Sentence view

Universal Dependencies - French - PUD

LanguageFrench
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationUszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno
[1] tree
Mishima était un descendant direct de Tokugawa Ieyasu, par sa grand-mère.
s-1
w01134009
Mishima était un descendant direct de Tokugawa Ieyasu, par sa grand-mère.
Through his grandmother, Mishima was a direct descendant of Tokugawa Ieyasu.
[2] tree
En 1955, Yukio Mishima a commencé à faire de la musculation et pendant les 15 dernières années de sa vie, il a suivi sans interruption son programme d'entraînement de trois séances par semaine.
s-2
w01134062
En 1955, Yukio Mishima a commencé à faire de la musculation et pendant les 15 dernières années de sa vie, il a suivi sans interruption son programme d'entraînement de trois séances par semaine.
In 1955, Mishima took up weight training and his workout regimen of three sessions per week was not disrupted for the final 15 years of his life.
[3] tree
Yukio Mishima adopta une marque nationalisme très individuelle vers la fin de sa vie.
s-3
w01134078
Yukio Mishima adopta une marque nationalisme très individuelle vers la fin de sa vie.
Mishima espoused a very individual brand of nationalism towards the end of his life.

Edit as list • Text view • Dependency trees