Sentence view Universal Dependencies - French - PUD Language French Project PUD Corpus Part test Annotation Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno
Text: Transcription Written form - Colors
Il est d’ avis que personne qui nous attend , nous attend .
s-1
n05007006
Il est d’avis que personne qui nous attend, nous attend.
He believes that nobody waiting for us waits for us.
C’ est peut-être pour cette raison qu’ une vallée de larmes brouille ses pupilles pendant que les syllabes du temps détermine sa récolte et abandonne son mystère dans les eaux .
s-2
n05007014
C’est peut-être pour cette raison qu’une vallée de larmes brouille ses pupilles pendant que les syllabes du temps détermine sa récolte et abandonne son mystère dans les eaux.
Perhaps that's why a surge of tears clouds his pupils while the syllable of time unearths his crop and surrenders his mystery to the bound waters.
De plus , ils doivent être accueillis avec un esprit ouvert et clair parce qu' ils forment la nouvelle génération de la beauté et de l' espoir .
s-3
n05007025
De plus, ils doivent être accueillis avec un esprit ouvert et clair parce qu'ils forment la nouvelle génération de la beauté et de l'espoir.
And they must be greeted with an open spirit and clear mind because they form the new generation of beauty and hope.
Edit as list • Text view • Dependency trees