Sentence view

Universal Dependencies - Hindi - PUD

Language	Hindi
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Banerjee, Esha; Nainwani, Pinkey; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~आतंक की भाषा में, मतदान नया आसान निशाना बन गया है।~~

s-1

n01129006

आतंक की भाषा में, मतदान नया आसान निशाना बन गया है।

Voting has, in the vernacular of terror, become the new soft target.

[2] tree

~~यह सबसे ज्यादा अस्तित्व संबंधी देश की सुरक्षा का मामला है।~~

s-2

n01129010

यह सबसे ज्यादा अस्तित्व संबंधी देश की सुरक्षा का मामला है।

This is a homeland security issue of the most existential kind.

[3] tree

मंगलवार मतदान का दिन है, लेकिन यदि सूची में पंजीकृत मतदाता नहीं है तो इसका कोई मतलब नहीं है।

s-3

n01129017

Tuesday is all about getting out the vote, but it means nothing if a registered voter isn't on the list.

[4] tree

जबर्दस्त मुकाबले वाले निर्वाचन क्षेत्र में, उनकी पर्याप्त संख्या होने पर, चुनाव के दिन अराजकता फैल जाएगी।

s-4

n01129021

Enough of those, in a highly contested area, will lead to chaos election day.