Sentence view
Universal Dependencies - Hindi - PUD
| Language | Hindi |
|---|
| Project | PUD |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Banerjee, Esha; Nainwani, Pinkey; Popel, Martin; Zeman, Daniel |
|---|
शेन कुओ ने जल्दी ही एक प्रशासक और सरकारी एजेंट के रूप में अपने कौशल और योग्यताओं से वांग आंशी को प्रभावित कर लिया।
s-1
w01060037
शेन कुओ ने जल्दी ही एक प्रशासक और सरकारी एजेंट के रूप में अपने कौशल और योग्यताओं से वांग आंशी को प्रभावित कर लिया।
Shen Kuo soon impressed Wang Anshi with his skills and abilities as an administrator and government agent.
वर्ष 1072 में, शेन को राजधानी के बाहर बियान नहर में जमी गाद से बने भवन का सर्वेक्षण करने संबंधी वांग के कार्यक्रम की निगरानी के लिए भेजा गया था।
s-2
w01060038
वर्ष 1072 में, शेन को राजधानी के बाहर बियान नहर में जमी गाद से बने भवन का सर्वेक्षण करने संबंधी वांग के कार्यक्रम की निगरानी के लिए भेजा गया था।
In 1072, Shen was sent to supervise Wang's program of surveying the building of silt deposits in the Bian Canal outside the capital city.
शेन ने एक मूल तकनीक का उपयोग करते हुए नहर से सफलतापूर्वक गाद निकलवाया और उर्वरक के रूप में एकत्र गाद के दुर्जेय मूल्य का प्रदर्शन किया।
s-3
w01060039
शेन ने एक मूल तकनीक का उपयोग करते हुए नहर से सफलतापूर्वक गाद निकलवाया और उर्वरक के रूप में एकत्र गाद के दुर्जेय मूल्य का प्रदर्शन किया।
Using an original technique, Shen successfully dredged the canal and demonstrated the formidable value of the silt gathered as a fertilizer.
वर्ष 1075 की गर्मियों में खितान लियाओ राजवंश का दूत बनाकर भेजे जाने के बाद उसे राजदरबार में और ख्याति प्राप्त हुई।
s-4
w01060040
वर्ष 1075 की गर्मियों में खितान लियाओ राजवंश का दूत बनाकर भेजे जाने के बाद उसे राजदरबार में और ख्याति प्राप्त हुई।
He gained further reputation at court once he was dispatched as an envoy to the Khitan Liao Dynasty in the summer of 1075.
खितान राजाओं ने अपनी सीमाओं को दक्षिण में बढ़ाने के लिए कई आक्रामक समझौते किए, जबकि लियाओ साम्राज्य की मांगें मान चुके कई अयोग्य चीनी राजदूतों से जोड़-तोड़ किए।
s-5
w01060041
खितान राजाओं ने अपनी सीमाओं को दक्षिण में बढ़ाने के लिए कई आक्रामक समझौते किए, जबकि लियाओ साम्राज्य की मांगें मान चुके कई अयोग्य चीनी राजदूतों से जोड़-तोड़ किए।
The Khitans had made several aggressive negotiations of pushing their borders south, while manipulating several incompetent Chinese ambassadors who conceded to the Liao Kingdom's demands.
Edit as list • Text view • Dependency trees