Sentence view

Universal Dependencies - French - PUD

Language	French
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno

Text: -

[1] tree

~~Contrairement à celle du 28 octobre, la lettre de M. Comey n'a guère fait l'objet de commentaires.~~

s-1

n03001007

Contrairement à celle du 28 octobre, la lettre de M. Comey n'a guère fait l'objet de commentaires.

Unlike that of the 28th of October, Mr. Comey's letter has hardly been commented upon.

[2] tree

~~Dans le cas de l'élection de son adversaire démocrate, il a assuré que cette dernière serait paralysée par des enquêtes « interminables ».~~

s-2

n03001019

Dans le cas de l'élection de son adversaire démocrate, il a assuré que cette dernière serait paralysée par des enquêtes « interminables ».

If his Democrat opponent were to be elected, he assured that she would be 'under investigation for years'.

[3] tree

~~« Quelqu'un qui ne peut pas gérer son compte Twitter ne peut pas disposer des codes nucléaires », a ironisé M. Obama.~~

s-3

n03001023

« Quelqu'un qui ne peut pas gérer son compte Twitter ne peut pas disposer des codes nucléaires », a ironisé M. Obama.

'If somebody can't handle a Twitter account, they can't handle the nuclear codes,' Obama mocked.

[4] tree

~~Elle y prendra la parole à 23 h 45 selon son programme.~~

s-4

n03001030

Elle y prendra la parole à 23 h 45 selon son programme.

According to the programme, she will speak at 23.45.