Sentence view Universal Dependencies - Finnish - PUD Language Finnish Project PUD Corpus Part test Annotation Kanerva, Jenna; Ginter, Filip; Ojala, Stina; Missilä, Anna
Text: Transcription Written form - Colors
Mitkä ovat ne rajat , jotka voivat estää uskonnollisten vakaumusten ilmaisun yksityisissä yrityksissä ?
s-1
n03006003
Mitkä ovat ne rajat, jotka voivat estää uskonnollisten vakaumusten ilmaisun yksityisissä yrityksissä?
What are the limits that could inhibit the expression of religious beliefs in private companies?
Myös vaikka suurin osa työpaikalla esiin tulevista tilanteista voidaan selvittää ilman yhteenottoa .
s-2
n03006008
Myös vaikka suurin osa työpaikalla esiin tulevista tilanteista voidaan selvittää ilman yhteenottoa.
Even if the majority of situations that arise in the workplace can be resolved without conflict.
Saavatko työntekijät pitää uskonnollisia esineitä työpöydillään ?
s-3
n03006016
Saavatko työntekijät pitää uskonnollisia esineitä työpöydillään?
Are workers allowed to keep religious objects on their desks?
Force Ouvrière -unioni pahoittelee , ettei sen huomautuksia oppaan sisällöstä otettu mukaan : ” Mitään todellista konsultaatiota ei ollut ” , Gillard sanoi .
s-4
n03006028
Force Ouvrière -unioni pahoittelee, ettei sen huomautuksia oppaan sisällöstä otettu mukaan: ”Mitään todellista konsultaatiota ei ollut”, Gillard sanoi.
The Force Ouvrière union regrets that its remarks on the content of the guide were not included: 'There wasn't really any consultation,' said Ms. Gillard.
Opas on ongelmallinen ensinnäkin siksi , että se on kehitetty ” hätätilannekontekstissa ” .
s-5
n03006034
Opas on ongelmallinen ensinnäkin siksi, että se on kehitetty ”hätätilannekontekstissa”.
The guide is problematic, firstly because it has been developed 'in the context of a state of emergency'.
Edit as list • Text view • Dependency trees