Sentence view

Universal Dependencies - Finnish - PUD

Language	Finnish
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Kanerva, Jenna; Ginter, Filip; Ojala, Stina; Missilä, Anna

[1] tree

~~Hän uskoo, että kukaan, joka ei odota meitä, ei odota meitä.~~

s-1

n05007006

Hän uskoo, että kukaan, joka ei odota meitä, ei odota meitä.

He believes that nobody waiting for us waits for us.

[2] tree

~~Ehkäpä siksi hänen oppilaansa kyyneltyvät, kun ajan tavu löytää raippansa ja luovuttaa salaisuutensa sidotuille vesille.~~

s-2

n05007014

Ehkäpä siksi hänen oppilaansa kyyneltyvät, kun ajan tavu löytää raippansa ja luovuttaa salaisuutensa sidotuille vesille.

Perhaps that's why a surge of tears clouds his pupils while the syllable of time unearths his crop and surrenders his mystery to the bound waters.

[3] tree

~~Ja heitä pitää tervehtiä avoimin hengin ja selkein mielin, sillä he muodostavat kauneuden ja toivon uuden sukupolven.~~

s-3

n05007025

Ja heitä pitää tervehtiä avoimin hengin ja selkein mielin, sillä he muodostavat kauneuden ja toivon uuden sukupolven.

And they must be greeted with an open spirit and clear mind because they form the new generation of beauty and hope.