Sentence view Universal Dependencies - French - ParisStories Language French Project ParisStories Corpus Part train Annotation Gerdes, Kim; Kahane, Sylvain; Mahamdi, Menel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 1 - 100 of 1387 • next
l' année de mon bac .
s-1
ParisStories_2019_concoursEquitation_1
l'année de mon bac.
cette année -là , je passais mon bac , et je devais me qualifier pour les championnats .
s-2
ParisStories_2019_concoursEquitation_2
cette année-là, je passais mon bac, et je devais me qualifier pour les championnats.
faut savoir que c' est assez compliqué .
s-3
ParisStories_2019_concoursEquitation_3
faut savoir que c'est assez compliqué.
donc en fait euh , je passais les trois quarts de mon temps au cheval .
s-4
ParisStories_2019_concoursEquitation_4
donc en fait euh, je passais les trois quarts de mon temps au cheval.
le mercredi , le samedi , le dimanche .
s-5
ParisStories_2019_concoursEquitation_5
le mercredi, le samedi, le dimanche.
et à côté je faisais les cours .
s-6
ParisStories_2019_concoursEquitation_6
et à côté je faisais les cours.
hum c' est en juillet .
s-7
ParisStories_2019_concoursEquitation_7
hum c'est en juillet.
je les ai faits en juillet .
s-8
ParisStories_2019_concoursEquitation_8
je les ai faits en juillet.
c' était en dressage .
s-9
ParisStories_2019_concoursEquitation_9
c'était en dressage.
première année de dressage .
s-10
ParisStories_2019_concoursEquitation_10
première année de dressage.
je venais de changer de club .
s-11
ParisStories_2019_concoursEquitation_11
je venais de changer de club.
c' était la première année que je me mettais au dressage .
s-12
ParisStories_2019_concoursEquitation_12
c'était la première année que je me mettais au dressage.
avant , je faisais que de l' obstacle .
s-13
ParisStories_2019_concoursEquitation_13
avant, je faisais que de l'obstacle.
je connaissais pas forcément ce domaine .
s-14
ParisStories_2019_concoursEquitation_14
je connaissais pas forcément ce domaine.
j' ai appris à connaître .
s-15
ParisStories_2019_concoursEquitation_15
j'ai appris à connaître.
et , c' était super , c' était génial .
s-16
ParisStories_2019_concoursEquitation_16
et, c'était super, c'était génial.
j' ai j' ai redécouvert mon cheval .
s-17
ParisStories_2019_concoursEquitation_17
j'ai j'ai redécouvert mon cheval.
donc du coup , on s' est qualifié assez facilement pour ces championnats .
s-18
ParisStories_2019_concoursEquitation_18
donc du coup, on s'est qualifié assez facilement pour ces championnats.
et en fait , il y a deux épreuves quand tu fais du dressage .
s-19
ParisStories_2019_concoursEquitation_19
et en fait, il y a deux épreuves quand tu fais du dressage.
tu as une reprise imposée .
s-20
ParisStories_2019_concoursEquitation_20
tu as une reprise imposée.
donc , tu fais une reprise que tu as fait tout au long de l' année .
s-21
ParisStories_2019_concoursEquitation_21
donc, tu fais une reprise que tu as fait tout au long de l'année.
que … tu dois connaître par cœur , sur le bout des doigts .
s-22
ParisStories_2019_concoursEquitation_22
que… tu dois connaître par cœur, sur le bout des doigts.
et tu as une reprise libre , en musique .
s-23
ParisStories_2019_concoursEquitation_23
et tu as une reprise libre, en musique.
donc , fallait que je choisisse un thème .
s-24
ParisStories_2019_concoursEquitation_24
donc, fallait que je choisisse un thème.
cette épreuve , tu la fais costumé à cheval .
s-25
ParisStories_2019_concoursEquitation_25
cette épreuve, tu la fais costumé à cheval.
et euh , j' ai décidé de faire Pirates des Caraïbes .
s-26
ParisStories_2019_concoursEquitation_26
et euh, j'ai décidé de faire Pirates des Caraïbes.
parce que déjà les , les musiques , enfin c' est …
s-27
ParisStories_2019_concoursEquitation_27
parce que déjà les, les musiques, enfin c'est…
elles sont géniales .
s-28
ParisStories_2019_concoursEquitation_28
elles sont géniales.
elles sont épiques .
s-29
ParisStories_2019_concoursEquitation_29
elles sont épiques.
tu …
s-30
ParisStories_2019_concoursEquitation_30
tu…
c' est extraordinaire !
s-31
ParisStories_2019_concoursEquitation_30bis
c'est extraordinaire !
donc du coup j' ai fait sur Pirates des Caraïbes .
s-32
ParisStories_2019_concoursEquitation_31
donc du coup j'ai fait sur Pirates des Caraïbes.
il a fallu que je fasse les montages musicaux .
s-33
ParisStories_2019_concoursEquitation_32
il a fallu que je fasse les montages musicaux.
parce qu' on a pas le droit d' avoir , euh , de prendre une musique et de la laisser , euh , pendant que tu fais ta truc , ta , ta reprise , c' est interdit !
s-34
ParisStories_2019_concoursEquitation_33
parce qu'on a pas le droit d'avoir, euh, de prendre une musique et de la laisser, euh, pendant que tu fais ta truc, ta, ta reprise, c'est interdit !
il faut que ça soit calé en fonction de tes allures , en fonction de tes mouvements dans la carrière , en fonction de tout ce que tu fais .
s-35
ParisStories_2019_concoursEquitation_34
il faut que ça soit calé en fonction de tes allures, en fonction de tes mouvements dans la carrière, en fonction de tout ce que tu fais.
et il faut que tu sois déguisé toi , et il faut que tu sois déguisé le cheval .
s-36
ParisStories_2019_concoursEquitation_35
et il faut que tu sois déguisé toi, et il faut que tu sois déguisé le cheval.
donc du coup , il a fa~ , et il faut trouver le costume adapté au cheval .
s-37
ParisStories_2019_concoursEquitation_36
donc du coup, il a fa~, et il faut trouver le costume adapté au cheval.
c' est à dire que , te déguiser en pirate c' est bien , mais quand il faut que tu accompagnes , enfin , pour que tu mettes ton cheval avec ça , ça c' est assez compliqué .
s-38
ParisStories_2019_concoursEquitation_37
c'est à dire que, te déguiser en pirate c'est bien, mais quand il faut que tu accompagnes, enfin, pour que tu mettes ton cheval avec ça, ça c'est assez compliqué.
donc moi en fait , moi je crois ce que j' avais fait , j' avait acheté un , il y avait un genre de , c' est un chapeau en mousse de pirate qu' on lui a collé sur la tête .
s-39
ParisStories_2019_concoursEquitation_38
donc moi en fait, moi je crois ce que j'avais fait, j'avait acheté un, il y avait un genre de, c'est un chapeau en mousse de pirate qu'on lui a collé sur la tête.
on lui avait fait plein , plein , plein , plein , plein de petites nattes avec des perles au bout .
s-40
ParisStories_2019_concoursEquitation_39
on lui avait fait plein, plein, plein, plein, plein de petites nattes avec des perles au bout.
j' avais mis un collier de chasse .
s-41
ParisStories_2019_concoursEquitation_40
j'avais mis un collier de chasse.
donc , c' est un truc qui relie ta selle et qui passe sur son encôlure .
s-42
ParisStories_2019_concoursEquitation_41
donc, c'est un truc qui relie ta selle et qui passe sur son encôlure.
on l' avait , euh , re~ , recouvert de tissu doré .
s-43
ParisStories_2019_concoursEquitation_42
on l'avait, euh, re~, recouvert de tissu doré.
on avait collé des petites perles pour que ça fasse un peu , euh , coffre précieux .
s-44
ParisStories_2019_concoursEquitation_43
on avait collé des petites perles pour que ça fasse un peu, euh, coffre précieux.
dans sa queue , il avait des fausses pièces de monnaie accrochées .
s-45
ParisStories_2019_concoursEquitation_44
dans sa queue, il avait des fausses pièces de monnaie accrochées.
moi , j' avais une immense ju~ jupe sur moi , qui lui couvrait toutes les fesses .
s-46
ParisStories_2019_concoursEquitation_45
moi, j'avais une immense ju~ jupe sur moi, qui lui couvrait toutes les fesses.
pareil , qu' il y avait pleins de petits ornements de pièces , euh , des pièces , des trucs qui brillent , des petits brillants .
s-47
ParisStories_2019_concoursEquitation_46
pareil, qu'il y avait pleins de petits ornements de pièces, euh, des pièces, des trucs qui brillent, des petits brillants.
j' étais tout en , tout en noir par contre .
s-48
ParisStories_2019_concoursEquitation_47
j'étais tout en, tout en noir par contre.
j' avais acheté un costume de pirate pour le haut .
s-49
ParisStories_2019_concoursEquitation_48
j'avais acheté un costume de pirate pour le haut.
donc , j' avais un haut , euh , dentelé qui faisait assez pirate .
s-50
ParisStories_2019_concoursEquitation_49
donc, j'avais un haut, euh, dentelé qui faisait assez pirate.
et le , bah , le petit , petit , euh , blazer coupé pirate .
s-51
ParisStories_2019_concoursEquitation_50
et le, bah, le petit, petit, euh, blazer coupé pirate.
et j' avais un chapeau que j' avais dû greffer sur , euh , ma bombe .
s-52
ParisStories_2019_concoursEquitation_51
et j'avais un chapeau que j'avais dû greffer sur, euh, ma bombe.
donc du coup , bah , cette reprise elle était magique .
s-53
ParisStories_2019_concoursEquitation_52
donc du coup, bah, cette reprise elle était magique.
bon bah euh , bon tout d' abord je voudrais préciser que j' ai un super gros rhume ,
s-54
ParisStories_2019_experienceFac_1
bon bah euh, bon tout d'abord je voudrais préciser que j'ai un super gros rhume,
d' où le fait que j' ai une magnifique voix de canard .
s-55
ParisStories_2019_experienceFac_2
d'où le fait que j'ai une magnifique voix de canard.
euh bon sinon blague à part , je vais parler de mon arrivée à la fac .
s-56
ParisStories_2019_experienceFac_3
euh bon sinon blague à part, je vais parler de mon arrivée à la fac.
mais honnêtement je me rappelle déjà plus de ma rentrée , de cette année .
s-57
ParisStories_2019_experienceFac_4
mais honnêtement je me rappelle déjà plus de ma rentrée, de cette année.
mais euh je me rappelle à peu près de mon impression quand je suis arrivée euh l' année dernière pour la première fois .
s-58
ParisStories_2019_experienceFac_5
mais euh je me rappelle à peu près de mon impression quand je suis arrivée euh l'année dernière pour la première fois.
en fait je m' attendais pas à ça ,
s-59
ParisStories_2019_experienceFac_6
en fait je m'attendais pas à ça,
j' ai eu l' impression que c' était euh comme une grande fourmilière .
s-60
ParisStories_2019_experienceFac_7
j'ai eu l'impression que c'était euh comme une grande fourmilière.
je sais pas si vous voyez par exemple euh quand le matin aux heures de pointe vous voulez prendre le métro ?
s-61
ParisStories_2019_experienceFac_8
je sais pas si vous voyez par exemple euh quand le matin aux heures de pointe vous voulez prendre le métro ?
bah souvent il y a plusieurs trains qui arrivent en même temps .
s-62
ParisStories_2019_experienceFac_9
bah souvent il y a plusieurs trains qui arrivent en même temps.
et du coup euh il y a plein de monde qui court vers le métro euh .
s-63
ParisStories_2019_experienceFac_10
et du coup euh il y a plein de monde qui court vers le métro euh.
ça grouille dans tous les sens ,
s-64
ParisStories_2019_experienceFac_11
ça grouille dans tous les sens,
les gens crient , euh se poussent même parfois s' insultent .
s-65
ParisStories_2019_experienceFac_12
les gens crient, euh se poussent même parfois s'insultent.
bah la fac c' était un peu la même chose .
s-66
ParisStories_2019_experienceFac_13
bah la fac c'était un peu la même chose.
euh j' avais l' impression que il y avait d' énormes bâtiments avec des gens mais partout , mais vraiment partout !
s-67
ParisStories_2019_experienceFac_14
euh j'avais l'impression que il y avait d'énormes bâtiments avec des gens mais partout, mais vraiment partout !
puis ça pleure ,
s-68
ParisStories_2019_experienceFac_15
puis ça pleure,
ça rit ,
s-69
ParisStories_2019_experienceFac_16
ça rit,
ça crie ,
s-70
ParisStories_2019_experienceFac_17
ça crie,
c' est content ,
s-71
ParisStories_2019_experienceFac_18
c'est content,
c' est ,
s-72
ParisStories_2019_experienceFac_19
c'est,
bon j' ai souvent remarqué qu' en période d' examens on a plutôt l' impression que les gens sont déprimés hein !
s-73
ParisStories_2019_experienceFac_20
bon j'ai souvent remarqué qu'en période d'examens on a plutôt l'impression que les gens sont déprimés hein !
mais par exemple là la rentrée euh bon les gens sont plutôt heureux ,
s-74
ParisStories_2019_experienceFac_21
mais par exemple là la rentrée euh bon les gens sont plutôt heureux,
ils se racontent leurs vacances .
s-75
ParisStories_2019_experienceFac_22
ils se racontent leurs vacances.
ils sont contents de retrouver leurs leurs amis enfin voilà .
s-76
ParisStories_2019_experienceFac_23
ils sont contents de retrouver leurs leurs amis enfin voilà.
après je trouve euh la fac c' est un peu euh complètement dispro~ disproportionné .
s-77
ParisStories_2019_experienceFac_24
après je trouve euh la fac c'est un peu euh complètement dispro~ disproportionné.
euh peut y avoir des amphis énormes .
s-78
ParisStories_2019_experienceFac_25
euh peut y avoir des amphis énormes.
et d' un autre côté il peut y avoir des salles toutes petites où on va être complètement serrés dedans .
s-79
ParisStories_2019_experienceFac_26
et d'un autre côté il peut y avoir des salles toutes petites où on va être complètement serrés dedans.
c' est euh un monde complètement à part , euh complétement différent du lycée .
s-80
ParisStories_2019_experienceFac_27
c'est euh un monde complètement à part, euh complétement différent du lycée.
même pour le fonctionnement des cours , je trouve que , alors je sais pas c' est plus libre c' est plus sympa .
s-81
ParisStories_2019_experienceFac_28
même pour le fonctionnement des cours, je trouve que, alors je sais pas c'est plus libre c'est plus sympa.
mais euh bon après le côté négatif c' est que du coup faut faut réussir à se mettre un peu au boulot .
s-82
ParisStories_2019_experienceFac_29
mais euh bon après le côté négatif c'est que du coup faut faut réussir à se mettre un peu au boulot.
je sais que euh bon bah moi parfois je fais un peu ma flemmarde hein ,
s-83
ParisStories_2019_experienceFac_30
je sais que euh bon bah moi parfois je fais un peu ma flemmarde hein,
et je me retrouve un peu débordée à la fin du semestre .
s-84
ParisStories_2019_experienceFac_31
et je me retrouve un peu débordée à la fin du semestre.
mais bon euh après l' essentiel c' est quand même de réussir à valider .
s-85
ParisStories_2019_experienceFac_32
mais bon euh après l'essentiel c'est quand même de réussir à valider.
et jusqu' à présent bah j' ai réussi .
s-86
ParisStories_2019_experienceFac_33
et jusqu'à présent bah j'ai réussi.
maintenant on croise les doigts aussi pour la troisième année ,
s-87
ParisStories_2019_experienceFac_34
maintenant on croise les doigts aussi pour la troisième année,
donc voilà !
s-88
ParisStories_2019_experienceFac_35
donc voilà !
euh après non je pense que la fac c' est quand même une bonne expérience , parce que euh bah déjà j' ai fait des super rencontres .
s-89
ParisStories_2019_experienceFac_36
euh après non je pense que la fac c'est quand même une bonne expérience, parce que euh bah déjà j'ai fait des super rencontres.
j' ai des copines euh actuellement euh , je m' entends super bien avec .
s-90
ParisStories_2019_experienceFac_37
j'ai des copines euh actuellement euh, je m'entends super bien avec.
et euh enfin voilà c' est c' est sympa .
s-91
ParisStories_2019_experienceFac_38
et euh enfin voilà c'est c'est sympa.
puis il y a pas mal de trucs d' organisés comme les afterworks le jeudi .
s-92
ParisStories_2019_experienceFac_39
puis il y a pas mal de trucs d'organisés comme les afterworks le jeudi.
bon euh pour être honnête j' en ai fait qu' un seul l' année dernière ,
s-93
ParisStories_2019_experienceFac_40
bon euh pour être honnête j'en ai fait qu'un seul l'année dernière,
c' était euh celui sur le thème d' Harry Potter .
s-94
ParisStories_2019_experienceFac_41
c'était euh celui sur le thème d'Harry Potter.
euh il y avait un quizz ,
s-95
ParisStories_2019_experienceFac_42
euh il y avait un quizz,
bon euh on n' a pas gagné malheureusement .
s-96
ParisStories_2019_experienceFac_43
bon euh on n'a pas gagné malheureusement.
mais euh on n' était pas loin ,
s-97
ParisStories_2019_experienceFac_44
mais euh on n'était pas loin,
on n' était pas loin .
s-98
ParisStories_2019_experienceFac_45
on n'était pas loin.
et euh franchement c' était une soirée super euh sympa .
s-99
ParisStories_2019_experienceFac_46
et euh franchement c'était une soirée super euh sympa.
j' ai beaucoup euh j' ai beaucoup apprécié .
s-100
ParisStories_2019_experienceFac_47
j'ai beaucoup euh j'ai beaucoup apprécié.
Edit as list • Text view • Dependency trees