Sentence view

Universal Dependencies - French - PUD

Language	French
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno

Text: -

[1] tree

~~Elle explique qu'il existe toujours un effet « beurk » à l'idée d'acheter et de porter des morceaux du corps d'une autre personne.~~

s-1

n01025025

Elle explique qu'il existe toujours un effet « beurk » à l'idée d'acheter et de porter des morceaux du corps d'une autre personne.

'There is still a 'yuk' factor to the whole idea of buying and wearing other people's body parts,' she says.

[2] tree

~~En Chine, les cheveux sont généralement placés dans un bain chimique afin de complètement retirer la cuticule, explique Tarlo.~~

s-2

n01025040

En Chine, les cheveux sont généralement placés dans un bain chimique afin de complètement retirer la cuticule, explique Tarlo.

In China the hair is typically put in a chemical bath to remove the cuticle completely, Tarlo explains.

[3] tree

~~A travers l'histoire, le marché international du cheveu a toujours eu une connotation politique, déclare Tarlo.~~

s-3

n01025045

A travers l'histoire, le marché international du cheveu a toujours eu une connotation politique, déclare Tarlo.

Throughout history, the international hair market has always had a political dimension, says Tarlo.