Sentence view

Universal Dependencies - French - PUD

Language	French
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno

Text: -

[1] tree

~~En 1882, un système télégraphique équipé de 34 signaux d’alarme incendie a été mis en service.~~

s-1

w02002032

En 1882, un système télégraphique équipé de 34 signaux d’alarme incendie a été mis en service.

In 1882, a telegraphic system equipped with 34 fire alarm signals was put in operation.

[2] tree

~~En 1992, des acteurs et des employés ont pris possession du terrain de l’ancien théâtre de marionnettes, qui avait été hérité par la commune.~~

s-2

w02002093

En 1992, des acteurs et des employés ont pris possession du terrain de l’ancien théâtre de marionnettes, qui avait été hérité par la commune.

In 1992, grounds of the former puppet theater, which had been left to the commune, were taken over by players and employees.

[3] tree

~~Il s’agit d’un des rares bâtiments du centre de la ville qui a été épargné de la destruction pendant la seconde guerre mondiale.~~

s-3

w02002120

Il s’agit d’un des rares bâtiments du centre de la ville qui a été épargné de la destruction pendant la seconde guerre mondiale.

This has to do with one of the few buildings in the city center that was spared from destruction by the end of the Second World War.