Sentence view

Universal Dependencies - French - PUD

LanguageFrench
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationUszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno

Text: -


[1] tree
Une étude des plans nationaux visant à réduire les émissions de carbone, conduite par l'ONU, montre qu'ils sont loin d'avoir les niveaux requis pour contenir l'augmentation des températures sous le seuil de 2° C.
s-1
n01022002
Une étude des plans nationaux visant à réduire les émissions de carbone, conduite par l'ONU, montre qu'ils sont loin d'avoir les niveaux requis pour contenir l'augmentation des températures sous le seuil de 2° C.
A UN review of national plans to cut carbon says they are well short of the levels needed to keep the rise in global temperatures under 2C.
[2] tree
De nombreux scientifiques disent que la technologie d'extraction du carbone de l'air ambiant est maintenant nécessaire pour atteindre les objectifs de Paris.
s-2
n01022005
De nombreux scientifiques disent que la technologie d'extraction du carbone de l'air ambiant est maintenant nécessaire pour atteindre les objectifs de Paris.
Many scientists say that technology to remove carbon from the air will now be needed to meet the Paris targets.
[3] tree
Nous allons dans la bonne direction : l'Accord de Paris va ralentir le changement climatique, l'Amendement récent de Kigali va également réduire les HFC, a déclaré Erik Solheim, le responsable de l'Environnement à l'ONU.
s-3
n01022010
Nous allons dans la bonne direction : l'Accord de Paris va ralentir le changement climatique, l'Amendement récent de Kigali va également réduire les HFC, a déclaré Erik Solheim, le responsable de l'Environnement à l'ONU.
'We are moving in the right direction: the Paris Agreement will slow climate change, as will the recent Kigali Amendment to reduce HFCs,' said Erik Solheim, head of UN Environment.
[4] tree
Les investissements dans ce secteur avaient progressé de 6% en 2015 à 221 milliards de dollars.
s-4
n01022016
Les investissements dans ce secteur avaient progressé de 6% en 2015 à 221 milliards de dollars.
Investments in this area were up by 6% in 2015 to $221bn.
[5] tree
C'est fantastique qu'ils aient obtenu l'Accord de Paris, mais, en ce moment, leurs contributions sont loin de l'objectif de 1,5 degrés.
s-5
n01022027
C'est fantastique qu'ils aient obtenu l'Accord de Paris, mais, en ce moment, leurs contributions sont loin de l'objectif de 1,5 degrés.
It's fantastic that they got the Paris Agreement but their contributions at the moment are nowhere near the 1.5-degree target.

Edit as listText viewDependency trees