Sentence view

Universal Dependencies - Guarani - OldTuDeT

Language	Guarani
Project	OldTuDeT
Corpus Part	test
Annotation	Gerardi, Fabrício Ferraz; Martín Rodríguez, Lorena

Text: -

[1] tree

~~Avareta upe~~

s-1

001.7

Avareta upe

[2] tree

~~Aipapa vaka~~

s-2

001.72

Aipapa vaka

[3] tree

~~Ava marangatu upe~~

s-3

001.73

Ava marangatu upe

[4] tree

~~Ava marangatu py'a~~

s-4

001.8

Ava marangatu py'a

[5] tree

~~mba'e ase ãnga reheguára~~

s-5

001.90

mba'e ase ãnga reheguára

[6] tree

~~mba'e chekotypeguare~~

s-6

001.91

mba'e chekotypeguare

[7]

~~yvyra Tupãópeguarãngue~~

s-7

001.92

yvyra Tupãópeguarãngue

[8] tree

~~ame'ẽ Pa'i upe~~

s-8

001.101

ame'ẽ Pa'i upe

[9] tree

~~Nañoambuae heguigua ruguãi nanga Tupã túva~~

s-9

001.102

Nañoambuae heguigua ruguãi nanga Tupã túva

[10] tree

~~kyse pype~~

s-10

001.103

kyse pype

[11] tree

~~iñangaipava'ekue upeguarãma ño ete nanga Tupã tataguasu apyre'ỹ ojapo araka'e~~

s-11

001.104

iñangaipava'ekue upeguarãma ño ete nanga Tupã tataguasu apyre'ỹ ojapo araka'e

[12] tree

~~añangareko hasyva’e rehe~~

s-12

001.105

añangareko hasyva’e rehe

[13] tree

~~Peru agui aipysy~~

s-13

001.106

Peru agui aipysy

[14] tree

~~A Tupã , chejára !~~

s-14

001.107

A Tupã , chejára !

[15] tree

~~orehegui oñemi~~

s-15

001.108

orehegui oñemi

[16] tree

~~chekogagui aju~~

s-16

001.109

chekogagui aju

[17] tree

~~Aha cherópe~~

s-17

001.11

Aha cherópe

[18] tree

~~Oho guetẽme~~

s-18

001.112

Oho guetẽme

[19] tree

~~Guembiapokue tetĩrõ ogueraha tekovẽ ambuae pypene~~

s-19

001.113

Guembiapokue tetĩrõ ogueraha tekovẽ ambuae pypene

[20] tree

~~Tupã upegua niko~~

s-20

001.114

Tupã upegua niko

[21] tree

~~ava matete oiko~~

s-21

001.16

ava matete oiko

[22] tree

~~chemarãngatu ete ndehegui~~

s-22

001.162

chemarãngatu ete ndehegui

[23] tree

~~mirĩmirĩ ñote aypysy~~

s-23

001.17

mirĩmirĩ ñote aypysy

[24] tree

~~nde rako erejapo~~

s-24

001.202

nde rako erejapo

[25] tree

~~ãng mbohapy personas oiko'e ojohugui~~

s-25

001.203

ãng mbohapy personas oiko'e ojohugui

[26] tree

~~ha'e pype aju~~

s-26

001.21

ha'e pype aju

[27] tree

~~ha'épe oho~~

s-27

001.212

ha'épe oho

[28] tree

~~ndeitee Tupã ha'e katu oiporavo~~

s-28

001.215

ndeitee Tupã ha'e katu oiporavo

[29] tree

~~akoiva'e rechaka rako oñemondýi ete~~

s-29

001.22

akoiva'e rechaka rako oñemondýi ete

[30] tree

~~aipo a'e ndeve~~

s-30

001.222

aipo a'e ndeve

[31] tree

~~ava panga omombe'u ndeve~~

s-31

001.223

ava panga omombe'u ndeve

[32] tree

~~ha'eva'e ava mba'e ogueraha~~

s-32

000.214

ha'eva'e ava mba'e ogueraha

[33] tree

~~kova'e katu nanga ikaraiva'ekue reko eterã~~

s-33

001.224

kova'e katu nanga ikaraiva'ekue reko eterã

[34] tree

~~kuiva'e katu cheremienoĩngue~~

s-34

001.225

kuiva'e katu cheremienoĩngue

[35] tree

~~eguĩ ramingua meme rako nguĩ Tupãsy rehegua~~

s-35

001.226

eguĩ ramingua meme rako nguĩ Tupãsy rehegua

[36] tree

~~evokoi katu ojapokuaa~~

s-36

001.227

evokoi katu ojapokuaa

[37] tree

~~eguĩva'e katu oho yvápene~~

s-37

001.228

eguĩva'e katu oho yvápene

[38] tree

~~mava'e asepyri panga ereju ra'e~~

s-38

001.231

mava'e asepyri panga ereju ra'e

[39] tree

~~humava'e ojapo ra'e~~

s-39

001.232

humava'e ojapo ra'e

[40] tree

~~humava'e oiko ra'e~~

s-40

001.233

humava'e oiko ra'e

[41] tree

~~ava verami ukui~~

s-41

001.234

ava verami ukui

[42] tree

~~mbya nuguĩ omombe'u~~

s-42

001.235

mbya nuguĩ omombe'u

[43] tree

~~ha've pupera'e~~

s-43

001.236

ha've pupera'e

[44] tree

~~iporãve neguĩ yvága~~

s-44

001.237

iporãve neguĩ yvága

[45] tree

~~a'u mburu hinĩ ra'e~~

s-45

001.241

a'u mburu hinĩ ra'e

[46] tree

~~aipo peku ra'e ?~~

s-46

001.242

aipo peku ra'e ?

[47] tree

~~ahayhu akóiramo , ãng aete ajavaetereko~~

s-47

001.271

ahayhu akóiramo , ãng aete ajavaetereko

[48] tree

~~añomi cherapicha mba'e~~

s-48

001.272

añomi cherapicha mba'e

[49] tree

~~Adán heguigua nanga ñande opakatu~~

s-49

001.1114

Adán heguigua nanga ñande opakatu

[50] tree

~~añemombe'u chupe cheãngaipapaguéra rehe~~

s-50

001.731

añemombe'u chupe cheãngaipapaguéra rehe

[51] tree

~~ajerure Tupã upe cherekotevẽháva rehe~~

s-51

001.732

ajerure Tupã upe cherekotevẽháva rehe

[52] tree

~~chekane'õ imbo'évo~~

s-52

001.76

chekane'õ imbo'évo

[53] tree

~~kunumi mbo'eharéra aju~~

s-53

001.78

kunumi mbo'eharéra aju

[54] tree

~~ndearu'ãmbe'e ndeporerekua mbya rehe~~

s-54

001.2167

ndearu'ãmbe'e ndeporerekua mbya rehe

[55] tree

~~Tupã porokuaitáva atyvyvyri tekuára~~

s-55

001.2173

Tupã porokuaitáva atyvyvyri tekuára

[56] tree

~~eraha kunumi , tomongaru~~

s-56

001.318

eraha kunumi , tomongaru

[57] tree

~~kunumi kakuaague tou~~

s-57

001.443

kunumi kakuaague tou

[58] tree

~~ainupãuka Peru Chuã upe~~

s-58

001.571

ainupãuka Peru Chuã upe

[59] tree

~~ama nachemondoukái~~

s-59

001.589

ama nachemondoukái

Edit as list • Text view • Dependency trees