Universal Dependencies - Finnish - PUD

s-1

n01119011

Ohjaajan näkökulmasta katsottuna elokuva on epävarmaa tasapainottelua hilpeän perhehuumorin ja osuvan yhteiskunnallisen draaman välillä.

From the director's point of view, the film is a precarious balancing act, between cheery family hijinks and hard-hitting social drama.

s-2

n01119012

Yhdellä tasolla se toimii ystävällisenä, vaatimattomana ja sydäntä lämmittävänä elokuvana, joka vaikuttaa räätälöidyltä sunnuntai-iltapäivän näytökseen.

On one level, it works as an amiable, unpretentious heartwarmer that seems tailor-made for Sunday afternoon viewing.

s-3

n01119017

Ja totta kai on Bob, viihteen loputon lähde.

And, of course, there's Bob, a constant source of entertainment.

s-4

n01119019

Lopputulos siis tuskin on mikään huipputuotos.

The result, then, is hardly the cat's pyjamas.