Sentence view
Universal Dependencies - French - PUD
| Language | French |
|---|
| Project | PUD |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno |
|---|
Les contrats à terme d’actions américains bondissent de plus de 1%, en parallèle avec les marchés européens.
s-1
n01134005
Les contrats à terme d’actions américains bondissent de plus de 1%, en parallèle avec les marchés européens.
U.S. stock futures are surging by more than 1%, alongside European markets.
Les investisseurs commencent à manquer d’obligations gouvernementales ; ce sont les obligations américaines et australiennes qui en ressentent le plus fortement l’impact.
s-2
n01134007
Les investisseurs commencent à manquer d’obligations gouvernementales ; ce sont les obligations américaines et australiennes qui en ressentent le plus fortement l’impact.
Investors are selling out of government bonds, with U.S. and Australian bonds feeling the biggest impact.
Il est reconnu pour contribuer à régler la montagne de dettes accumulées par les gouvernements locaux en Chine.
s-3
n01134015
Il est reconnu pour contribuer à régler la montagne de dettes accumulées par les gouvernements locaux en Chine.
He is credited with helping efforts to tackle the mountain of debt accumulated by local governments in China.
Mais ce n’est que lorsque l’Agence américaine de protection de l’environnement a alerté le monde que cette question a été abordée.
s-4
n01134020
Mais ce n’est que lorsque l’Agence américaine de protection de l’environnement a alerté le monde que cette question a été abordée.
But it only came forward after the U.S. Environmental Protection Agency alerted the world to the issue.
Edit as list • Text view • Dependency trees