Sentence view

Universal Dependencies - Finnish - PUD

Language	Finnish
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Kanerva, Jenna; Ginter, Filip; Ojala, Stina; Missilä, Anna

[1] tree

~~Väliintulo on mahdollisesti Pekingin kauaskantoisin sitten vuoden 1997, jolloin Britannia luovutti Hong Kongin.~~

s-1

n01101003

Väliintulo on mahdollisesti Pekingin kauaskantoisin sitten vuoden 1997, jolloin Britannia luovutti Hong Kongin.

The intervention is potentially the most far-reaching by Beijing since the 1997 handover of Hong Kong from the UK.

[2] tree

~~Valaan kuuluu, että lainsäätäjät vannovat uskollisuutta Hong Kongille osana Kiinan kansantasavaltaa.~~

s-2

n01101007

Valaan kuuluu, että lainsäätäjät vannovat uskollisuutta Hong Kongille osana Kiinan kansantasavaltaa.

The oath involves lawmakers swearing allegiance to Hong Kong as part of the People’s Republic of China.

[3] tree

~~Hong Kongin hallitus, jota johtavat Peking-mieliset lainsäätäjät, on väittänyt, että parin ei tulisi astua virkaan.~~

s-3

n01101012

Hong Kongin hallitus, jota johtavat Peking-mieliset lainsäätäjät, on väittänyt, että parin ei tulisi astua virkaan.

The Hong Kong government, which is led by pro-Beijing lawmakers, have argued that the pair should not take office.

[4] tree

~~”Peking uskoo, että sen väliintulo on tarpeellinen, jotta saadaan estettyä kaupungin lainsäädännöllisen halvaustilan pitkittyminen”, hän sanoi.~~

s-4

n01101015

”Peking uskoo, että sen väliintulo on tarpeellinen, jotta saadaan estettyä kaupungin lainsäädännöllisen halvaustilan pitkittyminen”, hän sanoi.

“Beijing believes its intervention is necessary to prevent a continued legislative paralysis in the city,” he said.

[5] tree

~~Samaan aikaan Hong Kong vaikuttaa varautuvan mielenosoitusaaltoihin.~~

s-5

n01101017

Samaan aikaan Hong Kong vaikuttaa varautuvan mielenosoitusaaltoihin.

Hong Kong, meanwhile, appears to be bracing for a wave of protests.