Sentence view

Universal Dependencies - French - PUD

Language	French
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno

Text: -

[1] tree

~~Quelles sont les limites qui peuvent être opposées à l'expression de convictions religieuses dans les entreprises privées ?~~

s-1

n03006003

Quelles sont les limites qui peuvent être opposées à l'expression de convictions religieuses dans les entreprises privées ?

What are the limits that could inhibit the expression of religious beliefs in private companies?

[2] tree

~~Même si la plupart des situations qui se présentaient en entreprise finissaient par se résoudre sans conflit.~~

s-2

n03006008

Même si la plupart des situations qui se présentaient en entreprise finissaient par se résoudre sans conflit.

Even if the majority of situations that arise in the workplace can be resolved without conflict.

[3] tree

~~Installer des objets religieux sur son espace de travail est-il permis ?~~

s-3

n03006016

Installer des objets religieux sur son espace de travail est-il permis ?

Are workers allowed to keep religious objects on their desks?

[4] tree

~~FO regrette que ses remarques sur la teneur du guide n'aient pas été intégrées : « Il n'y a pas eu vraiment de concertation », dit Mme Gillard.~~

s-4

n03006028

FO regrette que ses remarques sur la teneur du guide n'aient pas été intégrées : « Il n'y a pas eu vraiment de concertation », dit Mme Gillard.

The Force Ouvrière union regrets that its remarks on the content of the guide were not included: 'There wasn't really any consultation,' said Ms. Gillard.

[5] tree

~~Le guide pose un souci, d'abord parce qu'il est mis au point « dans le contexte de l'état d'urgence ».~~

s-5

n03006034

Le guide pose un souci, d'abord parce qu'il est mis au point « dans le contexte de l'état d'urgence ».

The guide is problematic, firstly because it has been developed 'in the context of a state of emergency'.

Edit as list • Text view • Dependency trees