Universal Dependencies - French - PUD

s-1

w01010044

Différentes tribus germaniques et d'importantes tribus slaves ont traversé la Moravie pendant la période de migration, avant que les Slaves ne s'y installent définitivement au sixième siècle.

A variety of Germanic and major Slavic tribes crossed through Moravia during the Migration Period before Slavs established themselves in the 6th century AD.

s-2

w01010045

A la fin du huitième siècle, la principauté morave vit le jour dans la Moravie de l'est, la Záhorie du sud-ouest de la Slovaquie et certaines parties de la Basse-Autriche actuelles.

At the end of the 8th century, the Moravian Principality came into being in present-day south-eastern Moravia, Záhorie in south-western Slovakia and parts of Lower Austria.

s-3

w01010046

En 833, elle devint l'état de Grande-Moravie grâce à la conquête de la principauté de Nitra (en Slovaquie actuelle).

In 833 AD, this became the state of Great Moravia with the conquest of the Principality of Nitra (present-day Slovakia).

s-4

w01010047

Leur premier roi fut Mojmír Ier, qui régna de 830 à 846.

Their first king was Mojmír I (ruled 830–846).

s-5

w01010048

Louis II de Bavière envahit la Moravie et remplaça Mojmír par son neveu Rastiz, devenu Saint Rastislav.

Louis the German invaded Moravia and replaced Mojmír I with his nephew Rastiz who became St. Rastislav.