Sentence view

Universal Dependencies - Hindi - PUD

Language	Hindi
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Banerjee, Esha; Nainwani, Pinkey; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

चीजें अक्टूबर 1777 में बदलनी शुरू हुई थीं जब जनरल जॉन बर्गोयने की कमान में ब्रिटिश सेनाओं ने न्यूयॉर्क राज्य के उत्तर में स्थित सराटोगा में समर्पण कर दिया था।

s-1

w05005083

Things started to change in October 1777 when British forces under the command of General John Burgoyne surrendered in Saratoga in the north of the state of New York.

[2] tree

यह अंतिम प्रहार और अपनी स्वंत्रतता चाहने वाले निवासियों के लिए प्रोत्साहन था।

s-2

w05005084

This was the coup de grâce and encouragement the settlers needed to get their independence.

[3] tree

भारतीय जोसफ ब्रांट के नेतृत्व में कनाडा से पहुंचे; उन्होंने ब्रिटिश लोगों का समर्थन किया क्योंकि उपनिवेशवादी उनकी अधिक से अधिक जमीनों पर कब्जा कर रहे थे।

s-3

w05005085

Indians arrived from Canada, led by Joseph Brant; they supported the British because the colonists were expropriating more and more of their lands.

[4] tree

~~अभियान का नेतृत्व जोसफ बर्गोयने ने किया जिसका इरादा अल्बानी पहुंचने का था।~~

s-4

w05005086

अभियान का नेतृत्व जोसफ बर्गोयने ने किया जिसका इरादा अल्बानी पहुंचने का था।

The expedition was led by General Joseph Burgoyne who intended to reach Albany.

[5] tree

हालांकि, वे रोक लिए गए और उन्हें हडसन नदी के निकट फ्रीमैन में लड़ाई करनी पड़ी।

s-5

w05005087

However, they were intercepted and had to do battle in Freeman, close to the Hudson River.

Edit as list • Text view • Dependency trees