Universal Dependencies - Finnish - PUD

s-1

w01010044

Monet erilaiset germaaniset ja suuret slaavilaiset heimot kulkivat Määrin halki kansainvaellusaikana, ennen kuin slaavit vakiintuivat alueelle 500-luvulla jKr.

A variety of Germanic and major Slavic tribes crossed through Moravia during the Migration Period before Slavs established themselves in the 6th century AD.

s-2

w01010045

700-luvun lopussa Määrin ruhtinaskunta syntyi nykyisen Kaakkois-Määrin, Lounais-Slovakian Záhorien ja Ala-Itävallan osien alueella.

At the end of the 8th century, the Moravian Principality came into being in present-day south-eastern Moravia, Záhorie in south-western Slovakia and parts of Lower Austria.

s-3

w01010046

Vuonna 833 jKr. siitä tuli Suur-Määrin valtio Nitran ruhtinaskunnan (nykyisen Slovakian) valloituksen myötä.

In 833 AD, this became the state of Great Moravia with the conquest of the Principality of Nitra (present-day Slovakia).

s-4

w01010047

Ensimmäinen kuningas oli Mojmír I (hallitsi 830-846).

Their first king was Mojmír I (ruled 830–846).

s-5

w01010048

Ludvig Saksalainen valloitti Määrin ja korvasi Mojmír I:sen veljenpojallaan Rastizilla, josta tuli Pyhä Rastislav.

Louis the German invaded Moravia and replaced Mojmír I with his nephew Rastiz who became St. Rastislav.