'.

s-18

set.hr-s314

Međutim, ravnatelj projekta Kompromis za Kosovo Aleksandar Mitić izjavio je za SETimes kako je to korak prema konačnom priznanju.

s-19

set.hr-s315

'Od uhićenja Ratka Mladića svjedoci smo sve većeg pritiska Washingtona i Bruxellesa da se otvorenije uvjetuje integracija Srbije u EU uspostavom dobrosusjedskih odnosa s Kosovom.

s-20

set.hr-s316

Ovi su dogovori tako logičan korak u procesu puzajućeg priznanja neovisnosti Prištine ', kazao je Mitić.

s-21

set.hr-s317

Sporazum su različito primili i kosovski Srbi.

s-22

set.hr-s318

Milan Ivanović, jedan od predstavnika Srba sa sjevera Kosova, gdje ne djeluju kosovske institucije, izjavio je kako su sporazumi štetni za srpsko stanovništvo te učvršćuju državnost Prištine.

s-23

set.hr-s319

'Očito je da Srbija odustaje od Kosova, ovo znači odustajanje od Kosova zbog kandidature za članstvo u Europskoj Uniji', kazao je Ivanović za beogradske medije.

s-24

set.hr-s320

Međutim, Rada Trajković, predstavnica Srba koji žive u albanskim enklavama, izjavila je kako će sporazumi pomoći njezinim sunarodnjacima na Kosovu.

s-25

set.hr-s321

'Nakon dogovora, Srbija ima veći kredibilitet da se, uz potporu međunarodne zajednice, bavi pitanjem Kosova i unapređenjem uvjeta života lokalnih Srba', kazala je.