Universal Dependencies - French - PUD

s-1

n01059008

Cette discordance entre les résultats économiques et le discours politique est bien connu, ou devrait l'être.

This discordance between economic data and political rhetoric is familiar, or should be.

s-2

n01059019

Les républicains économistes mettent en garde contre l'utilisation de ces données pour prouver que le parti est lamentable en politique économique.

Republican economists caution against taking this data as proof that their party is lousy at economic policy.

s-3

n01059025

« Je ne sais pas quelle a été la progression du P.I.B. pendant les mandats de Washington et Lincoln, mais les développements institutionnels initiés pendant ces deux périodes ont eu des effets durables et importants. »

“I don’t know what G.D.P. growth was during the Washington and Lincoln Administrations, but the institutional developments in those terms had large and long-lasting effects.”

s-4

n01059054

Il y a plus de différences que de similitudes entre Sulla et Trump, Rome et les Etats-Unis, mais cela ne remet pas en cause les ressemblances.

There are more differences between Sulla and Trump, Rome and the U.S., than there are similarities, but that doesn’t discredit the resemblances.