Sentence view
Universal Dependencies - French - PUD
| Language | French |
|---|
| Project | PUD |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno |
|---|
Text: -
Chaque poème raconte seulement une partie de la guerre.
s-1
w01057006
Chaque poème raconte seulement une partie de la guerre.
Each poem narrates only a part of the war.
Plus tard, dramaturges, historiens et autres intellectuels furent inspirés par la guerre de Troie dans leurs œuvres.
s-2
w01057016
Plus tard, dramaturges, historiens et autres intellectuels furent inspirés par la guerre de Troie dans leurs œuvres.
In later ages playwrights, historians, and other intellectuals would create works inspired by the Trojan War.
Il était prédit qu'il mourrait de vieillesse après une vie paisible, ou bien qu'il tomberait au combat jeune, mais que la poésie le rendrait immortel.
s-3
w01057041
Il était prédit qu'il mourrait de vieillesse après une vie paisible, ou bien qu'il tomberait au combat jeune, mais que la poésie le rendrait immortel.
It was foretold that he would either die of old age after an uneventful life, or die young in a battlefield and gain immortality through poetry.
Edit as list • Text view • Dependency trees