Sentence view

Universal Dependencies - French - PUD

Language	French
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno

Text: -

[1] tree

~~Ils ont une occasion pour se faire pardonner : battre l'Angleterre.~~

s-1

n01074011

Ils ont une occasion pour se faire pardonner : battre l'Angleterre.

They have one crack at redemption, beating England.

[2] tree

~~L'Afrique du Sud est presque au point de non retour et nous devons être capable de montrer la même envie.~~

s-2

n01074015

L'Afrique du Sud est presque au point de non retour et nous devons être capable de montrer la même envie.

South Africa are almost at the point of no return and we have to be able to match their desire.

[3] tree

~~Il donne à son jeu ce côté agressif, mais avec une main de velours.~~

s-3

n01074020

Il donne à son jeu ce côté agressif, mais avec une main de velours.

He has got that hard edge to his game but also the soft hands.

[4] tree

~~Nous avons une super équipe et c'est une occasion de l'emmener plus loin.~~

s-4

n01074026

Nous avons une super équipe et c'est une occasion de l'emmener plus loin.

We have a great squad and it is an opportunity for us to take the ship forward.

[5] tree

~~Vous devez vous opposer à cela et je préfère être affronté de face plutôt que d'être évité.~~

s-5

n01074030

Vous devez vous opposer à cela et je préfère être affronté de face plutôt que d'être évité.

You have to stand up to that and I would rather someone ran at me rather than round me.