Universal Dependencies - Finnish - PUD

s-1

w01062037

Tiberiuksen kerrotaan katuneen lähtöään ja pyytäneen monta kertaa saada palata Roomaan, mutta joka kerran Augustus hylkäsi hänen pyyntönsä.

Tiberius reportedly regretted his departure and requested to return to Rome several times, but each time Augustus refused his requests.

s-2

w01062063

Hän näyttää toivoneen, että senaatti ja valtio yksinkertaisesti toimisivat ilman häntä, ja hänen suorat määräyksensä olivat melko epämääräisiä. Ne aiheuttivat keskustelua enemmän siitä, mitä hän itse asiassa tarkoitti, kuin hänen lakiensa hyväksymisestä.

He seems to have wished for the Senate and the state to simply act without him and his direct orders were rather vague, inspiring debate more on what he actually meant than on passing his legislation.